 ׺ 2-312
ԭĳѧ
ԭ
ԭںš200101
ԭҳš6671
  šJ4
  ѧо
ӡںš200106
    Լġʥ
    
߼顿ߵλѧѧԺ  100871
Ҫ20Ҷˡ͹ˡʥصǼԼͺʷʫ⻯̳µγ˽Ȼͬ
߷ڲͬдĿģΰѧƷ˺γ˶ԡʥºѧصоһѧ
ѧ߶Դ˾տķ20ĩⷽѷչݱγɺִĶԪѧ˾޴ٽ
áľ͡ʥѧоԼ׳߶͹Ĵ˽꾡飬ΪҹߴѧǶȥӡʥṩµϢ
  ʡʥ/͹///Լ/
    
    ͼţGO;IO  ױʶ룺A  ±ţ1002-5529(2001)01-0066-06
    ʥоͬʥʷһԶֱ20ûΪʥʲôѧֵȻʥĿ
ԵڽȨǻͽ̫ˣ׶߶ѡʥıʽϱȽҵһӣɷϵ
ʷ¡Ԣԡ˵ʫȶࡣԶҲȽϸӣǰùϣĺϣļ־ĺӢĵͱ
ʷƺ޷̸кϵԺص㡣
    Ȼֿ2040һĻѧ֮ʿĶظıˡ̫ѧ߰ˡ͹Erich Auerbach
սڼ͹Ϊ˶ϣյȺ䡣ŷ⵽˹ݲУپϾʱ̣͹СС䣬
еķʽΪͷ˹סʱܲڲ߱о뻷ҲûͼݿԲϵ׫д
˾лʱѧרģ£ѧжʵı֡Mimesis: The  Representation  of  Reality  in  WesternLiterat
ureⲿ۵ĿѧӳʵģʵĲͬ⣬Լɴ˶ĶֱַЧӰͼѧģ
ʵλ֮ĵλ̸𽥾۽19ͷѧľ޴ɾ֮ͣΪȫѹŴѧ˼Լִʵ
ķˡƵ˹ͰͶ˰һͨ˷ʷ󻷾鿴ǿҵ֮ʱѧʵͰ˹
Ŀƣͨ˺ͼֻϲȡ־ĽɫҲԳΪͱ׳˹ˡִָС˵
ʵһȫµľ棬ʱѧеʵչ
    ͹ⲿ̽ʷʫ͡ʥǺ³˹صҪѧƷݺ٢ʥ¹˹ʥ
˹٤ס¡ϯա¥ݺѧ޽дص͹סЩָģģ¡
20ͺҶѧѧʷҪɫΪﵽ޿ɱĿȺȣڶдʽͷ˾ٵ
˶صļ⣬ʾ˲ǻۣۡʷȷؽҪ⡣Ҳⲿʥѧ
ϵĶ֮õ״β͡ǿԺŵ˵Ƕ͹ġģ¡˵ʮֳĵһ¡µ˹˰̡
˴20°ҶԷδġʥѧԺѧо
    ڶ͹֮󣬡ʥѧо󲿷·ԼṹʽȷҲԭΡʶ̬
塢ѧŮȨȶǶȵӡٻޣ˵һЩһǹͬģԽԽʶʥһ
ΰѧƷıӦõõͬѧһĹע޲ءأRobert Alter׫дˡʥT
he Art of Biblical Narrativeһ飬 ɹڡʥòҵѰǱڵϵ͹ɣϸıֶβ
ྫƪ¡֮нԽ԰ΪĴѧʥѧɫάѧʫѧͱȽѧ
÷˹ڲMeir Sternberg˹ڲʥʫѧʶ̬ѧͽϷԡThe    Poetics      ofBiblica
l  Narrative: Ideological  Literature  and the Drama ofReadingǿʥһʶ̬ κκһĴ
ѧ۶м򵥻ʥĿܡͼѧ͵ƫһʥѧĸϵͳϵȥ
