 ׺ 1-400
ԭĳѧѧư
ԭںš200004
ԭҳš117124
  šJ1
  
ӡںš200103
    ѧѧӦ໥
Ӣı⡿Literatures- Arts  and  Sciences- Technologies  Should  beCombined Each AnotherCHEN Ting-huai College of Computer
  Science  and   Engineering,Chongqing University, Chongqing 400044, China
    ͢
߼顿͢1928УˣѧѧԺڣʿʦ֪ݴרҡСFault Diagnosis
 and  Fault-tolerance-A Systematic Approach to Special Topics Springer5鼮͡¥ʫѡҽί
ƼȽIEEEѧά״19995 ʷ黭оᡢѧĴѧ人ѧѧ
ѧ澭ɡ    ѧѧԺ  400044
ҪҪֹ̽ŵʫϵ⣬̸Ĺŵʫʱ漰ͳѧ˼ά̸ļ
ʱ漰Ȼѧ߼˼άָƼ֮Ĳ죬̽ùŵʫʷӳƼһЩ;κص㣻
̽üװѧ⣬ر̽˼дʫʵĿԡ׶κͷչ
ӢժҪThis paper discusses  mainly  the  combination  problem  ofclassical poetry with modern computers. The related  c
lassicalpoetry sometimes can be extended to literature and art,   evento  image  thinking,   while  the  computer  sometimes 
 can beextented to natural science and  technology,   even  to  logicthinking.The differences between literature- art  and  s
cience- technology   are   pointed.  Some   way,     hierarchy   andcharacteristics that the classical poetry is used  to  re
flectscience-technology are introduced;inversely, the problem  thathow the literature-art is being  equipped  with  computers
