 ׺ 1-397
ԭĳĴѧѧ
ԭɶ
ԭںš200006
ԭҳš4854
  šJ1
  
ӡںš200103
    Ȼ뻷
Ӣı⡿Esthetic Enjoyment of Nature and Environmental Protection
                       CHENG Qiong  ( Institute  of  Religious  Studies,   Sichuan  University,Chengdu 610064)
    
߼顿ĴѧڽѧоڣĴɶ610064
Ҫ̬Σ༴ΣΣ˶Ļʽ֮СձءΨһذʾΪرǡ
ʱ򣬾ڱ̬ΣڱһԼǶıõıҪʹܵڱ
ΪڡȻʾһʹصĵ·ùΪڵʵ顣һ
ȻϵȻձ̬ȺͷʽͨΣĵһ
ӢժҪEcological crisis is the crisis of  things. The  crisis  of things lies in the way people deal with things.  When
  things are generally or exclusively revealed as "abstract  ones"  or "useful ones",these things themselves are "covered" . 
The  so- called  ecological  crisis  is  an   evident    outcome   of such"covering".The protection of environment  is   also
   the protection of things themselves,and the best protection is toenable things thus covered to exist  as  themselves.  Est
hetic enjoyment of nature points out the way for  things   to  turn back to themselves,and reveals the truth that things   sh
ould exist as themselves.This is the genuine protection of  nature in the true sense of the term. Such  an  understanding , w
hen  generally  held, proves  to  be  the  first  step   for  the amelioration and even elimination of crises.
  ʡ̬Σ//Ȼ//ʾ/ڱ
      ecological   crisis/environmental   protection/esthetic enjoyment of nature/things themselves/reveal/covering
    
    ͼš B834.2  ױʶ롿 A  ±š 10060766200006004807
    ġҪָеȻ󻷾ἰľ廷λͶʻȵȡ
    һ̸뵽ҲȻĻĽɱľˮĴֱӶԸƻ
ľٴ롣ǲġ˵Ҳ뻷йأǿɾԥˡƺֻһЩ漰鷽Ļ뻷
ʲôϵأ
            һ
    ȻΪһɵлϵͳһϵͳеĵǴĳƽ״̬ν
̬Σָгϵͳĸر˵Ļֵʧ⡣ΪرǿˮصȾ
򷴳Դɭ֡ءȣ˥ݽʣֲļ½ȥȣ
ʼ20ĩѸټصⳡΣȫԡȫԡԡԵص㡣һϵΣѾΣ
ͷչ
    ̬ΣǡΣ
    ʲôǡָĳһʽڵκζһз޵ĶϵġҲˣ硰ꡱ
ϵۡȵȡ̸Ĳ֡ΪԴڵĶòɫߡӣ֡СϡģռһĿ
䡣ֶġ֣Ȼ˹˹ƷҲ˹ǶΪĳĿĶȻӹγɵĶ
ȻĲ޴ˣġĿĵġ˵ġȻҪֲһĶ
    ̬ΣԶ롱˵һֱ֡롰֮һԭʼܹϵҪı˵Ҳһ
ڣ书ҲȻӦʣûй⣬û۾۾ûпûзκͷκȻ˴Ȼͻ
֮Ĺϵͽҿոµһҳ˰ȻʯĥɴֲڵʯʯԴҰʱ͵ˡÿһ
಻ϵذȻתΪ˹رǹߣֲġԽſѧĹ㷺ãڶȻϵе
λʼõȷ˲ԭʼʱļѹҲٶﱣֹȥе򯾴ʼԡˡݶ﷢ʩ
ӱָʹ˿ذĵزȻ˵ıӦĵط˾¹Ȼȱ¶
ĵط¶ĵط͸ıʹ뿪Ŀĵĵط͵Ҫҫɹ
õʱ򣬾ͰѶڳ[1] ҲУȴʼԼŤȥʱգ˵˺Զˣ
֡Զ롱Ҳӵеһֹϵ
    ˵ԶƺԵ֡˭֪෢չѿʵǿѧȻ˴ӵ¿ɳ
ֿֽұΪҪĸƷúˮ磬ṩṩ˿ɭ֣ȡ;㷺ľ
ڴϸţҪʳ߲˺ˮ˻Էֽ⣬ȡҪ˲֮
δ֮һ뵽ԶĵطȥʶϵѱԱ˻о˻ңԶи־
װõ̽£˵ԶԵǣ˸ˣڹ֮еĳ̶ȡȻְ
ȥġ족УȴȻԶȥԶȥ˼˵һΪһеĿտյ˵ʹƺһ
ػΧǣҲܰΪܺˡеﲻЩóĶ
ѱƳ߶ʹΪڴ֮СԡԶ롱ָǡڱΡȥֻΪ֮

