 ׺ 3-115
ԭĳйѧԺѧ
ԭ
ԭںš200101
ԭҳš4657
  šJ7
  
ӡںš200104
    ʷ롰龳նĿ͹ʷое
    ʿ
ժ Ҫ ⡿ʷҪĿȫڴӼȥؽһʷ龳
    նֻͨʱʱ䡣
    TS
    
    һ
    EHϣڽ䡶Ĺ¡ĵ۲ʱۼеһ֡·ע˵ġ·ָ
Ŀ¼ǩײʵChiaroscuroշֽеõ󡰴󵨵صѰ̽ʤںҡ֮Գ
֮Ϊ·Ϊ̶ܴ֡͡ϲδƷ塱չʷP16磬1991ꡣ
Ӷʾһ֮ʱìܾأһ棬ʱţƷԭʷϵɥʧ䱾Ȼ彥
û֪֮٣һ棬ƺ֪֮࣬ǵб˲ͬʱɫɫĲͣΪǴһɫ۾
ʹǳڲ͵ĺҲĵƷȻβܿ˷֡·βܴӲ͵ĺ
סƷıȻأϣΪʷҿرΪƷ⡣
    ʷϣڴ̽³ֳ
    һΪκһƷⶼڰմڶƷгеġͬıʡԺڸζѧΪ
ϣ֮Ϊ(the physiognomic fallacy)עνġһ񻰣Ϊϵͳ
һԶһһʱǷļ塢ʱĻֺĿɼ֮ࡣ19Ҷֱ
20ϰҶʷʦٶֹ۵㣬ʩ(Carl Schnaase)˹(JBuckhardt)(ARiegl)ֶ
(HWolfflin)Ŀ(MDvorak)ŵ˹(EPanofsky)ȣעںڸʷҵӰ죬ɼϣġ̽
ʷ1969꣩͡ʷ֮1984꣩⻹ɲοMPodroThe Critical Historians of Art(Yale University Press,1982
)⣬һұ˵İ׵µ㣨ע׵µ㡱׷Ѱĳȷԭ޷óԼĸѧ
õġ֮ܳơڴָ־(will-to-form)Ծ֮ζѧڸͼô
ʷķչԴˣŵ˹ָһִʷ˼Ǹĳߵȵ֪ʶԴǴĹϵ
Ʒ󡣡䡶־ĸԾ񡱡־֮ΣΪһġնĴ𰸣ִ
谭ĽһƷнͶԣѧʷҲһǽʱ񻻳
ϵṹоӳžĹϵԤ趨ʷѧҵʷͶ
ӱͶʮʼʷ֮˳׵СעԺڸеʷһոоߣ
߶(Aby Warburg)˹(FSaxl)µ(EWind)(Otto Kurz)ȡͨͼ漰ʷĸʷԼֹ
ķͿ죬Ʒֻںڸνӳʱ񡱵ĽȨѧ˵֤ʵ˹ŵʱڡո˵ĸϵ
ķֶںڸǳصһ͵°ҶԺڸΪʷұ̬ڸ
ԨԴ˼Ҳϵض֮Уŵ¡(Anold Hauser)1954ġʷѧͱΪվ֧˼
嵫ڸѧɺͷʷ۵ʷѧһ绤John Robert ༭ġûʷ׶أ1994ĵ
֡
    ڶ۾ûôֺʷȴֲоߵʶ֮УΪһƷϤҵ˼롢ߣһ
Ĵʣͼڷһ飬Ϊ걸ǿµġ˵(re-enactment)Ϊ
ΪߵĹڡҪģǡͼԼ׼ȷҵԾ顣ע¡ԭP318Ƴ