  isstudied, especially the possibility, research stages  and  thestate-of-art of the composition of computer-aided-poetry   
arediscussed also.
  ʡŵʫ/ʫд/˹/ʫƼclassical     poetry/computer-    aided-     poetry/artificialinte
lligence/poetry and science-technology
    
    ͼţI005  ױʶ룺A  ±ţ10085831 200004011708
            һǰԡŵʫѧΪҪ
        һйʫĹ
    йʫԴԶǧʷʫʽϷչʫǵʫδʡԪһֱʱʢеĶڽƽ
Ҳʫ跶ΧۣʫҲ̣ʮֹ㷺ʱоˮĵط質ĴʡԪΪĿݣܹ㡣
ڶҼһʱҪϡʫƪ˵Ǻţ䶰ˣʫƪԺ˵йһʫ
Ĺҡ
    Ժʿ˵úãظейʫ衢лʫʡԴԶ˼֮⾳֮䣬֮棬֮ḻ
֮֮֮׷֮֮߳㷺֮ǿԱȣǿԺ˵ΪлĻ
һлʫʣлĻ飬лѧĻʹʯ1Ϊΰлʫʵļ̳˶Ժ
    ˶󣬰׻ĵ𣬳ʫʹʫſﻯڻķչⱾһȻԹŵʫֲһЩ
Ϊѹ֣ķչĸ￪֮Ϊѹʧˣŵʫֳ˸ˡͳƣȫʡѧзʫʵ
140ˣʫ70ˣǰǺߵ2ݡʡµĿܸࡣеרԤ⣺ķչǹŵʫʫ໥
ϣȡԴʫ衣ԽΪɵʫΪԱ㷴ӳ¸顢ƼͬʱҲӦʫʣ󣩵ɡ
ƽơ̡޴ǣС
        ѧǵһ
    20ѧͻͽ硣ɷɳ̫ϵϾ£΢Ͽɽˣԭӡ
ٶȿɴÿڴΣ缼ɽɵ塣Ϣѽ뵽ķ棬＼Ѵﵽˮƽ¡ܸ
Ƴ壬оҽѧµĸСƽͬ־ܽ˽ĿƼɾͣˡѧǵһӢ۶ϣ
ΪµҪ⿯ڡСƽѡ
    ҹͳ߲̫ӿƼֻЩСǾγ֮ѧֻڽźĽ죬Ƽűһĸ
ȣΪչĶΪϲ㽨ѧʫȥӳѧ뼼ͻʵȱʱɫ֮Ƽ
ϣܼƶǰչ
        ע˲ŵʽʫʵİ崫ͳ
    21֮ͣľʵۺϹľ˲ŵľʲô˲žͳ˰ǰش⡣Сƽ
ͬ־1989ͼָʧǽӦμһѵǿѧʽһ²ż汸Ĵ˲š
    Ժʿ˵úãûִѧûȽһңһ壬һͿ壻ûʷͳûľһ
ңһ壬Կ塣1
    лʫܷӳҹƾõĻͳְ徫˵˼ѿʫԹ˭ȡ
պࡱɵġʮǧ·ƺ¡ĪаͷձСǫġǷ벻£Ҫ˼䡱
ġͷҪֻҪ桱ЩʫлŮΪӢ¾塣ҲҢǮѧɭȰ
ѧҷԣ裬صĻμӽ裬޴ס֮ĸʧʹЩѧ
ѡȥ߽ȥҪĵطȥĿںűˡ˾ȥȥƱĵطȥҪһǮ
ߣΪйԲ˼뷺ģǲͿ
    лʫѧʮȫڻѧٿֵǡʫʴ߽ѧУ԰ǹ᳹ʽעұ
١γõµҪٴ룬ָ˿׷ҪѡʫſΪʫ顢ס֡֮׵Ľͳ
    ѧѧϲǷչҹ;裬Ҳҹ˲ŵĽ
        ģø߿Ƽֶζռƹʫ
    ҹʫʶ140ˣԶԶ ҪָʫĵλˮĵطĪ˻ʫʣͱѵһ
ڻʫʵݺڴѧʫѡ޿⣬øһ֮ЧĹߡʫĸ飬ȱʫĻϤ
ʫʵɡƽơ̡޴ǡʵȡȻ˽죬ҪϤܹһʵü