            
    αڱεأ
    ˵ġʾenthllen
    ӿֺߡһӿֺԵȱ˵ġԴӿֺţseinǡʲôe
twasΪʲôڣ ˵Ľһʾ༴涨stellenֲġ˵ķæٳֻУ ֻĽʾʽ涨
ΪʲôӶҲͬʱڱΪڵֻķʽǿѧԵʶ뼼Եʵ
    رǽҪǲȡõΪĻһ϶ں˵
ڱԶأϣʵʶʵʾΪĳ֡ر֮ر֮ǡڱ˸ջʲô
ﱾӶʹ˰ѡͬѳΪʲôĶֽʾһ˫нһʹﳨΪġʲôһʹ
˹涨ġˡõ涨ΪӦġΪڡˡߵĴ̬໥ɲҶԵȵģ˰ʾΪ
ʲôҲͬʱԼʾΪӦʲôڱҲ˵ڱΡ
    ǶҪһֽʾʽصԼеĴ̬
    ؿʵһ֡Ϊ˵жصϡҪǡĿ򡱡ĿľҪɵǸĺ
áĿļȹ涨Ķķͳֹ涨Ϊ򡱵ߺΪ򡱵ıߵĴ̬磬Ϊȡý
Ҫɿɵֵ֮رע⣺Ϊߵ˺Ϊԭϵ䣬һ㻹ֿ
ɵĻªĹߡνʵͱΪԼϹߣΪԭϵʹ֮Ԥڱ仯Ĺ̡
̶˵Ĺ涨ǣڴ֮Ϊĳ;Լ֡ΪӦϻԴڴΪ֮ˣ
ˡһ˫ءḶ́һġϻ˵ġġϻ˵ҪܳΪ
ֲĶԼ֡Ϊϣٲϣ˵ġ˵Ϊ˵ԼȡΪӦ
壨ˡ壩һУߺͼĽֻζ˵ļǿȡ޸һʽеĴ̬ȴֻ
һһٽĻ䡣һ̵նǷʵĿģҲĿĶк壬˶н
ֶλˡȻΪϻԴ˵ΪȻʹԼڡĶķʽͷ涨
򡱣˼Ŀġڴ˿ɼġ˻û˵ġﻯ˫Ƭķʽ޶ԼĴڣ
ʵʽֳĻ̬
    ٿʶ֮ʶһֿ֡ĵ㿴Ҫ㡰ʲôʲôֲĸԵġ
ķ档ȤҪģ֮˸Եġⷽһʡ˼ĳһʱҾͰΪ
һ˼룬ĸԵĶȥ˵ҰɱϺֱҵĶ[2]Ϊֻ ܰƽΪͬĶ
ӶʹһΪıԹ涨ʽձͬһĳ߶ҲһʽΪܡ[3]ѧУ һ嶼Ϊ˶е
㣬ֻʱյϣʾĴССڻѧУһʶΪԭӺͷĳ·ӦɵĶĿ
ڰʾΪĸŵͬʱҲӦĹ涨ڴΪ֪ԴڵˣгˡҲ
һ˫ءḶ́һġŻ˵ġ֪ԻĸŻָͬһ״̬б
Ϊ֪Թ涨ġ򡰷šٸţ˵֪Իָ˴ﹲڵ״̬г
Ϊվڶ˼ġͷԡˡͷԣҲǱȻġΪֻߵݲŶԵȣܷν֪ϵȻ
ΪԹ涨ĸͷţԵڱκʧ˰ԼΪ֪Ƭ滯˵
ͽ𣿳Ȼڿѧʶֱ仯вͬڼʵʵʸı䡣ڱʧڴҲʱ
ڳ˼ڡעǣѧʶּȤ⡣ķں̶ܴԴʵҪĳɹҲ
١ٻرתʵȥѧʶΪִĹ㷺˵·ʵĽһչֺѧʶͻơһ
೤ļٹ̡֮ˣ˵ΪʶʵıĻڡı俴Դⷽʽ
    ɼڼʵķʽлڿѧʶķʽУﶼڱκʧ䡣ǰУܵԵǿHerausfordenճ
ĵľֻֽͼҾҵԭϣֻǺҵ͵ҵˮԴֻʳƷҵءں
ܵԵǿճ˳Ĺ涨ʯͷУɫڲУƵС־ܹ涨ĶҲ
Ϊ̬Σķ˷ʡ
    ҪʣʵʶѵΪĻֶֶѵԹʹڲһֱȥ𣿳ȻҲǡȴб
ĲͬڹŴ˿ϡ٣ǶޣҶ˳ȻķʽСΪ˽췿ҲҪľģȴáʱɽ
֡ӣĵΪ˵õʳҲҪڴϸָ֣֡ζ뿴ũصǿ[4]
ȫֽͬũҵΪеʳƷҵ ΪЧʣҲʹ÷糵װá糵ҶƬֻܷȻ֧ת
Ϊ˴֮ͷų[4] УڹŴ˶ʶʾʽڽ̵ȵϵһ
ǾеʶǰǵĻջϵĳָߵ[5] ʶʵرΪǽ
ļΪձġΨһĶ˺ȻĹϵԹ涨ڴǰʵʶбͷŵĻ仯
ڿƼĹ㷺ٵƵ˼ˡ
            
