 ׺ 1-3096
ԭĳо
ԭ
ԭںš199602
ԭҳš118-142
  šJ1
  
    
ӡںš199606
    ʷƷ֮һ
    
            һ  
    ȻʷΪһŶѧ1844ִѧרְϯλΪ־ġ1Ҳ˵ ʷ֮ʱǡֵ־
ʤʵ֤۴йƷĹȴԾԾطͬۻѧеӦĳ⡣֮
ʷоԵġƷۻѧѧյġƷǷͬһ죬ƺԽԽΪһֵ˼ߵʵ⣬
ִ󻯺ͳ˵ƷʷִгΪ֮۵ƣ͹谭ӦоĹؼڼ
ǲԾسʷյġƷۻѧġƷۻѧġƷڸ
ôпضоʹһЩΪƷʻֵԵеء¸䡶ƷıԴ
ԡһкܿ϶Ϊǹȥû̽Ʒֻ̽һһߵĶѧƷʶһʼͰ
ڴͳһдߵĽ͵ͳϽ֮¡ҪǣӦò۾ֻеȥ˼ߵĴʱƷƷء
ӽǡʵ¸ƪ٤ĬΪѧѧϵĺ䶯¼ֻ˵һѣ󡤸ߵͻũЬ
ǹϣİղеνġڡ硰ڵĳȵȣѧʹ
ְƷʶڴͳһдߵĽ֮ҲԶʶƷΨһȫ;¸ǿν
ľ壬ȴ˼Ʋ˶ԡ塱ʽȵȵĹע2ǡǡ ʷоֵƷӦͬѧ
˼άҪľ롣
    ʷضƷʱܲעеľںȻֲȫоʵΡΪҪѧȤ
ȥʷѧ߶Ʒ򲻿ɻȱȤôƷԭƷԾͿͬȱġĺշĶȻһ
Ŀ塣ʵϣʷѧҪչѧҸʵڶо档Ӣѧ͢ۼҵѧ
ֻɡܵʵȴǶʷҪġʷʵۼֻ˵һ֤ʵĶĸܣ
֮ԣʷѧ˵Щ֤ʵġʵĸܡ3ȷΪ˼оϵĲ졣
    ֵһǣ⹹ΪʶʷеƷΪҵΪֹ⹹˼·ԼΪٵ
ʷѧߣǵʷеƷ⹹ж̵ϵʱ۵Ĵ͸ͱ൱עĿˡѧۼӢԼ
ʿݣSir John Soane's Museumͼ1ʱָ1812Ĳʵִݻĳֱ
ϵĲ졣ĳϣԳ֮ΪĲݣΪеƷǲݣǰΪʿ˽լеģ
ȫǰİκαҲ˵ƷԭλصıάݻԱġ4
ĵطֱϾʣЩȫĨıƷԭλصĲݵΪڣҵѳ
ΪоƷĹԳΪֹƷĳЩҪΪ۵ģбҪı׼ͼֵ
ڵʺͼҲչ⹹Եо5 ȻǶ֡ĲݵϤ͵ĳ̶ԶڶԡԡĲ
ݵ̬֮¡ʶ˳ӦʵƷԭλԵĳзʽ߻һǶ˵ǹϰΪƷѾ
Īͬ¸ѧϵƷ޼ˡڣƷ벩ġѴȻ
ΣյƻǡƲԵƷҲΪֱܵʹκˡ6Ŀǣ
Ȼʷоѧδػ浽κξ˹ڲĲչƷƷĴڷʽǶԵƷʶ
ƫȴȷʵȱȽǣҲީСڶԵ֮ˡѧձ˹վڽ⹹˶Ȱ
ǣڸƷнȴȥȱʧأܵʧ򼸺˾ռߣʹһ޷ƷҲˡƩ磬Ѱ
ФƷάСФ񡷣¬ԭ뷨ҲϻᣨCMN ڳĻõƬһССıȽϾͲѷ
֣ڸƷвԼϵĻνṹͬʱϷҲԵۼѵǶԭһʵ𣿿
ЧҲ˶֮ͼ2ȻġСżΪ֮ ෴ǾʷԼ
еĸƷձˡȥƷһܶȻԴȥͬԭȫòԲƺʶĬϵ
ͨԣ˵ȫбҪӿܳɶֹ⹹ӶʹøƷоϰԳ׾
7ɴ˹֮ ʷҪעƷʲôһʼͲһּ򵥵ļ֦ڣǡǡ൱Ĺ⡣