ʫʵɡƽơ̡޴Լʵȣʫʴ߽ѧУ԰ΪʫʵĴռס
    ҹһĿѧʫʹ׵Ĳ٣磬ѧղԺʿƽԺʿ֮ԺʿȡдʫѧҿҲ
һȻдʫʱȫʫ˵ݳ֣ѧʱȫԿѧݳһ֮ǵĹŵʫѧ
ǱĬĽ⣬ûܡԾĽϡڸ߿Ƽչǧ֮ʣѾʷһϡ
뾡Ŭʹʫѧ߸ԾܡؽϣʫдϵͳΪйռʫʱĹ
ס
            ϵĲΡ˼ά߼˼ά
    ˵ĽΣҪ۹ŵʫִĽϼߵ໥֧Ӱ죻ǽΪ㷺ѧѧ
ϣٴ˼ά߼˼άϡֽ֮Ҳ֮ǿ֮ʱŵʫҲָѧ˼άͬ
Ҳָѧ߼˼ά˵߼˼άҪɣǳܵ˼άҪɣֱԾ
˼άʽвͬǽϵֵĹǽϵһԾǶ߽ϵʻŵ˹
ָԵļԵ100򱶣 ϸ80δõáǻкܴǱԵĹܣرԵĹܡ
    Ժʿ̸ԵЭͬʱ⣬ɹ˼άɹȻкõ߼˼άɹ߼˼άɹȻҲ
кõ˼άǲ˵
        һɹ˼άɹȻкõ߼˼ά
    Կ߾ʫ®ɽ
    ῴɷ壬Զߵ͸ͬ
      ʶ®ɽĿֻԵڴɽС
    ̸ĺῴ࿴Զߵڵ͵˼άܾ˿ᡢࡢԶߡͣȻʶ®ɽĿΪ
ʲôأʫͨдʾ۵ĲһǺ΢۵Ĳɽп΢ۣвܷӳ۵Ŀһ
̬뾲̬Ĳ𣬾кᡢࡢԶߡ͵ľֻǾֹļ棬Ҫ˽ĿҪӸ涯̬۲졣ʫص
һ־ӳһֳ˼ά˼ά̣ӳʫںķḻԡ
    ʵʫʱҲһɾ󵽳ٻصĹ̡Ǵʶ®ɽĿк붯̬˼
Ȼϵ߱˵ľصĳһҵľ󣬾ͻʫдã˵˵˵Ļ
磬ĻоһЩ߰飬ɴһĻǸʲôһ¾ŪͿˡʱʶ®ɽ
ĿֻԵڴɽСвˡ⣬ʷҪȵһд磬ʷҪ峯дҲΪ
ˡʶ®ɽĿֻԵڴɽСԭ
    ͬǧĿһ¥Ϧ޺ãֻǽƻ衱ЩʫҲҪһ
    12
    Ḷ́߼˼άĹ̡Ҿ˶ҵʫʣӳͬ˵һã˵һãҵĿһ
ԭɳ󵽾2ʱ˵ľͬĹͲһʫ㷺Ĺ硰ʾмǡһ
ˮȻںͬԸ˳ãǧﹲ濾ꡱġˡָ
ޣȻÿжԼġˡϣ衰ǧﹲ濾ꡱԸ
    һ£һо۰ϣһѧվڽ̨ϣ㲣۷죬ʲôҲ˵ʮԲ·˯
þҲİ취ô죿һûкۼ⣬Ǹѧʦάڡ˼ʻ
˵һλŽ֮ɴҵѧߣؾ֮硱־磺
    1.ҹϸ¥·⡶վڸ¥һһӾͿߵͷˣи߲㽨겡Ŀһе
ţʹ˰ѧʸȥľġֻǵһ硣
    2.´ղڣΪ㲡ࡷȵ룬ˣ˵ڶ硣ˣ
ҲˣԲ£˯ãӡҪղڡȥͻֵ硣
    3.ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ񰸣ԪϦʱͻŹȻʣһ塣
סҪҵ˵Ŀ֣ҪѰǧٶȡִ׷Ѱõġ
    ־磬άĹڰ󵽡Ž֮ɴҵѧʡĸ߶ȣƫƫ־廯ѧϣͬ
˹
    ڶ죬Ǹѧ߸˵ظңˡ˵ҽҵһҲȥάҡ
ƪķڼĿIEEE㿯ϣ˻Ӣֻ˻Ӣλ32˶ʿƸΪ
ڣ1986껹ʮֺġ
    һʵ˵ŵʫܹΪƼܹԿƼ߲޴Ӱ
        ɹ߼˼άɹȻҲкõ˼ά
    Բڼϸ߳100򱶣 Ե˼ά߼˼άͰǷɢءԾؽУ
дԡ˹̹˵úã֪ʶ޵ģ˵޵ġ˼άǴ˼άˣ
ѧҰ˹̹ʿˡѦ̵Ī֡ʫջ׿ԽĳɾͣͬʱҲٳڿѧ׿ԽĹס
    һѧһı⣺n Сͬװ֪ķڣܷװ£װѾ֤
