 ׺ 2-3923
ԭĳйִѧоԿ
ԭ
ԭںš199701
ԭҳš91115
  šJ3
  йִѧо
ӡںš199801
    롰д
    ʮС˵֮һ
    Ǻ
    
    С˵ҶԧС˵֮յʱϷʧʱǲС˵׷ۣȱˡ
͡񡱣ּ1ڵı֯ Ҫֶɡϲʵͨ˵ҪĻֻ
ıãҪ֪ڱ仯ĹϸڡС˵ǶƪС˵֮עء桱ĽȡעıԼƷġ
롰񡱣ʵ϶ھС˵ȺϽиĸͨ桱ʵġȫ塱ͨһʱ˼
ͨµһġ͡񡱣ڡдչ˵С˵С˵·ʽ
ת䣬ʹɡתˡд
    ǣָı40µʱƺַһΡʷѭ
    ͵дԴһֶ͵2 ڶԾС˵дһоóһȷģ
Ϳ˵дı仯Դı仯ֻζϵĹΪ̬ȡ40
˵ٵһҪ⣬ǶԴ˵Ĺϵȡ̬ȣڶҵ֮ѡĵĻ˵
Ҫһ룬ڡҵ͡ߡ໥֧ʱӦȡ̬Դȡһ·ʽԼ
3ʱ ֻѡǣȥضߵȤζߣڱԵ˼뾭顣ѡ϶
ˡǡдĽֱۡ
            һС˵ӦǸ¡
    ս̫ƽͨˮ֮ʱҲǿսʹ֮ĿسΪʱʷߡ
ͨڼȤζʽʱλǿһ¶ڵľҪ󣬾ǵʷһΪʱ
ɻرܵһ⡣ˣνʽĽ⣬˵йﶯķϵķӳ4 Ǵ
һһʱĻѧʽ⡣
    ȻѧǡҪһֹǾˡ⣬Ʒ˭⡱5 ݵԹũΪĹ
Ƹʵ򵥴乲ͬصĻˮ׼ձ鲻ߣȴʱҪġﶯڹͳ
Ļˮ׼ĵͬҲձʵһΪġܵС˵ʽ1939꿪ʼڹͳ͸
ݵʱⳡë󶫴̬ȵ˽ۣʽⲻѧ
ϣʶ̬ȡ˺Ϸλȫεγ˳̶Ȳһķ졣
    ʽоС˵ҪоڵĶȤζͽоķʽִ༯йͳС˵ضͷϡ
ģԭض漰ģǴͳС˵һԭ򣬶ҶھС˵ĳʽС˵·ʽ
Ĵѧϸµʱ̵ķЩоھС˵·ʽϼóһۣ
    йС˵ص㣬ڹϣԴԴת۴رҪؼ䷳꾡ܡ
ЩҲʱʹ˸е׸࣬С˵֮ؼã쾭á
    ΣйС˵дϣԸֱַС˵֮д˱ȽĶ߲еƷ
˳ᡣ6˵ڵķչϣԸıԼС˵棬С˵õĶǡ
С˵ӳϿ֮ԡЩдעЩĵĶĵĳͻԼЩ΢
оԴڳʵʡŷƶġйоѧ֡оѧڶȤζĹ涨ʹǡͷ
ȥڵ񸦣ֻȥͥ١С˵ǶԣҲһƵġһΪĿͷɣڷ
ٶӵоôͷβһȫ赡ЩȡһƬдƷȻҲͷβܻ
òʹ˷ģͺֻһ˵һڣûпеĽһ7ԣͨˡ С˵ɵ
һͷβĹ¡ԡΪС˵ʽŰνС˵Ӧһ¡8˵Ƕ
һ˵ȻأС˵ᳫһС˵ʶʽѾйءʽھС˵
оγɵĶС˵Եӣ40С˵ҵһŬ򡣶ȸС˵ĹԾӣûС˵ڸ
ľС˵ڵΪĿģԴڴγ˶ضȶĸ˷ңŰ9
    ѧչ״ʶҲǼΪġΪ֪ʶӴ򵹷⽨ͳѧ֮ͨѧʶϺϵĸ
֪ʶӵգȻ״̬µȴδǵӣԴԺйԱͳһ
ǡġʤ֪ʶӵմͳһδսϵ䴫ͳڡ䴫ͳúܡ
䴫ͳ̳бҪġΪʢɽũ֮ӣ־Ҫһ̯ѧҡıաֻ
еĽвοֵδļֵĲƽ״ߵĻȥȡѧͳλ10ʵ
Ϊλķֳ׵1943ԺдһϵӸж֣ݰطִй
ƵũĻũķߡӹѸļ˵Ť硱磬ԡǡ͡ǡָơũ
ԾũȨػߺʹˡЩӸжҲͬʱڵʱũֵǳУʵģ
ϵģũĸ˽ػߺʹ˵ĺԸҾ߱ӦľͲϡ֡ʶ
С˵һֻ
    ڴڻ۳ھ룬ҪʵյĴڻ˱뿼ǵڵҪ⣬Ҫ̵İʱ
Ϊ⣬ϵĴʹڻ½ͣڡıֹϡ11ũ幤
ķʽˡ