磬1985ꡣΪǰᣬ°汾ֶķ(Richard Wollheim)ǱЩӰġΪĻ滭(1987)
УƶԻ滭оǶԻݵİաڲѧѧѧǾ۵˳ڵۡ
    ΪҵĴǴĶԪ֮УƷֻԭʷϵвʾ壬Ʒ
Ӧʷ龳ķһǴӶԺڸʷ۵ķ֮͹ԳġʮһЩʷ
ʶڸȱڶԼ빦ܵȹĺӣǵĹӦô￪ʼǣͳϰ׹
ƶȡˡΪʷ۵ĺĻ⡣оں̶ܴϸıǶʷĴͳʶעͨͼּ֮
ͳоϣ䡶֤ʵˣͬҵƷ֮Գֳͬķ񣬲ΪͶе
ĳͬġ񡱣ǸӵضĴͳѡ˲ͬͼʽͿɭ¶(Michael Baxandell)15Ļϰ׵ķ
ʹǵһǡ۹ȥ͵ʱĻ滭Painting and Experience in Fifteenth Century Italy,A Primer in the Social His
tory of Pictorial Style,Oxford,1972)˹˶(Francis Haskell)17״оıǶ԰Ĵͳ
ʶPatrons and Painters,A Study in the Relation between Italian Art and Society in the Age of the Baroque)
оʷҴĳ̶ֳϵľߣԼۡΪֶʷ龳ص̽۶뿨նλ
ѧνġ龳(situational analysis)עϣ䡶߼ʱСȤζоʷ۵ۡ
ʷѧԼС൱ȷضԲնķʾͬʷнʵͿɭ¶
ʷ˵ĹԲն䡶ͼģʽͼʷ˵(Yale University,1988)Сݵģʽǡ龳
ʷ棨ĵ֣ڹ˹˶֪һλΪ۱ʾʷѧңо벨ն
Ĺϵɼǿġʷо;֮С
    ĵǶԡ龳һϵʾʷо塣
    
    龳ڲնġʷ۵ƶ(1957)б״֪Զѧʽʷ۵ļ
ƣ龳Ƕһۡڴ31УһλϣãҺͬЩ˵ͬ
Ψԭͺͱ֤Ψ۵ĻҸ֮Աǵ˿ȫһ¡ȻҾЩٱһգһ
дĵشýĶȥѧԴͳɵзԼԡ龳߼иΪϸµķ
עնʷ۵ƶP119ĳ磬1987ꡣڴˣ龳߼ָض龳¼߼ʷ
Ŀľڽʾ߼ǰ1968ġڿ͹۾ۡԼġʷѧĶԪۡвնּе
֮ΪһʷĿ͹ۣڵʱΪʢеġԡݡΪ˵
    ڲն龳ָ˵ΪĳֳԵĻƲԵ˵˵龳ṩһַ
һʷĿ͹ۣ˵Ļ˵͹۵ʶΪ͹ʺ龳עնѧ
߼롶֪ͨʶýšP112йѧԺ磬1996ꡣΪˣڷϣʷѧҾҪжЩ
ЩӰ죿ʹ龳ʲô仯عΪʷ龳ԵΪģʽƲܵĹУӶʹΪ
ΪģϿ׵ġ
    Ϊһʷۣ龳Ŀ͹ڣĳ趨𰸣ٵʷʵѰ֤ݣڸ