װ㷨ʱnָ2[n] 㷨ļ㸴ԲָͳͳΪNPȫ⡣ܼٶ
ж죬ֻҪn൱ǵЧģ ܿҪ㵽һӼͣʧȥʵӦõ塣ÿһιʾ˭ĳ
NPȫԵؿ죬δıNPȫָʡ
    1998Ī˹ƹʾУѧڵĳ㱳ٶȳһǧ򱶣˹ʾ𽱣һ
˲߼˼άɹȻ˼·ȴǴе˼ά
    ĸУǶмľ顣һһȺ˾ӿŶزϡһ󣬴ҶеѹС
ٹһ󣬼ѹˡƽڰn 򶼿ǵ壬ѹкҳѹ򣬰Աߵλõһ
㣬Ȼҵڶѹģεֱе򶼲ѹΪֹʱзҪĽˡ
    ӻܶࡣ֮߼˼ά˼άϱضܴΰĳɹ
            ѧŵʫʣΪѧ
        һԤ
    ѧȺڽܵռѧ磬ٵġ°ͺղ롷һӵ⡪°ͺ⣬Լѧҳ¾
ͶдȥȰѧӢɡġдһΪ⡣׵ġ
ӡѧġաĻȥǿաЩѧΪѧռ˹ס
    ѧռеĿѧɹʱ÷ḻԤδȥ̽δ塷еӷ졢
ؾһǧۡ˳ͱʵˡ
    һ״ʡľϦ£δȥơǱ˼䣬Ǳ߲żӰͷ⣬պ
ƺɾ޸˭ϵ϶𲻼˭˵ߵȥˣһĶܿ˵Բ
ƳɡɮձʫСǳ£ѹîʱһָ˳뾩ʱ4ݡֵþǣ һǧ
ǰԤġ
        ѧƼĲ
    ҪѧӳƼͲ֪ܲߵĲ죬Աȷ߽ϵĽޡ֮Ҫ£
    һ߼ԣ
    ڶǡ
    ͹ۡѧһҪ۵ĸܣʫûСҡ͹дͲǺƷ֮ѧҪ͹ۣųһ
أܽӽ
    ģģ뾫ȷģʫʵУҲģĹȡ֪֪Ӧ̷ʺݡеġ
족ûָĻȴеĻȻѧһҪȷκλ
    壬ԪΨһһ¿ѧı׼ΨһģǷǷѧȻһɳƵɤӳһ
гʱгҲ
    ׼ձԡн׼ԣ³Ѹ˵󲻻ᰮáѧûн׼ԣܿѧн׼Եġ
    ɴ˿Ƽ໥ȡ磬ָѧȷѧĶɣҲÿѧϸµѧĸ顣
ֻӦѭԵĹɶʵؽϡˣùŵʫʷӳƼǡʫʫʵĸɣԼ顢
ۡģȵص㣬ȻʵϿƼ
        ŵʫʽϿƼһЩʽ
    ʫʽϿƼһ׵£ṩһЩɵͼ߼ϵӡ
    1.ʫʽԱڼƼ
    йһ㷨㣬ŵֽǽ㣻Ͻйʣඨľھ
    ͬʮϡ÷إһ֦
      Բ°룬֪
    ҽ71ˣҲֱӸֻҵ3 25171Ͱտھֱ7021 1
5Ȼȥ105ıõ71Ĵ𰸡
    ͬʮϡ  270140
    ÷إһ֦  12121
    Բ°  11515
                1402115176
    ֪  17610571
    ҴСѧ֪㣬ڿھڼ䣬йʣඨѱڱ룬ʣƵļܿٵؽмӡ
ܽУ顢ݴȡ
    2.չ֪ʸߵĿƼ
    ƼѾãȷ΢ӡͼȣʫ
    ʯֳͥδо²ֻĵȷܳԴ̫ԭ¡2 ݣĬطӳ˷µı仯
    磬΢ʱ֦ࡣ°׷壬Ŀ򿪵ӹͼ񡣡סɡ̤ɯС
    ЩʻһЩضķΧҲ㹲֪ʸߵģ硰ɢרңЭͬģȺ߼һ㿴ϱɣٻƽݲӡ
̤͢ɯСйɢѧѧʮ5 ݣɢѧаȺ߼ѧһĳʶ
    3.ʹòͷƼϢ
    ̽ʮ꣬  ƫϣ
      иƪ  ԽǮ
      ԴѮ졣  ̡
    ͢Ϫɳԡ飩ͷֺ̽ԣۡ
    4.Ƽ˴
    ӳƼԱڿƼеϲŭ֣Ҫϵ֮һ
    ׹黪˼졣Īմ˼ᣬȪѼġ۶紵ҰءӢ۰ڡһΪ񣬽߾
