 ׺ 4-334
ԭĳѧۡ
ԭ
ԭںš200102
ԭҳš5359
  šJ4
  ѧо
ӡںš200111
    ӡˮɡŴϵĺˮ֡䡶ԡµʵ
    ߼̺
߼顿߼̺У19591995ҵڱѧѧʿѧλΪϴѧѧԺڡڴרӢ
С˵ʷӢİ棩ϴѧ磬20001£֡֡šϾֳ磬20012¡
Ҫͨ⿵µС˵ˮɡŴϵĺˮ֡䡶ԡָڱԡ˵洦Ķ֮
۵ǣϵسеԼӦΣӶƶӡӽǵĽ桢̬ȺĽ
ӪգߡƷ֮ľ룬һµµִѡ񼰱ʱĶ¾
  ʡˮɡŴϵĺˮ֡䡶ԡ////
    
    Լɪ򡤿(Joseph Conrad1857-1924)ǲӢС˵ң丸֯쵼ȡĶɳš1
2Ϊ¶˸ˡ17ֻԱ4Ӣ̴Ϸ﹤20꣬ӢȢһӢ
ŮΪޡ½Լѧ20꺣ΪزģʮಿܶϲʶС˵µ
ѧά˹䡶ΰͳ(1948)ж˻ڿ°굮ǰﵽ㣬˺һֱڶҵĹ㷺ע´
ǴͳʵС˵˥䣬ִС˵ѧ϶涷ޣʷ׳ʵȻӡ
һңΨĻȻģС˵ЩɫЩҪ⣬Ŀо
۵в֣ͨԿµС˵ˮɡŴϵĺˮ֡䡶ԡĶ⣬Իش⡣
    һ
    1897꿵³ĵС˵ˮɡŴϵĺˮ֡¼ơˮɡΪС˵дһԡǰС˵
Ү޴(1895)͡ĵߡ(1896)ȻӮ˶ߵϲҵע⣬¶ԼܷһɹС˵һû
Ҳû¶ķԱרѧдˮɡʱҵԼصԡ˵С˵ҵ
ţԼĺѧڡҵߡдΪһڱԼʵеңɰϵ
ڴ顣еֱҶԴԺԺԱƵİְҵഺҶȹһõ껪ע
Robert Kimbrough ed.,Joseph Conrad:The Nigger of the"Narcissus",New York:W.W.Norton & Company,1979,p.168.
    ˮɡƪʮּ򵥡С˵󣬵ʱÿʱһƪ˵Ҳˣô˵ⱾС˵
ʧˮɺŴ̩ʿӵͨĺСһĺˮղķ˹ء󲿷ʱڴУ
ˣ뺣ȫ¡ûڣûлˣûӢ塣һ籩һ⣬ûκ¼עRob
ert Kimbrough ed.,Joseph Conrad:The Nigger of the"Narcissus",New York:W.W.Norton & Company,1979,p.215.λۼҵĻ
˵µС˵봫ͳС˵ͬǳԽ˵ʱһߵġڴ򡱣ûҸ˹С˵˻ӭм
ĶȻܴлٵұܡһΰƷǲӷḻпŵӲͬĽǶȺͲȥ⣬óͬ
ĽۡȴĽǶһЩķ
    ȣˮɡһʵƷʵ¼˿µһڡԡָǡߢȡ
˲䡱֡һȺĬĬŵһβѰľʵȷСˮɡҿ±ϵҲ
ȷһˮں;Уʱ1884610£Ҳ򣬵Ŀĵز̩ʿӣǷĶؿ̶ˣȻ˵