ߺĳЩѧɵʷģǽΪԼ۶ĳЩʷʵȤһ̽һִӾϵĵ
й˵ڲĲϷм˵Ļ龳עǴĳض龳еĸˣĳ塢ĳʱ
ĳ׼ΪʷǷ֣òģĳֳʱ񣬶ڹȥЩŮŮǴǵʷ
龳龳֮Ĺϵʾ龳еδٳɸ˴ľԡʵУϸа
߶ʱеǾ仰Derliebe Gott Steckt im Dataiϵϸڣϸɵضʷϵ֮а
ҵѡԡϣ龳κŷʱ񡱻־ʷѧõЩעϣ
Ϊ⾭(exegetic method)ַǽڶ𰸵֮ϵģȼĳһΪͳһ壬ĻĲ
ͬɷϣϣѧȻܱͬһı֡䡶̽ĻʷʺʷĿ졣
ʵϣͨԾ˵Ĺ۵Ϊоʹոظйԡ֮ĳ´ĵʾϡȡ߶
Francesco SassertiоΪһ֤ʵλʥλһ(Santa Trinita)ʪڻί˶顣
    Σ龳Ҫʷҡܶط龳ʹЩصĶԸ䡢ȣΪ龳
ءһԸˣתһ׷Ŀ龳ˡһˣһ
ۻϢװ龳ˡעնѧ߼롶֪ͨʶýšP112йѧԺ
磬1996ꡣǣҵͼͲһ״̬ӦΪ龳˵Ϊ֮Ĺϵ
ˣʷĹǶֿ͹۴ڵ龳˵Ҫ󡢵ʱʢе˼ԼȤζִͳϰס
λáҵȵȽзۣȥҵľ顪־ĳг嶯ĳ롣
    Ȼ龳ǶĮģ෴龳мΪԾӡ龳עصķʽȴ롰
˵Ȼ졣еһ˵ٶԿ䡱Ժ˵ζšԿԭͻȻֵһ
ٳ嶯ǰ߶ӦΪҫǸѧɣһҵ龳УǷһӮñ
ĽĻᣬȥκһÿܻôĽ֮£дһԴġŴǱˮ·
׵Ľݣǿ龳ȷһֹԵΪģʽ֮Ϊ˵ڴˣʷѧҪĲǶ
޷۲¼иӦǽһѧһ龳߼֮СעڡСУϣΪ龳
һ̽þʶᷳȡʱԽװеķչĿԡʵϣΪǽһ
ѧʹáͬӿɲμ䡶߼ˣʷĲͨ߼
    ͨ龳߼ķʷѧҿȷһ֡ģʽΪĳһض龳еԵĸΪﵽĳһĿĶȡΪʽ
ڴˣʷѧݵĲǸ˵ľ飬ԡ֮ˡ(Homo Sapiens)Ƕĳˡļ涨Ƿ
µĻɽֱӵ¡⡱߼ϵĲܣעڡ˰¡ɾ͵˵ǲܵġֳ׵Ļɾ
һƺԷʵǵȴûκʵ塣ңʹʶΪǴԵΪͳĻϡ

    龳ںڸʽġԼݡŵԡӸ˵͹Ҳڴ
ǿͨԸ㷺Ŀ͹۲ϵĵƤҮޡ˹ƾеҵѧ֪ʶ߸1896ڰ迴ѧͼƬչ
λĳһʱ̵ĳ嶯ĳ֡ࡱȴȲ֮棬ֲ֮١
    
    ʵʷһĵʾɣԣģʽΪȷԶʷ龳ؽͷΪǰġȻ
ؽͷĿܳɹ龳临ӣ滭ϡ˵ЭԼҵĵλЩȷʵʵأ
ʱСͳĸʷʷ˼ȲôʵʵأʷҲҪԻҵָƣһҪϤʱ
ξ״ҪϵͬˣҪ֪ʷϵһ˽⡭Ȼʷ
䷳ŬԶ޷ȫذһƷʱʷ龳Ϳɭ¶1980ĸ˹һʾԵı
עЪͿɭ¶ġͼģʽͼʷ˵ǵ15ҳ֮󡣣г25龳֮ʶ
ֹؽȥӼ׾ٵġΪӹ˾ƽ¯ո·˾ľ70
ǶԹҵδֽ֯ϣɻĸ飬1884ĳ߱˵һθðеƺӰ
ŵò
    ˷׷ӵ龳أӦȥɸѡжҪҪأ