    ͼ  {ͼ}
    ͼ1.  һǣӲɵĲңղƷ뽨ãȻһ塣ҽ1812ꡣ
    ͼ  {ͼ}
    ͼ2.  άСФ񡷣пұȥܣΣ
    ǻӦɡϵˡĸరɣͶҲƹˡڰǵעƷȷʵƷһС
⣬ǣķʵܣʷ䲻⡣
              ԭ͸
    ӾʷԭԭҪζǲԶġȽ϶ۣʽУԭĸҪôƲ
ȷϣֺ赸ҪôͨƵķʽ𣨱ѧƷǣӾƷҴ
ּľֶ󣬶һʼƵ죬ضýתƵȾͲıƷԭʼ
ȫƷʣʮа˾Żʹ֮ѷɫ8߼ؿȻӾԭжضԱҪζôʷоҲ
ԭĪˡǣȤζʵǣûκһʷѧܹһӾԭоĳһĳһʱڵ
ҲˣҶ˾ɥǣ͹ָƷԭζпͬķԭƷ򽻵ԣ
ȻԭҪԼκ磬ǸԾɱȻҪʷʵоռһϯ֮ءͲһ־ԭ͸
ҪȻصľоͿ֮ԭʷԺΪۣʷĻּǡǡ໥ִġ
    󣬶ڽΪڵʷѧ˵ԭΪоĻǰ֮һǶôȻ顣¿˶λִʷ֮
1763Ϊչʾ֮ʱ˴δй泩ɡ鲻Խظ̾ұ
ˣǣϵ۴͸ĻᡣңֶԭȫĵġһΪĺڸҲСڡ
¼ѧУڸԵд¿˶ӹչŴƷлȡĳУɴΪоһ
ĸܡһλ֪Ϊ˵һµĸйٵˡɣŵκ
ʷѧܻõ߰9 ɴҲԭΪʷѧɼϵʹΪ˵һ
ĸй١ʱкεҪáȷʵ¿˶ܳʷѧֱ֮ʣĳЩԭʱܵ
ĳǵĹע飬Ϊĳһʱǵ뷶͡磬ġŴʷһά
еİ޵ʱķӯּܾԭ10ǳ׳վΰıʾһ
⡭װ껪ʢ˵ԣ޵͸ĦȺ֫Ĺ졣ûһһźʹ̼壬һ
ľһĺкϣΧšùʸ׷ľƤѱˣҽׯ۹
״̬ƳޣԶԶسʤ︡˫ϣܵĲ¶ıǼ΢һֱ
ǰϸžµĺƽܸš۾ȴۣЩӵ˾Ůǡ11ŵ˵
¿˶ıдһŴĵ񣬶䱾˵ľҲΪʷѧĽĶԭƮȻɵܣ
ڹ漣ʱһбԼȡһеվ࣬ʹܹׯҵز򾴰߰
ܵԤԵľʱҸоŵ˹DelasLycich ʥ֡12ǰٹĵط
ҵƻͻȸգPygmalionġѽ 13¿˶ѧѧ
ȻȫĶԭ顣˵ȥƷ屦ʥ֮ǣһ·Ҳϧ
̻ʮ֮ãͬԺĸ˵Ҳǲɵֿջȥ¿˶ԹŴ
ĳԶظжҲڵʱԹŵһ衲14˵ûһʷѧ߲
ԭ˺ᡣ
    ȻʹӰƷ֮ǰǶƷĸ֪ҲǾеһֵʣôԭ׼ȷӡ
ʷѧΪ񡣷κνһĲ͡ͷӵȾ鵸ջ߲ű߼ʡǡǡһϣ˿סʹ
ѵصѧҲʧ֮ݡѧɳĬߵΣƽʱںĻĲ͡һ飬ѧ繫ϵվ
ʷ϶Ժ滭˱󲻾þͱʷѧƵƵá ǣ  ̸ĪͣJanMiense 
MolenaerһճеָоӾ ζĻ滭ʱȴʶµ黭
ϲԵɫʣ޴ֱɣƩڡһһʾɷʹһֻľЬӺᡲ15
ίʵһַ˼Ĳ͡ ΪʲôҪ͡㡱ϵһΪʲôҪݺݵԼɷ򣿶ң
ͨľЬݻ˵ͷķʽ֣ǷҲ̫һ㣿ʵЩֻҪȷʵĪ͵ԭȫпܱġ 