ҲءС˵жԺԱϸڵдǴԸĿ̻ԺͺԱٵãԴ˻ǶԺϷ籩
дûгڵǾдġΣˮɡһƷˮɡԴڹϣ񻰣С
ĺ壬ˮصΪȫǺϡӷóԣԹ˵һ˳ԵͰҼĹ³Բѵֻ
ֶ189ҳעԡС˵ѡԬ룬Ϻĳ磬1985ꡣ߶иĶС˵Դ
עҳ롣ӱ˴˯ߣ޷޵˵ұһ˯ġ֪Һüҹܰ˰ƫƫſ
һȺǶߴﹾָͣĻ˵һˣ189ҳڡҵߡн˵
һӢǹ¶ģûѣԼٵŴϵˣ֧ǵЦǵĸˣǵĻɡ
УǴԱļжġעRobert Kimbrough ed.,Joseph Conrad:The Nigger of the"Narcissus",New Yor
k:W.W.Norton & Company,1979,p.168.ȻΪصӢWaitΪȴϴΪ˸ɻǵ
ԱǹչΪؽ״̬пԼˣ·ؾԼ̸Ǽ
·Ѿˣ·ڶװɢ·ϻ߽˯ΩһĿ200ҳˮΪ
Ϣϲֳ֣裬ˮҲߺȣҡͬ顣ؾԼ
ˮ֣˴ϵ
    ˮɺŴں嫵ĺϺУһյСᡣԼǰ̣Ǽ̤װϵǸͬ󺣵
½һҲܲ˵ĻںϣظӵͿµĻƭ̾ᡣ195ҳֻ26˵Сȼɭϣ
ͷ¶棬ɴ󸱺ͶתˮֳˮִС֪سȴһʱӶ
˼ƽһУ˽ɿ𣬺߻ңЩд׷ԴǴ¡°ʾڼ
ҵ澺УȻʱǼкΣյġС˵ûǴ𴬳ΪԼĹʧеΣڹؼ
ʱΣ壬ʩƽϢɧң˴Ǵ¡ƺʾԵ㣬֮߹ڡڴС
վڴȨĴһߣϵı壬ͬʱҲ͸ʾ߶Ը׵¸ĳ׷񶨡
    ˵С˵˶֪ҵ罨ڼʮּ򵥡ʯһϵĹϣ֮һҳϡ
עJoseph Conrad,A Personal Record:Some Reminiscences,London:Dent and Sons Ltd.,1923,p.xix.ҳԼְǿ
ĿĺԱƷʣҲǿΪһӦ߱ʡС˵еǿˮֵĵʹʮ꼴ˮ֣
˽ͣѵþ⣬һ˵죬ΰź׳ı۰˫ͷϴ˻ơԭʼǻ۵Ļ
ŵľػڹ173ҳǴΩһ͸أӰˮ֡С˵еķ籩Ȼ鲢
ԱŽᡢ¸Һͼ̲ΣʾǰΪ˵ϣˮΪԱǵġ鲢շ
˽¶ɢһϴ˴ҵע⣬˴ҵжʹҸĻ̥¼ɣײϣ
ìء籩٣㸲ΣʱʱصĴڣЭŽܶСһ˽кȥ
˻æϢ˸Եŵ㡣ٽϥͷڶֿ棬Сĵɶ棬Էǰԣ۾ȴû
Ǳǰͷ219ҳвǰԱܷԼǱܣΪԼƴʹ
Ϊ˵ϵõ˳ֶ֡籩ԼΣոչִԼС̣ǵ˽١ֱֳ̰
ƺ⣺֮ܳᡣֻбصʮּǫǰУлȵϣ
    ⲿС˵ŨصաرһһĿཡ׳ȴǲ
ףǰδеĿˣʹ籩󣬴ҲһֱʻԭʼǻۡԤڼ½ʱȥȻʻ
һʱ뺣סʱı䣬˺һ˳
    
    ⲿС˵ӵɫС˵ʼʱȫ֪ġѵģ飬¥ݵķ񡣵Եһ˳ƻķ
ʽȥ飬ͬںС˵Ĵڴˮɡʱ»ûС֡¦С˵ͷٶͶ