    濴ԻشɽնǾԣʷҪĿȫڴӼؽһʷ龳仰
ڶʾҪľŵģʷ󣨿ѧۡƷĳһĽĹ۵㡣繱ϣ
һǿģѧһƷΪƷڣҴһĴ𰸡עԡ淶ʽ
ĿѧP126㽭Ӱ磬1989ꡣˣҪعǡ龳ǽعĿľ龳ķΧȥ
ҵ⣨עŬҵ⡱롰ҵ˼롱Ĳ֮ͬڣǰһֿеĻȴܶ
νġ鰵ࡱ֮УĵĸǷһ߼ѭΪҪع龳龳
ɱӭж⡪ǸɸѡͲ龳أεǣ֪ҵҪͨ
ؽ龳ܱͿɭ¶䡶ͼģʽһжѭ˽Ϊ꾡ڴУἰһ
ݵǡ(the trigle of re-enactment)
    ͼ{ͼ}
    ȥЩµģʽ¿Ҫ԰漰ѧʮԵػһնʽʷ
ƷԱ龳еĽͨع龳⡢ΪƷ߼Ĺϵ⡣ҿ
ģʽ¿ԼΪ
    ͼ{ͼ}
    ֮УƷΪӾ֪ĺͿɼģͳǰΪȴģģĳδ֪ģΪ
ⲢΪƷ龳طֱеĹϵһ棬ҵĳЩ龳˵ίֱӹ涨
ɸĹ硰̳ĸҪӹ涨š˵龳⡣һ棬ҵĽҲȻܵ龳
صơ17ǰȫĿۣͿԾһƷòί˸Ǯ̫٣ҾͲòѳ滭
Сһ㡣עࡤ(Guido Reni)ġɱ޹ӤΪһȻ龳ضĽ˵ƣǻͬʱΪ
ҵĴṩ˿ԡ
    Աϼ1910＾ġΤФΪһʱڱϼ龳еļҪذνƽ桱ֶ
޵̵ķкͼʽֶΣԼ1909꿪ʼĴ飨1910괺쵽Ф񣬷ֱWilhelm Uhd
eAmbroise VollardЩضǱϼƷĲΪһչ塱Ե춨˻⣬һЩΪ
龳ҲݺӣA.˹ŪǶԻƽɫ֪Ƕƶ֮ҡԡB.ӡ¼˲֪
ͼԼעɫʡC.ڵһЩɹĳ1909ļġBust of Man5»ġPortait o
f Manuel Pallares
    1910＾ʱڱϼ龳ʱȻǸݶԱϼĳּٶɸѡġּٶ
ʲôأΪƷֱ֤ԣҲĿɸ֪ԡֱǰƷͬһʷҲͨʷѧʷ
ѧʷĲ֮֮ͬʱǴһɫ۾ڱĳЩ֣ʷ϶Ĳ
ѽĿȫǣֻҪԸعֱ֤ͣɴڡָƷֱֻ֤֮ǰ
Ʒڴǰ߱˵ƷƷıȽ֮вŻʾ塣ʷ˵ֱȽ龳мΪҪһ֡ͨ
ȽϷǲƲԵ⣬ĽϼڴΤФʱҪԱٶΪ
A.ΪάƽĻ滭뻭ֵάB.ʽĸɫʵļ֮һAв˵
ͨÿֲУFrank RutterϷʵس֮Ϊ廯Լɫʵĵһﵽ⣨
ڱ֮УC.ͬӵ֮һĿԣҲǻ鹹˲ӡԹ۲ĳ֮
    ڣ龳һ𰸡ǱԼ龳ṩǵԶһ裬Ҫ顣ķ
һ֮໥һǷߣһǴӶ龳صĿʽ֣ڲĲУһ
龳еĳٶʵӦʱ漴⼰ٶ֮䣬ʼձ໥໥
໥Ĺϵ
    ȻڽпʽϷʱһƵĲȷ֮УҪ˶ĳһϣͱʹĳȷΪ
ĲϣʵϲûκβϿԱȷΪ档Ϊ֤ĲͬҪϵ֤Ȼһȴһʵ
ĽʵϣʷѧʵǴδһΪǷ֣֮໥֤֮䣬ڲ
ŵĲ֮䣩ʵԵ֤ڶ˵ܿ͹۵໥֤κһܹм˵Ͳϣһģ