丰⡣־ǧɡԺ飬4ݣɥ֮顢֮ģڴʱϦˮƣ ˵ŷ
ؾͷĪ쵱˰ݡɡŷ޴·㰢ӷ򺣱ߡ4ݣŷл
    5.ӳƼ֯̬
    Żݣ˼ά˳ԹŶʿƣǡƳΪıʫһաԸ֣ͬ쬣
ǲͷ͢ӡ졶˼άѧ5ݣ
    ݴ̽һХԾư֣֡£򡣡͢ɡݴ飩
    ʿẼݡֵ̽˳ʮݶ־ƣʿ̳Ρ͢ӡֵ߼5ݣ1989 ҹѡ
ռֵ߼ʻλ
    6.սӳ¿ѧɹ
    ͷ죬̡̤¡Ǭ䣬Բ磬̡꡶ӡ޳
6ݣ
    7.ӳƼЧҪϵ֮
    1ͲΣȫʵд дϲƷֵ
    ƷⲻΣɷʱҵơ
      ԴֻһˮЧ
      ŹΣҵϲˡ
      ¡죬ȫƾһ2
                       ӽˮ糧
    2вΣ棬βʫ⡣
    ֧ũպգʷᱮ
      շ׺ѩɡ
      ĻӺ꣬һⰴ¹档
      ΪǧݣԷʡ2
                                          ʹˡ
    3߲ΣдΪ־
    ѭӲڣȡҺϧ
      Ӧȡˡ2
                                          ӽֱ
    ȫ飬ûһдֱĻеװá
    ӿԿƼϵĲοɴڼߵϵĽϣһҪʫʶƽơɡ̵ʽҪ
Ӧע⣺
    һʫҪСҡܴ͹д硶ӽˮ糧
    ڶΪΪβһҪʵΪ顣硶ʹˡ
    ڽǶϱܿ棬Ӳػأַϱֱܿ𣬲鷽硶ӽֱ
            ġΪͳշ
    ͳռбΪʫ顢׭̣üװͳգԱٽսһչۺߣ
        һ顢׭̱༭ϵͳ
    йñʳò棬ѱʺɨȥʻдϸɫŨеһĿǰģ£üһ
ѡеĹӻüı༭ܣԼԻĹ˼ӻԼģ飬
ҲԲĹͬ鷨ҵ壬׭̼ҵ嵱ϸӣüߵͼ±༭ҲԲ
ƷǼ顢׭̱༭Ȼϸ͵ѡϸС״ȷеܣɫŨرǶĹ
˼ȻҪȥһϸӲ⣬Ȼ䴴ԡ
    ͼ1飩ͼ2飩2Ĵʣ֮ ֮䡢20λҹ鷨ҵƷΪ
൱ָˣⲻ鷨ˣͬʱָܡ
    ͼ32׭̣ͬȴûʯͷ̣ⲿ豸̻ҲԿ̳ʯ£һʯҪ
죬üֻ輸ӡ
    ͼ42Ǿ׻ʿԻͯһԱѧ
    ͼ5ͼ6ͼ73ǹﻭݰ׾ס޸衷סƽʫⴴرͼ7 ıһ羰
ƬǴͳĻġ
    ϸͷӶģȻ䴴塣Լʫʫʯ಻֮Žз˲û
ٻѧ飬ѱ˶ԻѧԪصʵͷڱױȾĻѧʵ廹Ժʿ˵úã
»и㷺壬İ޵¼õĶеĳ켼䴴֮ʮǡеĳ켼
ϵͳ̵ʤ1ݹؼڴ£ ǵƱеĳɹ
    ЩϸͷӵĻмֵϣЩҲø߿ƼĽԼĹࡢ졢áʡسɹƶٽ
ҲǻرԼ֪ʶȨĽϺ÷
        ʫʣдϵͳ
    Ǳ̽ص㡣ȫüʫʴϽҲǿܵģʫҪСҡҾʫߣǻ̽˻
ĸдϵͳΪá׶νС
    1.ʫʼϵͳ
    ʫ߰Լĸдʫڣɰʫʵƽƺɽм⣬Ѳƽƺɵֱעö߸
УֱȷΪֹһ׶αȽϼ򵥣ݴѧܽھƵĹ7ݣΪл
    1⡣ҹһ ֲʫʺоã䵽Լ֡Щֵı롢Լ