 ԺʷзȨӢרʲJohnNashʱᵽɳĬܹۿһԭĻͲѷֺͱ
νġ㡱ʵǻӵȹӣǸΪɷӸڹڳϰӵȹ£ǡ޴ֱɡġ⣬Ҳ
ӦһľЬͻͼ3ʹǶƷĳһϸ֪ҲʮֹؼġȻƬ
ԭܰоȷĲ͡ԣʷ˹̹ʱЩ滭ӡƷǲġЩӡ
ƷܿΨһӡٵʵӡ󡱣һҪøƷڳʷѧߵռ䡲16ͬʱȷʵĳЩ
ƷǷ׶ԭɵģԵõƷӡ󡣱磬Ҫо滭ʷϵбanamorphosis17󣬾ͺѺԵ
СHan Holbein ġʹڡֲӢݵУ·һŹֵġ˵ǳɫġ
߿ϿеĲͻһͷ­μͼǵʱеġmem
ento moriľʾഫɰ˹Cornelis Anthoniszġ»1546꣬ӢФݣҲҪӻ
ҲϸܵõФӡб󲻽ʮʱΪͻı֣ʵڸΪڵҲǲܻرܵձ⣬Ϊ
ǻ滭ǵλƫߣͲܲʩбļϣİͼ̸ǶǵĹʱᵽһ㡣
ȻбǱȽӡȻԭʷоҪġһλġڸԶƺпĳɼֻ
ܴûʲôصԭ͡
    ͼ  {ͼ}
    ͼ3.  Īͣ
    ȻҪʼֶԭİΪʷоһȾϾ൱뻯趨ʹ¿˶Ҳδϣ
ȥһŴΰıԴޱ˵ķɡͬʱʷѧŵ˹̸ʷ۵
ʽǲȥͼnot to illustrate itִӰռ֮ǰһЩҲͨ滭ӡƶǾ
ǲͼģΪڱϸΪɵûֶȥʷ⡲18    ѧޣAndr 
MalrauxΪ꾡ǿӰƷʷоҪáġûΧǽĲݡһУָͨ
ӰƷ̫ᣬҶǵʷ֪ʶγʾΪصáָĴӡζǲ
ٱضеľġļʽĻۻÿع׵ȵȡʵϣӰṩʹ
ؽӽˡ硱ǹչ˽ҵزؾɷؽӰƷϤ۵סҲ
ิǲܰѲͬղسеͼһԱȽϺӶǵʷ֪ʶͨӰǶ¬ĳһ
Ʒ಩ݵһƷĲ֤൱飬ȽϵĹҲ֮ͼʷѧͬ
һĲͬʱڡ⣬ͼ˵ekphrasisͬ ƷӾִ̬ʷоѱԽԽռ
λм䣬ӰƷҲ൱á19
    һȻҪӰɵؿǵʷ֪ʶʷļֵҪãһҲҪһ
رิĸԡ  ںһ棬  WalterBenjaminԷâġڡеʱƷ
һѪӰƣԭִܹͳϵضֵȨԡձ⣬ӰʹƷ
леĸƣָڹȥֻͭľ̶ѡ20ΪȻӰܸһУȴԻԭԭ
ضʷʱеġڳpresenceļֵֺγڳԡڣҪŲĻ
ȻĨǡǡһڳʣҲʹȫֵ޶ȵԭйصϵֳӢѧԼ
˺ġӿķʽһ˵úףÿһĶĳĶڵһ֡ĳЩʱǿƶġ
ǣͬʱط˹ۿȻӰȴǡǡʹ֮ΪܡԣӰһͻͼĶڡ
ɴˣҲ֮ı䡣߸ȷе˵屻ػɢ˺ܶ塱21˵һʷоּ
׷һʷԵִĸԡ
    ԭ͸֮΢Ĳ죬ʷѧ߿ʼ˼һϵص⡣һֽΪձĿǣӰ֮
ǰʷõĸƷƵĲͼ为˵ΪิӰƷԶǶԭ׼ȷ֣Ҳ
ԭедʵĴЧˣһȡԭ֮ӡʵϣڡ