Ե£ô˵Ӧ˵Щ˵ܿΪ桪ûһֿԵȷϡҪǱ뾡ܶȥ
ʷ龳еʵϣΪʷһ໥ȷļ˵֮ǻõ֪ʶԽ̶࣬µĽԽ࣬ȷ֤ԽǿֵȷӦ
ᵽĿСעһȷһλ쳶Ʒ쳶ֻһƷô޷
ʶ١ͬʱҵһ16ͳĺͬͬϵҪƷȫôǾͻΪƷš
ַ쳶ĳλѵм¼һЩôƷĿԱõ˼ǿƷͬп
αģֻҪеĲ϶໥Ǻϣ㼫пΪ棬໥ǺϵĲԽ࣬Ϊ쳶漣ĿԾԽ󡣣
    ģʽڶ̶ӦʷоأͿɭ¶ָѣҲķģʽȡ
ڶͣһ滭һ̣˻ҵ⼰ƷԤڶڲϱ仯֮УעͿɭ¶ָҵ
ͼǾֹģԵͼ㼯ɵһڵͼҹעҲǲϱ仯ŵģǲ׼ȷ
ŵع̣ȴԵļٶͼģʽͼʷ˵P62-65ڶΪȣܵί
ָʾȻȷǲֻĳˣʷԼͬʱΰңTS˵ʫ
Ϊʫ˶עԡʲôǾƷʫѧļP191Ļ湫˾1989ꡣϸ˵
ȫء׼ȷһƷһλҵΪģʽΪʵΪ֮ǴŲΪ˵֮
Ҳʼ޷ӱأδ£ΪԵԸΪҲܵע龳еĸˣԶ޷
龳ܵпΪϵأ׼ȷԤΪĺˮеһСʯ
ӿܻȻ󲨡ƺ޷ضΪĸšˣɺƷƵԭҵ˼
ͼעʧܵģһ֮ǰѶζѧʶеһʶͽ˼龳ͨ
龳صĵؿں̶ܴ̽࣬ҵΪδڵЧ
    ˣǱԼҲǴӲնǾѧһ㣩龳ṩǵĽԶһ˵
ܹΪָʷĿ͹Եɡն˶һǿ䡶ѧ߼Уָ龳ĸֽ
ڼ򵥻͹ʽһ㶼ǼٵġȻȴкܴΪǿԼĺͿеġͨУǿ
̶Ͻӽӽʷʵ͹ԡĶ治ǡԡҪǵʵϣ͹ԡǡ桱
һʽһԼ˵ʽڣʹ˵ȻܺɵŷΪ桪Զվڱϯϵȴ
Уע۵Ϊһ֪ʶ۵ѧǿն²뷴ѧ֪ʶ֮Уŷ֤
ۣһ桰ռɿ֪ʶԴǵ֪ʶǲ²doxaepistmһ棬Щ²ⶼԶұ뱻
к֤񣬶֤Իɼǻֿѧǿѧı׼֪ʶĿ֤͹ͳһģģ
ϵ͹֤ȥ֤Լǰ˵Ĳ²⡣ն֪ʶѧͳһϣѧɫŵ(
Xenophanes)һʫ˵
    ڴ֮Ͳʾ
    аأֻʱ
    ͨ̽ǲܸõ֪
    Ȼȷȴ˱ʶ
    ǣ
    ֮¡
    ʹżȻ˵
    ռҲ
    Ϊһвǲ²֯
    ʷѾ֤һͼԼѧ˵еΪֻĲͲĸԴ龳Ŀ͹䱾
Ŀԡ
    
    ģʽΪʵΪĲʷлĺ壬ƶǶԡʷ⡱и̽
    һƷԱĳĳЩضĽ˵ǱǵʶǷʹһЩ
ʽʱǾѾڲԾؽо˵֮ϣעŵ˹˵ĳո
ʱڵĻ滭еǡԵġĳйе޿桱ôڰЩΪͬһ⼴ɸΪ
λʵ壩չռ䣩[volumetric units(bodies)to illimited expanse(space)]ֲͬĽ䡶
ΪѧƵʷڡ19914ڡȻʶ˵ȴ͵£ʹһȺйע
ҡΤգעDaniel Henry Kahnweilerϰ塢ң1907-1912ڼϼ벪˵Ҫ̡