    ڰʾΪ֮롰֮ͬʱһĲ鷽ʽҲǱ̬ͨΣĿԣأ
˿ڵҵ˶ԴĹȿʹáѧƷʹáߡִսȣֻ̳
ͬʱϣʹֿչΪʵԡ죬ǶΣֱеĸܣڲȡֶЩвһ
£ˡ˵ףǶı𣿾˵Ƕľˮȵȵı
𣿱Ҫʹֺ߲ܴشڰȫ֮Сûбȴ֮иȫˡԣҪвھ򽻵
ҪֽоķʽڡΪ˱ǲȡֶΣҲֶΡЩֶҪﵽĿģ
Ҫʹ𺦵ָԭʹδ𺦵ﱣ־̬˵ĻʽУ̬ʵʶƵڹȴ෴ķ
ʽܹﲻܽŵذǱȻؾбĹܡȻƷǰߡߡ

    ѱʶһķʽУʧȥΪɸͷԱԹ涨ȻҲǶȻһֿ
ģȴǳʺ͹ɣȻﱾһʲôĿأӦܿȻأһ
ȻĿȻ˵ֿǲⷢģ棬˵ֿκιĿġֹڿѣֿ
һҲ߲һϴƽ֮ģǾԻĿҲÿ˶йȥľ飬пܲ
⡣Ϊ˽һ־չʾǾԨġơ֮Ϊǿʫ¼ʫ˶ԱȻ֮һ־顣
ʫ£
        ®˾޳ʾܶԶƫ
        ɾն£Ȼɽζԡ
    ʫŷḻĲͿԡǵͼԣֵעǡɾն£Ȼɽ䡣ΪѰ
гֵʳչʾˡעȻȻ˵ʲô˵ĹȻǣʫ˲Ǵ֪ԵУǴʵ
ԵĲУǴɵ̬̬С˵ĸǣʫ롰ɽȫǲġʫԭڡ顱¡ɾաֻǲ
̧ͷһƳƳɽѡ롰ɽˣȲȵİţҲⲻһƳУɽ
Ƽֹ涨صʱġɽȲΪ֪󣨵ѧѧеġʲôɽҲΪԴ
ֿԴԴɽΪﱾɽ
    ⲻһֺƽľȻʱֻҪʱáʵġȤǾпܻľ顣ָ
в⻹ֻǱҪǳذȻԡ˻ǵϲ
ŭֵȣƵϣǵĵƷʣµȣͶ䵽ϣΪеȻϣ
ҲزﱾΪʱϿǡʲôǡˡʲôȻڴҲֻһ塢нšЩ
ʽʹȻĳ԰;ϣͨַصˡڴˣȻˡԤʾ˸Ķѩ˹Ȼ
ֻķӳڸȻҲǶȻһ֡ʽһķʽϵȻȴ
Ӧǲࡰ˻ŵﱾʻ¶ǰΪŮݲŶˣС質֦ͷΪ˵ĸŶ
ʯҲ뵽˵ļηƷʻпȻġʷ߶ȡǽΪǡϲǡ
ЩУĻԹⲻǴ˵ͿĨСԸȸУǴԳųġʫУǿʫרעڲ
գֻǲصͷϣ뵽Ҫʲô顱Ҫʲô¡ɽȻˡɴ˿ɼΪȷȻ
طҪùĻʵ̬ȣҲҪԵġ顱򡰱ȵ¡עѧеġ˵ȵ˵
ΪԴ˵ϸ˵вȻﱾǶ˵Լ˵
ֻнѡдԡׯӣΨ޹šһ˫صġԭָķز
ľ𣿲˾롣ĳ̶ȣһ֡Ҳ֡Ρľ硣
ġ˺һֺһУԺ˵ԣĴں˵Ĵڣõõı
            