λѧߵо⣬ֵᵽĻмôѧںۼŵ˹աNorthrop Frye ۡʥרΰĴ룺ʥ
ѧThe Great Code:The Bible and Lieratureо񻰺ѧԭ۵ģⱾԡڡʥ
ѧеıԼԴ񻰶˾ʵѧѧ׿¡ͶMieke Bal С෴ĶԳƣʿʦĶ
ӦΡDeath and Dissymmetry: The  Politicsof Coherence in the Book of JudgesŮȨǶȶԡԼʿʦǣŮ
˵ıɱнɫѧɺ¶Susan Handelman ġɱĦˣִѧгֵ
̫ʿӰ졷The   Slayers   of Moses:The Emergence of Rabbinic Interpretation in Modern   LiteraryTheoryһУһ
̫̽ʿԡԼķʶӰ˸µĽѧ˵Ϊ͵⹹۵ĻĿǰڹ
ɶ͹˵ĶԡʥرǶԡԼѧۻݱţҹӦעһҪѧо
򣬲Ҳ漰ǶĻڽ̺˼ʶʶȻƪƪҽֻؽԴͷ͹ԡ
Լķ
    ͹ڡģ¡һĵһ¡µ˹˰̡Ա˺ʷʫͬԼϵľ޴죬ɸԭ
ó˵ʥͬʷʫȼΰʷʫѧеһ顣
    µĶǶǸʷʫ19µ˹10սںƯ10꣬ջصԼ
Сڼ䣬޳ܵס飬ӻļҲΪ˰ȫµ˹ؼʱֻܻװ
һؤޡϹܼǰµ˹մ͹̺µ˹ϴţϵ˰̣ϳ˰µ
˹͹ѡˡµι£ͬԼǲƷ׸ϵ۵Ĺ꾡ıȽϣŷ
ʾȫͬ壬֤ʥļԼʵͬǺĺʷʫһΰ
    ǻһ¡µ˹˰̡ĹºͺдģһæŵˮһĵضԿ˽Ư
ˣ˵µ˹ǿ䣬ҿ˵;ֹˡʱµ˹Լϵ˰̣Ϊ˱ⱻʶƣ
ƹ谵ŲŲǵϸ˵ִǿʱ֪˭ˡڴһɲǣʧðµ˹Ľˮ
裬ˮĴǡҪϢʱµ˹ס죬Ż¶ݣͬʱϸĵϤ
ȳƺġϵУעµ˹ŮŵתƵϣ
ڳȴûзκ쳣
    ǳ꾡ؽϴϷԳϸڣµ˹ȥ˵죬ͬʱְ§Լߣ
˰̺ʧðµ˹Ľµһ˲䣬ʫ˲70ʫ˰ôġλԲʽѶ
ذµ˹ͯ꣺һүҰʱֳǷ¸ҡ׷Ұĳȣ
˰̵ɡ70вʫϸ̵ȥ֮󣬺ðµ˹ĽϴУ򷭡
    ڴǻ˰µ˹װؼңϴʱϵ˰̶¶ݵĹº󣬶͹ʼκʷʫʾӢʷʫ
ص㡣ָʷʫǾ̳֮ÿһ¼Ǻ󣬳ò𡢵£˵û
κϸڱҲκɵ㡣ںʷʫﲻһжһû̳µ渵70еĲ
˰̵ɣ˰µ˹үԸլʲôӣͷӵϲµ˹̽ʱ
ʺүΪµĻӭᣬ˺µ˹ϢͻָصĸеѯʵȵȡЩϸڶһһչָ
ߡ  ͹ֺޱΪ⻯Externalization of All ElementsעErich Auerbach Mimesis(Pri
nceton, New Jersey: Princeton UP,1953),3-23ҳExternalization of All Elementsڵ4ҳϡ