еһԱһֱϼһһ̽ߣעЪͿɭ¶ġͼģʽP68ϼ19
23˵һȴ֮һ£Ŷɫɫۣϼ
    ˵ִ滭⡰̽һΪôҪΪڻ滭С̽塣ѰҡŶԡ
    ̽ʹ滭;ʹڿ˼ڤʧҲִҪë̽񶾺Щûȫִ
лȷĳɷֵˣʹͼɼ޷Ķ
    ܰõļַһݻͨδ֪滭̨סһΪڻġעЪͿɭ¶
ġͼģʽP69
    ϼ۵ķ֪ġΪɻ滭Ŀߣ벪˾ܾμߵȺչ
Ū˵Ȼûнš۵á÷˵˾̸سԼĹ۵㣨ܼ亱
ʡĿҿΤնȻͬΪϼѺʹ̣ΤնĴ
ΪϤȻֹϵĲβһָȷأ
    ûдΪ⡱ڻо˵вͬ塣ڴжⲢΪ
ں̶ܴԴͳǵĴͳȴԲ̸ʱʶ﷨ǵĹ涨ԡ
ҵĳЩǹֱָʽУΪӾȤеģͲ˵ҲҪģڴ
ĳһҪ;֮һǴ֮µ⡣ĽͬʱĲͬһ̣
չʷǽһ¡ϼڴвϵر졢һ뱳ĹϵԼ
ԵȵȡȻϼ˲ȫʵ龳ͬҲ޷ʶʷеģʶ
ͳ⣬ӶҲ͸׼ȷ֪ƷЩ⡣һз·𶼰ö֮С˵ǰ;һƬ
֮УҪԼȥ̽ϣ˵ġѰңҲϣǴԵĺ͸ġ
ұ׷ľԼ޷յƷҲܹԼ𾪵֮͡ĵһ׺
ʱ˵ҴδдӡעʾƷԣƷȻ˴ģԼ໥
ϵԳԽĴߣҲɴ˶ԽңϣġҳԽ⣬TS䡶ͳ˲
Ҳ˼Ϊʵ
    оߣʷһң˵ͬܽҵĴȥڵڶѶ
ֻһֿ͹۵ķʽֿ̽ɼƷУؿһƷһƷƷĲ죬
ڲҵķչѰͽĳݡÿƷֻһ㣬һ֡ʷ
⿴һƷϼκϰΪжҪԭΪͼ˵ǳһֳ嶯ľ״̬˵Ǹ
Դж龳֮ùϵƷƷĲ켰ʷеλá
    ΤձˣΪϼǵĻ򲻵òƾöܹľŻصǵıȥ
ͱΪһ塣Ȼͬһ㣬ΤֱǲңǶڵжǷǳȷģΤҲ
ܰձϼƷ塣ֻеһַյĹϵ˵һʷʱſۺȫرʶֻе
ɵʱ龳ʵԡ׿Ʒ뱾֮ʵϵϵ͸Уʱ͹۵Żȷصԡ
ϣ˲֪ԼǹϣˡǡǡʱΪʷ⡱ṩʶ۵Ļ
    ϼͿΤնͬһʱڴϼ1906-1912ĴĲͬ¶ʷһҪ棺ʷҵ
⴦ڲͬĲΡҲǼױʷǺӵһʵϼĳĳЩ⣬ʷҪشȴֻ
һʷ⣬ʲôǱϼ⣿һԪ⡪ʵϣֻҪͼͻκһۻ⣬
777111=86247ƽ⣬ʵϾһ⣻Ҫɹ⣬Ҳ˵һ߲ε
עԿնġ͹֪ʶP180Ϻĳ磬1987ꡣӦģʷҪ龳е龳Ҳ
ͬһϣնʾҲǸԵĲ졣֪ͬնһǿʷѧҪ龳
龳ǸԵȴвͬʽΪʷѧʵ۵ĳĶͷ
ǲģ񵽻ʵͼԸ龳ұʵ뵽ȥǸ龳뾭ʵھض¼ʱ
̡龳ؽֻǡ顱͡ݡıزٵĵߡԲ˵Ϊ龳龳ֿȴ
龳һҪΪʷСҪĲֶ龳עԿնġ͹֪ʶP189Ϻ
ĳ磬1987ꡣ
    벨ն˲ͬĵ·Ϳ¶ԣʷĵ·ͨʷİ磬һͨԹ·
Թûгڣǲ󼰵ġͲն˵ʷѧҪع龳ͬͬ龳ʷⲢ
ʷ˼̡Ϊʷѧң鲻ݹȥľ飬͹۾֤򷴲ԼƲԵ龳ע