    ȻеֶıҲԲͬķʽƷС
    òƷƷ벻һòƷߵһƷҲ벻Ϊ
ĳЩԭϡ滭ҪɫʡҪҪʯ顱ȻʽеȴܲͬƷΪ
öɣܽţڣʵ־ҪĶɡԣԲΩڲƷ
лţҲڲƷţƷļߣܵΪĸı䣻Ʒãʹע⣬ĥ
𡣷֮Ʒһ㶼ܵĸı䡣ͬʱƷֻΪ˹͡;ƷƷʼձ
ɡԣƷֹͻšԭš
    һɫֶɡǵɫġǿʲôɫʣյɫʣľɫʣݵɫʣװɫʣ
ɫʣƷɫʡ֮Ϊĳʸĳ֮ϵɫʡûһֶΪǱ˴ɫʼɫʡ
Сǻ滭Ʒڻ滭УɫΪĶǵ۾ֳҲ֪ɫʵΪΡͬǵΧ
˸ʲôأˮ˵ĺ֮ҲΪһ
ְʸĳһ֮ϵûһֶʹָԶΪСƷƷ
УöΪĶǵĶʹҲֻʱǲרעذΪ
ա
    еʯҲʧ֮УʯͨĴڷʽ·֮õʯ飬֮õʯ飬ұ֮õ
ʯ飬ˮ֮õʯ顭ʯЩ;ʱԾˡȻڵƷƷУʯ
ȴ¶ǻľ飺ֻڹ͵ƷʱǲŸע⵽ʯͷĿ桢͹Ӳȡɱԡ
ЩŵĶȴôĿˡ¸ڡƷıԴһУ̸ΪϣΪ
һʯǶʯϡƷĴһ䣬ʹʯаʯֲ֮ڶָ֧Եܽʾˡ
ǶŰϿյķ籩ΡȻɴʹ籩֣ʯ˸ֻƾŹ⣬״ʹ
֣ʹճ֣ʹҹ֡ΡȻʹɼľΪɼġļǡγɶգӳ
ĳ󺣵ݣӥţ״ֳǵ״˶ǡ[1]36 ҳ¸Ҫ˵ġ£
ãγɺʹ˵ġΧ硱ͬʱҲΪƷ֮ݺͱʯԳֽʾˡ
    ѧ鷨ƷУΪġ֡ţҲͻ˽ߵľޣӶΪΪ֮ʶڵĶ
ΪĶֵΡ弰֮ĹϵŲ޹ؽҪģҪġʫ費˼ҲΡɶ
Уͬһֿвͬд桢ݡ׭ÿһдϵͬǶ˶ʣļֵǹ
ѧƷ鷨ʶΪߵַ͵õֵЩַһ㣬ǶΪֶεͻ
ƺͲȡ
    ԴˣҲ״̬з׷߳档Ӵ˶չһ߹ϵ˵ʷΪĴ뷢չ
ܲΪоͰűصðʾΪ֮֮һЩʽΣֻЩʾʽΪձΨ
һĹ涨ʱġΣͻҪ־ԮϡȻҲЩ֮һ޷ֱӲֻ
ƣȴʾһʹصĵ·ӶΪڵʵ顣ⲻһֱȻϵȻ
̬𣿵ձ̬ȣٸ԰ڵֶΣĹҲͻøһЩ
οס
    [1]¸.ʫѧļ[M].人ʦ磬1992.100.
    [2]ڸ.ѧԭ[M].ӡݣ1961.
    [3]¸.¸ѡ[M].Ϻ꣬1996.871.
    [4]¸.׷ʼ[A].[C].磬1999.274.
    [5].¸ʱĿƼ[M].йѧ磬1993.2534.
    
    
    
 