ͼһָӰδʱ򣬾ĸ׷׼ȷˬĸƣ෴ʹ滭ԭĹӦ
ӡƵҪͨĶʼֻǸһִŵѣʲôЧ׼ȷϢĳ˵
ิк¼ǿ׶ԭĳ嶯ȻӰƷҪӵöࡣάעͼ
޶ӰƷܵĹõɫĹ۸СΪָ֮ν硱ֻоֲԵ
壬Ҳ˵ǴԳ֮ΪͼĶȫϵͬʱʷѧߵĲҾڤڤ֮Ӱ
ƷԼ˾о򡪡磬ȷʵ𽥵ϰӰƷеͼȥѰҺͱԭ෴һƷ
ͬͨӰתĶκоķʷԻնԲˡ22ȻǶٵؾӰƷ޿ϵ
ıǶƷ֪ʽôͲָܲΪʲôʹǶԭĶؼֵ̽
    ȷʵԾʶһں̶ܴϾ˽ԶƷķʽһ
ԹʷĹʱͿǵϻΪʽ顱һ֮֡Ϊǽһĳ֡ʽ
ǰӰƷӰǵĵһֵļ;飺ϤӰеͼôͿܹԼԭʱԼɴ˶
ɵļ䡣൱Ǳʽãȷʵ֮ؾʹΪпϵֻǱʶУԭķӦ
ڶͼǺڸƷеֿǶѰڴĶȴȡ˷ֵá23Ҳ˵ܿ
ĻѰӵģǸƷĶһ˵ڶӰƷ֪ʹڹۿԭʱȥѰ
ԴأôʵʵҲͬһֲҪıȽϣ븴ıȽϣ֯һӰƷЩڡ
˵ФƷΪƺѾԽԽϰڡ˻Ƭı桱֮ķӦʵǲͬ
ĳ֡ơһѶӰĹ飨͸ӡͼɫʵȣΪһֱּ˵ı׼Фˡ
ȻѰζʵ
    һĬἰӰƷʷо壬ΪڵӰƷǲɫģԭ
ռ͢滭ȷվʹۿۡ˺Ȼеĺڰ׸Ʒû˰ռͨ͢ɫֳ⣬Ҳȷʵ
ʹ˵óռ͢ǡظ;ֹġԴ֤ɫӰƷĳֻĹٽ滭
ԭΪڰͼӶ¶һʱڵϡʵڰӰƷ£ɫĸҲпǱ־޵ʶ
ΪӸ˵ҲԭԭرʾԭҪƷԡΪⵥƾɫƷʷʵִۣЩ
ʷѧ߱˼Ϊص̬ȡӢʷµ50ţѧʷʱܾʹòɫõƬǣ
һ㡢ΤŵƷѺڰ׸ƷԱǸٶԹֵĽı࣬ɫƷǱԭĹң
е˵24еġӰƷУеĶԭƫЩеôԣӦ˾ǣ
ЩƫԵĸƷܹʷоеϰ൱ʵʵϰά൱ΪϸԵƫ
ǶĲȷӡ󡣡25ԭԶ׼ģԸǴӾ֪γɵӡ൱Ѻͻ
Ḷ́ܲϵĸı䡣ˣԭӰƷ֮ĲԶСһ׮
    άͨӰõԭа˸ǲͬģ
    ȣɫʡӰƷܲʲôļֶΣϤŵԭϵɫòߵĲ켸ڱȻӰ
ƷֻܴĳһĽǶȺ͹·ӳԭϵɫȻĳЩԭɫʹȴòͬĽǶȺ͹Ӷõ
öɫʸܡ˵ڼ̳УɫһΪɫһӰĸƣԭ˸صͲ൴Ȼ޴
Լ廭ɲܴӰأAd Reinhardtġɫзǳϸ΢ɫʱ仯עɫ
Ļ滭Ʒʱǿע⵽ͬĺڷһһֳȻڲͬǶȺ͹¿Щеɫ仯ʵϲ
¡ǣǡǡǶԭҪһ֡źǣӰƷѳֵطӳ΢׵ɫص㡣ͬҪ
оʽвɫǶƷرοڲֵͬɫϵ˱仯Ǵľڽ
ʵǶһּСйƷɫʵӾҪܵؽڶԭϸ¹۲֮ϣǿҲֵġ
L.DittmannԻ滭ɫʵоͬгƵԷյʰߡμͼһɫȻͨ
ֵľﵽ˾ĵزʰߡһһִкɫͰɫײʵ͹סƺȾ˵ɫ
ǻĿɫʵںϣũͷϵļĻɫͭɫ߾ۺڻһ֡˵ġЧ
ЩǳƵɫּڲʽìܣѭһֲĴ򣺻ǵɫģͭɫɫ