    ִҲΪ   70 еĲΪsuspenseӽߣӣй»С
˵гַڹؼʱ̴ס»طֽ⡣϶͹ԼԺʷʫһҪ⣬ǾǺ
ʷʫﲻĽͣһϸдԳϵĳڶͷڡ
ڸĦ˹ﳣҪѪţص֣ߺȻַһʬ壬ȵȡЩڵ
öֱָӦƵܣԽԽţԽԽؾ¶԰Ριڰµ˹ͯдȴͬ
ԳɶϵС£ȫȡúߡҺϻȡ˰ѹȥ¼ǰõַȻǻعϴ
ŷ֮ǰܾõĹȥ꾡̳¡Ŀʹȫռ˶ڵʱաˣʴ߻Ἰȴǰϴ
һзʲô顣ԣ˵β߸ŵصȴµ˹¶ݺܷΣգ˵˰̱
ɵĽ滺ֲʷʫгһԸʷʫͺΰķΧһ滹ö߻
ڵĽõƬ̵ɳڣӶܹεʫ֮
    ͹Ϊʷʫ֮ûкȥݻ̵棬ȫ⻯ǰáÿһ¼
º֮ԭѧǣҪʫ߻㡣Ȼ廹ĸԴ͹ʮָ
ʷʫĿġǰʫ˴ʷʫΪڣڽ£Ҳ鹹˵ѣûκ
˼ɺԼʫ˾͵ͬȫ֪ȫܵߣôʹ¸ôʹʫĸʣͻôȥĿľ˺ʷ
ʫǿš˺̳µ⻯塣
    ΪԱȣ͹ͷˡԼ͡22ǲƷ׸ϵ۵Ĺ¡ͬµ˹˰̡
ϰʫע19ǰµ˹װؼҵϴ֮ǰȫ604СԸΪ˶ˮϴŴӵ350п
ʼ µ˹ס첢Լдֹڵ490УҰĵӵ394466У72Уϳ˰̺
˰̵ռԼ 140 ʫ衣 ŵ۰桶µ1974256273ҳȽϣιǺ̺ܶܶˡעõ
ӢġʥLondon and  New  York:Collins'Clear-TypePressӡղķ˹նð桰͡22 ¡ǲ׼
Ĺ¡ȣ͹עһͷʾʷʫȻͬص㡣һǲϵ۵ĺæӦ
God    did    tempt Abraham,   andsaid unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am. Gen.22:1֪
ϵۺͨ˲һ棬Ҳ᳣ͨ档ͷԵʮֶȻϵ۴ʲôطǲǲʱ
ʲôطıȫûĽڡʥǿϵҲ޷֪ϵʲôӡͬںʷʫİ
ƥ˹ɽϵ˹֪£Դףǲϵ޷ġǲġܻش
ǿǲʱ棬ҲΪҰǿϵۺʱȡվƣָ߾泯죻
ҲڵأڵϣϹϾԣΡԼ߶ǲϵۺûвú
дµ˹ȥס§סʾǵϸַôҪ˵ʲôأ͹
ָ仰Ҫص㣬ǷӳǲϵһӦľԷӵ̬ȡΪڣҪصºڽ
ںǡǡΪͻǲϵ۵ľ꣬ʥʡϸڣʱ͵صĽԼԱ
ˣʮ˵ˡʥ˼ʶһ֮ϵص㡣
    ͬܵԶԴǲȥ׼3·̡ ߿˵3췢ʲô֪ ֻ˿
ڶһͳˣǲ¿ϼõľ񣬴˺һѵ;3죬ϣ ǵϵָ
ĿĵأطҲûнֻϵṩһֻƷ֮߸߶ǲǵطȡ˸
֡3;ʡˣһա ·δͶޣԼǲЩʲô˵Щʲô߶
ɷ档ϵļԼǰú⻯ĺʷʫǾԲġʵϣҪ߱ӵǲͬ߹3·
ִȻʶС˵ ¿дһ˹ֳȵС˵Ϊʲôʥ߲ϷԵ
ַ3·ϵúȾһأ ͹⡣⣬3 ľµ˹Ұҧ
ȥµĻô¿ʼʱϵҪǲѶɱ׼ɵĳԼߴĽźͻᱻ嵭෴
еĽźʹ඼ԳĬˣǡǡѹ֣ǵұýصȴı硣ˣһдӼ