ֶ֡С˵ʱǶȻ߱˵м͸¶ٵͺͶƽıȻҲߵ̬ȡڵڶ£
һʼ·⣬һ¶ߵıѩ׾չҫлС193ҳ3ҳ߾ͱ
˴ϵһλԱԡһҲɵǿĥ196ҳĿչ˺λԱ߾ԡǡĿ
зһУֱС˵ٽʱǡͻȻˡҡ߽ʱһ׵ĺ̫ţһɫ
321-322ҳ
    С˵ӵһֱС˵ʮֹעһ⣬һۼӡղķ˹¬ڡС
˵(1921)ϵͳʹ֮ΪѧһҪɲ֣ΪС˵оһȫµһΪҪӵ㣺һ
ƺ͵˳ơһ˳߿Խ磬չ΢ȱǲܰȫ֡˳
װȫ֣ȱǲ̵ؿ̻ά˹ڡС˵޴ѧ(1961)ִָͳĻǲȷģ
Ĳͬӵڲͬ˳ƼתС˵һҪصǶĻãͺսڶ˼Ү˹ʱ
ֵġһڡˮɡУӷ˸񻯵һ˳Ƹٵһ˳Ƶı仯С˵ֵĺԱӹ
ŽٵжӦϵС˵вߵݣߵԺ̬ȶڲϱ仯ʺϱҪһ
ǴϵĺԱԱһ·⣬ԳѵݶԴԱжƷͷ㡣ǲϸ߼ǶΪ
ϵһԱߣο֪ƽ̸֮ϸڣǽһʵǿдһС˵ǸеС˵
ӵתӰС˵͡Ϊ˹˵С˵ҿԸݲͬ任Ƕȡע˹С˵޴ѧ
룬ѧ磬1987꣬4ҳ
    С˵Уǡˮֲһδȷݵˮַģǻڴ˿̺ͻع֮䡣ʱʾ¼
ĸо¼ڷ£ʱĿö߸еڻȥ¼¼Լֵжϡڿ
ºС˵硶ڰࡷ(1899)ķү(1900)͡ഺ(1902)Уһ¦곤ˮһȺ˽
ȥľߺױһ¦ʱľһǴ˿¦Ե꾭ۡڡˮɡУ»ûҵ
ԶϸķֱС˵ĳЩطߵ·ѾµڶڣӴ˿ǵƺ
¿ʼˣǾˡġǡ˫ݣԱжʱ䣩ϵͬʱߣʱ
ϵ߿Ըġǡʹõľͺʹʻ㣬ͨ¼жһǡڷλ
ߣΪԱеĴˣһͬأһأֱ½ʱвǡšߴһ
ʼ֪ؼװвȱǿҵšʣǸʵأǸλԶ
ķÿͣ200ҳš߷ʱˮֵǽˣȻ÷Ѽˣһֱ
£һֳЦڵʹ࣬ǲԸԼɣɿɱɵɵϡ205ҳ
    ͨӵתĵƶߵĶܣֳ߳ɡܹתıĵʱЧͬʱӷ˼
ǶȶԵʱνмֵжϡöڸܾġмϸ¼ļ϶ȥζڵ¿ͷԱǸով籩
Ϣδٷϴˣ߲һۣ
    Ĵ󺣳ڱĵĴȱʱܵĿ̣Ĺƽԭ͸ǳֵȨȥϣķš
ǻ۵ĶݣеζǷ׷ζǱϵŬʹǵ¹
ʹǴճ䣬䵽ճ¼޵ͶֱȵĽѣֱȵҹѭǱֵҸõ
ʥǴ󺰴д󳳴ֽƽҹѭձʹͶߵޱ߳ŽѣЩС̵ǳĬĿֲͳĬ
ѡ248ҳ
    ֻշֵ19ĩѾձܵ⣬Ϊ֮ҫ塱ڿµС˵ȴʰǡΪ
Ȩξϸ֮뼸ۻ֣Ѷߴֱӵġĸ֮нѳıʱнų
ԱȵķʹЩԵøҲʹʶôȷ嵫ͬʵȡǡ
̸ʱƿµ֡ڱ֮һֵƷƺÿӾĳͻ̩ȻǰУα
עRobert Kimbrough ed.,Joseph Conrad:The Nigger of the"Narcissus",New York:W.W.Norton & Company,1979,p.245.