ɫҲվǱ仯ϸ΢Ļɫ׵ɫɫͱɫȡɫʵĽ˲ԣͺײֻ
ЧʹòȷɫˡɫԣԶҰĲȷġ˸ɫںҵӵĳһ
ķۺ졢ɫƫǰӦ26ͬҪо뵺μͼɫЧԭİҲǼ
ؼģЩۻСɫ֮໥ãϱ̫΢еĽɫ㹻Ĺעо
ѵԭΪ׼ɫоȻͬĽۣʹʴӡ磬ԼѷLee Johnson 
ߵʱһϯɫĻع飬 £JuttaHeldȴڵߵġɫע
⵽һϯ¶ǿĶӸƷ˻ɫϯµĹϵ޿ܡ27ֵһĻУұ˶
ԼƷɫҲѴо߶ضԭֱӹ۲졣֮϶ԸƷ֪ԶԶԭ顣һ
ԴԸɫ֮һҵֱҲӾ־룬磬˹19081947дֽ
ΪƶейɫʵķҲδرȱ˸мֵɵﰲ1917굽1944дƺ֤֮⣬ʵо
Ҳѷ֣ԭƷʹɫһҲḻޱȣԭеɫʵʶͿܺһͣرɫ
ϵһʱʱһضʶչֹ̡ڶԸƷİԷչġ¹ѧ߻գGisela Ho
pp60Ĺεоָûо߶Ҫеɫ㹻ӣ硶̨һƷ
ֲ޳Ƹеɫһֱ80εƷֱŦԼͰչо縥ߡУFrancoise Cachinʼ
ɫеġȡָ1882СȶưɡһμͼУ̨ұʢɫబƵ
״ƿԱߡҵĽɫһֶԱȣڻϳгһֽźʹ̼աȻ˼ǣȴΪƿװѹ
ͲʲôɫĿబƣһζıơһ仰˵ڿпնαɫ׷ƺͷ˵㡭
28֮ԭɫʲһֿ޸ĵظƳʵ෴صĹҪա
    Σڻϡѷ֣ڸƷУͲʵļоͱƽġǶǵĶɫ档ɫ
ռЧȴۿۣҲ˽һ滭ƷιɵġӢƷУļصӰƷĿ
ȫ෴ߵĲԵ÷ǳۡƷԭıòĸı䣬ͬҲʹγõĺͲʵʵӡۡӢ
ʦ˹̹ĺɹ԰μͼмΪᣬⲻΪϣþһͷ
ҲΪʵϸϸƷζĺɹ԰һʤȻϼ߶Դ˻ľĻиָ洦ɼĸ
ƷƬֲͲͼԼްӡˢƷȡǣӢͬȴңذ̫أΪίʵ㲻Ͽ˹̹
ֵóƵ̳ܱ֮ߵʱδ׶ùĺɹ԰ԭƺ鲻ԽػӢͬǷʳ֮ֱ
ȥݣʢٸױվڿ˹̹ԭǰеǷȥĻɲŵ͡ΪЩڸ
ƷϱȥеϰıʴԼʮźѷ죩ڿ˹̹ҪƷǲġԭ븴ƷĲȷʵ̫
ˡɴˣҲ⣬ӰƷǶԭľǶ覴õģʴȣаǡֵʷķ
ϡκʱ򣬸ṩĻϢֻ̬ĵڶ壬޵ģȫɿҲɡԭԵġautograph
icӾġ
    ڳߴϡھ£ӰƷԭеĳߴص㡣ܳߴҪ󲢲ľأ
ȷʵƷĸ൱ֱӵĹͨ£ƷĳߴԽܴﵽҲԽʵֵСڶʷ
͸ֳĺˣڳߴ޵ӰƷ׽ԴˡʹǲغΰЧƷ18ͷҲЪͻ
ҲͬߴзͬСɵĹϵղ׶ػʿղعݣWallace CollectionĲЪļȻδر̵ں
޿ɿɵķȾᡢõǺͻ˶ߴֱӵϵġоָҪоЪʿ
عһѵȥΪеЩ޷⾫ϢǲЪ֡ߴڹŵƷˣ
ִƷȻеҪŦBarnett NewmanڽʹǿŷĻϵĴԵλнѳ
رƫĳ߷ƷУĵɫױĲõطֳխĴֱɫʾĻҡǣһƷΪ