ĿľҪעҪķɢҪѹµĽշӵöʱʱǲܵĿ飬оƷ¡
һ۵鿴ι£ǻָܷƵӡͬⲻ˵صһǿڶһǲʹŶ
·һҲڽʱ䣬Ҫ˵Ծǲһ㲻ҵؾͰϵ۵ķԸжˡ
    ȥصʱϵĺ͹һ͡ԼһصԱȵָǲĹ¿ȥܸ
̣ͣûж;棬ݳɷҲѵÿǲʲôǵԸƢΣ˽ʲ
ô֣ǶǲǷģЩֻδᡣΨһδֻϵģһϵ
Ʒʱ˵ĶӣĶӣĦǵȥΪܼAnd  he  said,Take no
w thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest,  and get thee into the land of Moriah; and offer him there  for  aburnt of
fering.... Gen. 22:2עǲֹһӣֻŵõĶӡһ
ֹǲɱ϶ʱٴᵽǲĶӡ...for now I know that thou fearest  God, seeing th
ou hast not withheld thy son, thine only  son  fromme.Ϊ֪㾴ηϵۣûаĶӣΨһĶӣ ²׸ҡGe
n.22:12 ΪʲôϷǳһ˾͵õ޶Եݴظʹõγɷ֣
ǷܲЭôʥзͼԼѡȡǳԡʥǵ£Ǹ߳¼ɣ
͹ڴ˺ܾٵķָӷǳ֤ˡԼǺʶضԼ˾񣬾ѹһ
󣬴һաϵҪǲ׳ʱر˵ǲĶӣĶӣ˵ϵ۲ǲ֪ǲ
ȴƫҪɱʾԼҳϣɼǹҪǲҲ˵ʶظ߶Ƕôأö
ȥǲлʲôʹࡣˣҪ߱ӵĿ¿γеһ޴ĺӰһ߾
صȴĶ˸ʵ֡͹ڴ˴ϯնԱ˵ϯյʫҪڣߵɣҪǵ
ȫʶ;ƵһϡעMimesis,p.5.͹Ϊǲ׼Ĺȫﵽϯ綨ıʫҪ󣬶
ȡ׳ģsublimeЧ Ϊġʥȫʷʫı׼ֻʷʫͬһʷʫ

    ţ͹ֽһǿ֮ԷͬдĿĲͬɵġǰѾᵽдµΪڣ
鹹˵ѣҪľĸйЧҪΪµʵԸ𡣶ʥȻʥǻڽ̾ģ
Ҫһжģ͹ʥµġͬʣthe truth claim ʥ
ĶǴϵ۵Ҫ߾šʥصһСһĿѹ˰ѧǵһдءˣ
ʥĹ²ϲͶãͼƶߣŷΪˣʥ߲̳£ȡϵʷ
ʫΪȫȫ֪ѹһеʶ̬ǽǲĹģϵ۴ͷβضɼģ
еʵҲԣȥĽÿ˼ȥ⣬ȥʶ
ȥԼĽϣʥıȡµʷʫҪ̵öࡣ˵ʷʫֻܶݵĻ
ʥͲһͶôˣҪȥͣȥȥھ޾ںʵϣŴӢʷʫȻѧϲκܸ
ȴƫףȱȣ˽ѵõֵ׷˼ͱĶߵʥļԼȴṩ˶ܣ
ܴòƼ򵥵Ĺھ޾ںӶڽϷԹлü㡣ͨȽϡµ˹˰̡͡ǲ׼
͹óˡʥͬʷʫ羭ѧȼһΰѧƷӶʼ20°Ҷоʥı
ѧԵͷע͹ڡµ˹˰̡һжԡʥȻʣȴҲ˺˵ֲۡͬ
Ҫԡ׼µļԼǷԴʥʡ
    
    
    
 