    2ƽ⡣Ƿе鶼 ѡƽˮϡϡʫϼࡷԼϡʫ
ѡáϰƽƽȥעԱܹ֮һǴһֶ⣬硰
֣ʾظƽʾش󡱣Ҫ⡣һǹŽĲͬ˴ܴ鷳
ϣʫʽշһȨԡסԱʹá
    3⡣ڴѧҶף ʹܸ󲿷δʺԪڴʵʧʧȥݣ
ǺѵġԡסΪͿʫɸҪ𽥼䡣
    2.ʫʣʾϵͳ
    ʫʵдУʫһ벻ĳֵĹ֣ϵͳһЩ鹩ʫѡʫ족֣
ʾ족족족κ족ִ飬ߡʡִ飬ʫѡá
Щ黹԰Ϸֵ࣬ġƽƽʣʾκ족
    ⻹Բ鵽̴ʣ硰÷족ɲ鵽̲ݵءϵͳҲԽ⡣
    ҪһһĴʿ⣬ģڡϸʫϡ顣
    ˳ἰһ׶μ⵽Ĵʫ߿ñ׶εʾϵͳи
    3.ʫʲϵͳ
    ʫʵдģʫ˴飬иܣмʫӿͷ⼸Ϊȫʫĸ٣߽䡱磬
쿴ɱѹҵǰ;˺͸Ĵƶˣ򳣳Ҫվӡվһٴׯܡ֮Ρ
ǺȻð¾䣺
    Ĳ
    икޡϧѷ羰䡣ׯ
    Ҫಿ֣밴աӡĶ̺͸ɷƴգȷû̫ĴԣһҪȫ֡һŬ
մճ£
    ик߹Ӱ羺裬ϧѷ羰ҲƼ䡣ׯֻ֪ѡ5
    ǽ˻Է䣬ƴաõУʫϼһΪƷ

    ڼҪӣͱ֪źʽźʣ²ţͷĴͿҪõ˹
ʫδҲοҪõ˹ܡרϵͳճɵĽǷ壬ҪõȻԵ⡣
    Ҫһ⡣ҪֺɻԼɡʹƵʵĲͬԼ֮ʽĲ֮ͬ׶ε
ޣʹӼнǶȿҲǺѵġ
        ԵıȽ
    Ȿһѧ⣬ÿиԵĿڡɡͳεĸһΪԶϲԣ˭ԣ˭
ΨĵġѹʵļѧԺʿд9 ƪ¥Ρģһ෴⣺˭Ϊܸԣ˭Ψ
ġΨĵñӷڡɡͷϣʹǲҴӡߵΧҲȷһ
ԲܶʵģֻΨ߲ŷԡڶԵĻܶิӣǿʶģ߱Ϊ֪ߣ֪
ΨĵġȻˣΪʲôһƳأȻЩǴѧ˵ġĽǷ
ȷǴӡɡнųʹǸǰ£ҲǿǶԸ͹ġ
    ȻĿǰ̫һʱ˵ǸϲԵġ򵥵Ķ˵ΪԺʿԽʿ˼ڵĶ
硰ƽաԵáⴺ8ݡ Ǻ˲ĳԡȻȻһʱ޷ˡΪ˿ɶԣ
    1.
    ˿ֶ֣Դ顣ߣ֮ʷѧҼʫ˳㡶ԣ֮ѧҶѧԺʿԣ»÷죻
ǰءҪ۴ϣ洢
    2.ֶ
    ֲ𿪣붮ֵдľܳɻǷԿʫˡ͢ϷաǶ
    3.г
    ̫ƶƽ˰꣩ʦĴԷ񵳣
    쵱죬쵱쵱죻ٹͬͬͬͬͬ񡣡ʦ죩
    ֶ֪
    4.֪ʶ
    ǿԡκ¹ɡҡ޸ԺʿǮǿԾ͡빴ɡҶ
    ˮһļĵڶģƵһƵڶ֮ˮΪӡΪ人ʱ
֮ΪѲΪ㵽ҵĵϼ
    ǰںСӱˣǰں󣡡ָ塢͡Ϊ졢ءˣָ
ˡشò
    ЩĶΣ˴飬˵ʡ֪ʶԺԭܹ
    ºĲ˱شлͿΣʫѧңȡ⡢·̵ȫ񡢳
ȡڴʫˡѧҡѵڬѧҡѧңѧңƼŽͬЯ֣ʫʴ߽ѧУ԰Ϊ
ʫ˶ܶ
    ոڣ20000618
οס1.ѧڣ빲лʫʴ߽ѧУ԰J.лʫʣ199964453.2ݶ
.ʫѧC.1998.3Ϳ.ƻ¥ϦռC.Ժʷо 1998.3637.4.ʫC.
пԺ1990.5ݳ͢.¥ʫѡC.죺о1996.6һζ.ʫʣC.죺ʦ
ѧԺ1998.7.ʫʸϵͳʿģD.ݣݴѧ1998.8ݷԽ.Ķμо
ϵͳƣʿģD.пԺԶ1999.
    
    
    
 