̿鿪СӰƷʱ˸еζ֮ҲԵر΢ͬϼῨһӡ
еĲͼͰԭͨ޴ߴ磨349.5ס776.6ףĶеӾЧԸӵĵزӿ
ʤöٵġ
    ģƷʵĳ̬ϡӰƷȻû˵ܵά̬ʹƽ滯Ļ滭һҲЩͨ
ضߴ硢̬Ͷ㻭صζĻ滭ƷһЩڽĵļ̳ڸƷоͱúܵˡʵļ
ϻҲˡ˽׶Jan Vermeer ͻƵͬߴСȴʹ˲ͼ񲻵룬ܽۿۡ
ǿͨӰƷƷеݣԵдʵƷݣȴ˶ﵽƷʽԵǡ˽⣨
ˮʻͻڸƷ˵໥ľ룬˵Ŀ£ˣҪоضʱڵġͻԡ߱Ƚϵߺ͹
˹ġԡôƷ̫ȨȫΪƾˡһֽǿƷǳɫڸɥʧĶ
ࡣ
    壬ڱ߿ϡһϸ˻ᾪȵһԣӰƷԼͬʡԵܵı߿ַ·
ԴԺֿǻķ˼ǣ߿ȻԶǻ汾ҪȴδܱԵĶɡǶһֲѱ߿
ڵĸƷͬ˱߿ĸƷ֮ĲòԾֻνʱǷζǶԭ븴ʽԲİѱ
ɶˣ̳һֶԸƷĹأȻѱ߿Ҳͬԭоġ29
    ܱߵƽ湦ϡڴ£˶ƷԭпܵĺԲ֮⣬ӰƷԹ˼߿ƽ棨ǽ
ضܡһ⣬ضǽҲӦϻһֳǹͼ׹ϵеĵӣ練ԵĿհףǣ
Ʒлƽϵȴȡˡ˵ЩضṹһƷһƾ͸ƶֱӰǵ
30
    ߣڹۿľ巽ʽϡӰƷǵ߷ǲȡеķʽۿԭƽӻۡۿʱ
ϵֱ仯޹ؽҪģӰ˶ԭе͸ӹϵǡ⣬һı˻еͼԹߵӰ췽ʽƩ磬
ФУڸӹ߶·һƸлֵζڰ²ð͡һ֮УΪʹ
Ӹµ̬Եøͻϧеĵذ廭΢̣ڿʱѸоǱȥͬ
ӵ㣬ʵһְѹ֧Ӿ31ǡǡζĶӰƷбƵƵصߵʾ
ֺǿǷݸ߸ϵȨԣǹеԵԽСͬԭЧìܵġͬʱӰƷҲ
һЩִƷ׷־зеص㡣ڳɻĪ˹·˹Morris LouisƷУЩϷ
ɫǿҵĲһƾɥʧ̩룻˵ɫҲڸƷַ·ҪѵıʽӾЧ
    ڹۿľϡӰƷԻ򲻱ص뻭֮ľ룬ǾĶ鼮ӦԸƷȻ
ΪǾ޷ѧҰסŵȥܻ滭İأڿ˹̹ġĺɹ԰һͻƷǰ
뿪˻Ӣʱ͵ĻôǸŲͬϵƽ棬Ȼ˺󼸲ٿʵƽһάռĴڣ
ǱƽͲʰ߿飬㿴λڻıֶ󡱣ͬʱƷάԵķ羰һ
Ʒ˳˼׵32ᣬΨԭпùΪֵԻѰ滭ƷӾЧӦͬʹ
ЧӦʵֵĻ汾֮ľһʵ¼ĳɹںϺչӰƷиܵ
ֶλΪڵɫ飬߼ܼĻαȸеضռ䣬ôǶί˹ȡĪκ
֮໭ҵͻвСƫһнΪۿϵһֱ仯33
    ʵϣԭӰƷ֮ĲԶֹڴˡһǸȱʧԭҪġԡ֡ԡǡǡѧҺ
ģӦźǣԭռеڶעӵԼɨӣڸƷȴѵõҲԾ
һ棬ӰҲΪߴѡƬϵѡȡŴԼùضƾյؼĳЩԭûеءԣʷѧ
ӦʶӰԵļϾҪһָӵĻѧ͹ѧĴ̣κһ׶ΣϴӡԵĲ
34ܲԸƷʹòȡ̬֮ȡоѧƲͬʷǰƷĹͼ֮Ķ
һעƷһз档һϣʷƷͼס
    
    
    
 