öʫķ⿵µ֡°Ѵ󺣱ȫ֪ȫܵϵۣ˵Ŀдȱ֮ģֶ˵˽ٱʾ
ӣСĵĴȱ䰮ġϣģ˷ţСϣķš۶ḻ̡
    
    µġԡ֮ףȴд֮󡣿³дС˵дԣʵС˵֮󣬶С˵
Уʱдƪԡˣԡɱ˿С˵ġľڶΪµԡ
    ԡʮΣɴ·Ϊ֡Եǰοѧѧ֮ĲָͬȻ߶Ѱ
졣˼רעǹ̬ѧҿصʵݣ߶˵ܺճעȥ
ǡͻĹ¶Ѱ߹ͨ°Ϊһ֡רעŬĿǷ֡ྭок
ͱʼֵĶ˲ѧѧֱ߱ӵġʵõļֵӵĶε߶Σ¶Լ۵չ˵С˵滭
ֺһƾʵĸӦ͹ͨһʵҪЧͨйµӡ
һйٵġС˵У滭ɫʷḻİʾԣҪЧС
˵ҾҪ׷ʽݵͳһÿӵĽṹʽʹϾ󾫡дɵǣֵ
ʹʹ㴥Ҫģʹ㿴˶ѣҳɹˣ㽫ԼõӦõһݣ衢ο塢־塢
ģҲҪĶһƳעµġԡϵ룬ԭļע٣pp.145-148.Ҫ߿ǡ
ߢȡ˲䡱䡰ɫʡʽԴ͸ʾܡһλ۵ҲϮɹ棬ܾ
κһѧʽֻƾԼҵġϿҡ辶ԵһΣһũȡλũΪ
æµǲ֪Ҳȱǻ۶ﲻĿ꣬½Լ·Ŀ꣬Ŀһ˹裬
ȴʵ֡ԼĿǡ˴.ϢƬ̣ʸ־ңԶͣƬ̣һܵ
״ɫʣӰǿһۣ̾һЦһЦȫˡ
    ¶ѧֻ̬ȣȻ˴Ʒȴ̸۴ᣬԡΩһһƪͼѧĿ빦
õ¡ƪͼشѧ۵⣺ѧʲôѧ྿Щôѧѧ
ʲôΪѧ˿ѧѧ֪־ãҲá˸ṹУ
ļԵյʾѰʱǻۻʵƾĳ嶯Ǳʶȥ̽Ѱڽ̡
¼塣ǿ͹۵ģⲿ˵ĸй٣ӡ󣬵Ҳӡԭⲻת
ߣǶӡм䡢ȽϡӹۺϣȷתߡŶϱճڱ˵ġԵһ
Ӧһ־Ƕ߶ġֺ;ظСкʹУǱڵͬΪһĸ
Լɴ˶ŽԸֿ¼ŵϵһ𡱣ߣӵһ𡱵ĸ顣Ϊ
Ȼÿ˵ʲͬǵĽܻʶǹͬģֱӵĸйӡתͼֵЩ͹
ڽڹͬྭ֮ϣ㹻ԣ˿ΪߵĻ
    ڿǿӡҪԣǿҵӡתĻ㿴ҳƿΪӡߣעFord Ma
dox Ford,Joseph Conrad:A Personal Remembrance,New York:The Ecco Press,1989,p.194.³Ŀ͹ԣرֵȴ
Կ͹۸ܣȷӡߡ˹ٷҡС˵ʱΩһӡߣҲ
ӡߣɼӡǩǲġΪڸй٣й٣Ŀö߿Ĵ
ݸҪʵĽ롣ֵעǹᴩڡԡĶڶߵӡ²޳弤סȽڽȻ
̬ȣҲΨ彫аǼѧӳΨԭ
    ӢС˵ҼۼҴάָӢִС˵ղķ˹Ϳ¡עDavid Lodge,Modes of Modern Writing:M
etaphor,Metonymy and TheTypology of Modern Literature,London:Edward Arnold Press,1977,p.45.ǿ쿵µִԱ
ⲿˮɺšϵĺˮ֡ǼõӡڡˮɡбֵĺĹǡҳϡ͡Žᡱ
һ㡾ְء˾ᡣ¶еĶʶעڿ¶Զ֣̽μ׾ġġѰ
١ĵġֲ¡ڰġ̽ءϴѧѧ19922ڡΪƶѷС˵
еȫȫһš֪֮ü塢ж˶ǹķʽ˼
˼жĶԪУǰ߶ͺߣٺƽĶԱдпһĸԴӦһֱ
ڳϻ̳Ͽֵ״̬ϣķšڴϾʮֻ塣¹ע˵洦̬ȣΣ
ķѺթϣڽ˵ѾΪֻп֪ڷܵĹԼȻµС˵˺ĳ
ļӳδ˵ǺϣǶԡˮɡɫļҪϽ
֮С˵Ķഴ¡ſо룬вѧ߳ѧķо£ȽӰŲأ1989
µصѧΪָԿµҪƷϵͳķ⣬úֳŮ۶Կ
зоҲɼȻѧڵؽ1991ġԼɪ򡤿£ŮĶ⡷֮µ
Ķԣĩ沨κɣȴڳ⻹ڱķ϶
ڵ̽Ŭµ
 