Կնġ͹֪ʶP199Ϻĳ磬1987ꡣڴ˹вϵط˼ǶڹȥļʶΪʵϲ
ڲ⣬ֻ⡣ʷͬʱһĹһ²뷴֯ĵ·һûоͷĵ·ֻ
·ϣʷҲܴﵽλΰڼ֮ǰ(Giorgio Vasari)Ҫ󣺡ʷѧҲڶ¼
㣬ǱЩ¼γɹʧܡעVasari's Lives of the ArtistsP41,New York,1946
    
    ʷ磬龳ܻԲͬӪѡ
    һѽЩΪƷӦĳֿԵǣΪ龳ʾһֿЦĻԭʷͼǼȲ
ֲҪġǿʷӦ׿ʷԭͽ͵̽ӦǶƷĴԲͣעSee Stanley Fish,Is
 There a Text in this Class?The Authority of InterpretiveCommunities (Harvard University Press,1980);Alan Goldman,"Interpreti
ng Art andLiterature,"Journal of Aesthetice and Art Criticism 48(1990):205-214;Robert Kraut,"On Pluralism and Indeterminacy",
in Peter A.French,et.al,.Midewest Studies in Philosophy 16(1991):209-225.ȻȣΪԶԼʷ
ҰУԶһƷıȻĹ۵㣬ǽִļ֮ϣ(1)һҪôȫ⣬Ҫôʲô
(2)˲ܳԼȥʶ壬˲ܸıԼȻʵϣǲϵڶ⡢ʶиı
֪ʶνһǵʶУͬһ֡ȡʵϣڰǰɵҶ̩
ΣЩռԸҪʹǷ̽תͬʵҪڶһռ񻰵߽֮моߵ֪
ʼһԵġи߶ԷԵ̽ЩͼƷµﾳԲµĿԵǣֻṩһЩȤ
ȴȻѾ˲͵ĻҺͱ׼ɥʧѰĴԵͼһ֮УƷĲ
ΣעEDHirschValidity in Interpretation жĲν˻֣ζ(meaning and significance)
Ϊԡԡд͸ʱΪɳֶܵءѧϵȮԼжϵʵ塣
    ڶЩ䰮ƷĶֵǣǵǣԭؿƷγɵ龳ػҺ
ԣӶƷļֵעԼ˹򡤵ƵԴǶԺ˹Ϳ˶ʵ֤ʷѧ
Ӱľȡ˼ֵԴȫͬΪһвӦԡ龳ԭġ
    㡣ȣ龳һʷѧоڽһ֡龳ۡ෴龳һ
ҪþǵֿκʽľۣǰģΣұûʶÿһΪԭģ
龳ŻԵĹϵֶԭ̽оҵĴʵʷǿ龳ض޶ʱû
ĵʹƷĴԺͼֵͣǡǡ෴ǿʾҵĴ磺ڡɯʥĸнʥĸ
λƵߵҷΪһԭʼʽĴ£֤ʵǵġؾ񡱣λ
ù涨ʽߴӻȥʱῴ濿ǽļ̳ϷһֲδʹĴʧλȻ
ʥĸҷȴ޷ԺַʽʥĸҷϡʥĸҷһĻмǧ
ʽ㴴˻ʵ֡ʵϣַҲδ˿ɫЩ䰮Ʒֵ˵ˣ
İ(commensurazione)̾Ҹ̾޶н߳ļԻǷ
Ŀ龳޶رΪһִԵӾȤһƽӹĻ˵Կ˷ѡ
    ڴˣ龳ʾʷе壺ȣͨ龳ؽʾҵ⼰ܵ޶ӶָǶ
ڻ滭ѵʶʶģǶڻ滭ľ顪統ʱĹܵġΣؽ
龳ĹУо߿ͨԵġģʽΪʵΪƫ룬ʾеıȻȻأҵķ
أԼڵżȻأӶ֮Сϣ龳ֱΪ㷨(Zoro method)ģʽΪ
ԺʵΪķ
    ȻǱע⵽ʷУ㷨ھѧѧΪĶΪһַԵĻżȻ
ھѧⳣǴԨ޴ܲԽұ˵ĺպս龳ҪģʹЩ¼Ϊԭ
ĻȻԳͬʱȥ龳˼жʱֿԣڶЩδĿѷʷʵ
УֳΪȷ塣ֻѡʱ龳ڶѡʾ壻ֻԭʷϵУ
ƷʾֵһλܳȴڴϣλӢۣһں˯ˮҲ¸ҹˣ
ȴԶ޴֪עϣġԲ֡
    ܱһǿƷļֵֻԭʷϵ֮вʾⲢܳΪѼֵ͹Եɡǲ
ʹƹȥûκμֵҲͼز͡ǡƷʷԲܵ¼ֵ塣ʵϣԡ
龳ѶԴֵּ壬ΪƷļֵǱĶڵģԶ֮졣Ȼ繱
ϣԣ׿ʻ޲ڳǲųΰΰųġϲΰе
һɷ֡龳߼һ֣ûʷҡעԡʷѧżP271Ǵ
ʷ֮Уһʵ˼ֵǶԾһԡԤļֵУЩֵ۱ͽڼеʷ
֮ϡˣÿһ붼ͬʱһʷ롣ϣȫƣļֵжϱʷʵжΪ

    ʷ̽ġ֮뵱֮меͼֻһĻΣע䡶ʷĹб
һ۵㣺ʷѧҲݹȥ˼룬Լ֪ʶṹ֮ʱҲγԼļֵ
жϣʶĴ󡭡ȫĴĪڼٶʷ֮Ϊʷֻȷĳĳ˼ʲôѾǷȷ
ˡһ˼άе˼άݹȥ˼˼Ҳ֮ǡȻȣμǷȷʶ
ͬʱһΪĻΣСһ־ΪȻṩһ֡ʶС
ʵϣֽԵԵֻε̸ԼϷĻԡ
    ֡С롰龳ԵĲڣ߲ǼֵжϣΪֵжṩĲ˵ԡ
ͨ龳ķʾζԣδһЩ뵱ȻĲ֮⣬κζֲ˵ġ龳ˮ
ݵģΪһ̽ǶʷԵĵֿǰȴǶʷԵĹͬڷǷʷġ÷ʷķʷ
õκ棬ΪڷԼǰĲʷĻһ澵ӡпֻԼݡȻʫ(R
MRilke)˵
    ֻǽסԼ׳Ķ
    㲻ʲôǵС
    ֻеȻס
    ֮
    Ծȷİڶ
    ĹŰĻ
    ֮
    һֱ졪
    ı죬
    ĳ
    ʷֻڶĵ߽Уֻʷ̽ĵ·ϲиǰʱܶʷУΪдӸ
˵ζųȥΡעʷоеġ龳һ൱ҪǣƻκʽʷۡĿۺۣ
ʷġû¡ǡԾ񡱻ǡ־ʷıϯ޾֮̽;УʷƶϳĲֻ
ǹʷʵļ˵ͨӰҴָأ͹ϵʲƺϵĳ޳Թ
һƷ뻯ЧһԹ黹ȥעϣȫ˵龳ʧܵƷȶԳɹ
ĽΪҪϣǲȷŵؾס֮֮Ĳֻʷʵʷ롣
 