    ȺڹĹУ˷ǽɶֲܽ˵⣬ͱҪд⡣дļСУˡ
Ӣ롶֡ͶӢ۵ı⣬û⡣Щĵͬ£˽ũеʵΪϵĹɼ
ԻұдˡвŰ廰ũϰΪҲǰұдˡذ塷12жϵȰжµ˵
ڡΪũ񡱵ϡЩǽɶֲܽ˵⡱ʲôشʣйؽũ
Ȩ쵼Ƿʵ⡣ԴƲ⣬ⲻô֣һǱµʶ̬ũֵ
仯ǽҷũṹĸԼũִ߶Դȱ˽ɵũ飨Ҳν
ܡ13ܻӭƷСڽ顷вŰ廰͡аѹⶼûгΧĳ
עȲ۵ڣҲ׷Ը̻̿ϡ̸аѹĴʱ˵ģ
С˵ͼдʱȫеĸ־ѵʹеĸɲȺڶ֪ܡũﲢ
һֳ׼ľ󣬶Ϻ;ֻǸɲåˡӦһʵʶ
аѹ͡صڲȷĸɲåϣͬʱ˵ԩũι۸УʶСС;۲дñȽͻһ㡱
ɫҲϡȷĸԡС˵Ľͨһ˵չ׽ȥģ
Ϊһִ壬ǰһáҪ˵鶼ϣֲҪ֡двŰ廰ʱ
̬вš14
    ȻأµΪ˵ʵ켰ۣʵʵϾͺνĶ
ӡĳں˵⡱ֶΣǵƺöڱ֡⡱Ҫв
廰ƺһƷҪֵҲǡвšˣвŵġ廰ӳũʵ
ֲũȫֻеĳ棬Ҫĵũ⡣ӳũ
ġ̶̡ȾҪ󡰱¶Ķֻߡߡѹ߼ĶӰ죬ڡ15ġ
աԵĲ࣬ʹȷΪմġ򡱣ĴСڽ顷͡вŰ廰ҲⲻܵһЩ
ߵɡ
    ֻѹ㷺ձũеĳһĶƬһֲļ¼ƪС˵ȥйũȫӳ
ԶСڽ顷вŰ廰ƪС˵Ҳֻ˽Ļظߵʵʩζѣũ
ĸʹѹȣߺἰңûһ죬ͬʱҲûһĹС˵棬С
˵۹ƣƪȤӱɢİˡ16λɵĲС˵ĵġԡѧС˵
׼µġԡĵԷ˵ûзӳũòûзӳ϶ũġ
ʡ͡ʵԡԷ˵²áԸǽṹɢС˵ǼԵġɢġʵ
Ƶܵձ֮ǰѾˡʱй£ڰˡСڽ顷֮
߽ܡвŰ廰ΪвŰ廰Ȼӳߵ۽绹һ޶ȣرǶµƶȣµµ
Ϥˣγ˱ĺܴȱ㣬СԪСССȡСֺЩ͵ũֻǡ
סƵĳ֣ȱͻдԳ߶۵㻹裬ʹƷеĹ۵㻹񡢷̣Ͳܲ
μֵ17ȷӡԡ˵ûдﵽաֽ׼һʱҪֻվũ
ӳũ仯ġ֦ڡ⡲18ѧС˵׼˵ںﶼǳɹģ
С˵ǲȱԸȣΪ֡⡱һֶΣС˵ҪֵĶ
ֻһҶġӡΪϰϲá19ĴĿģȴ೺ˡ ġʽ
Ҫ ͳ»ú˶Ľ׼۵ͷϵȱһģĨƽĴ20ͱָΪմ
ġ򡱣ڻĵ䷶ˡ
    Ϊ򡱣ֻĿģȷʵһ֡ϰϲ·˵ҼǸũ
ϹѧУˣȻǼȲòũ˵ֲò֪ʶ˵21һԾ飬ͬʱҲڶ߶
ȷʶһũһ֪ʶӣĿҪϰϲá ƫȻǰߡ1943
9¡Сڽ顷ɻ»ʱ رΪͨ׹¡µԭһӢ飬ǵ⵽
˽ĴɲӣͼɱС˵˴ɲΪ˽زģ
ԭʼϵ졣ǶǶ˼ͥĸ졣ӢĸһŮܾĸ֮ͼͥ׶Ѱ̼
Ѱ帾ɹãĸҲһΪͯϱѰ򣬱ԵĶ𡣹µĽ֣Ĳ
ˡ顱ĴԲ22Եְҵũĵλ˫صġ³Ѹ˵йɵ̬ȣǼȾϷŪ2
3֮ΪϿġɡɹһЩ֪ĲȱݱΪЦ̸ֱϿ̨ϵСң
ڴĿеĴ͸˫ζһ㣬С˵ڿͷڡɵļɻ䡱͡ɹõоͽúƽ
Ĵ帾䶺ȡЦȤǿС˵ĹԣũϲַȤͿζͬʱڸݵ
Ϊķ⽨ĻʽȡЦȡЦҲǶϰһԢֵʶ̬ı˵һ塣
вŵġ廰һдвŰ廰֮ǰڡĴʡõ룬ҪԹĴеġ˵²֣
롰ԹеĳЩֵرܵĲӵӽĹԼӸ죬ȡùĴʣܲʧĴʵıɫ֡ͨ˹
ѴܻСӶӴЧ24ʵϣɹĹҲвŵġ廰һС˵Ȥ
֣ռС˵ҪλãССڵɲȨı˽й˽ߵìܣȽʹõ
һҹµġӡһ㵥ǴС˵ƪͿԿ
    С˵ϾʽΪ˵ìƶڷչģͬʱزĵȡҲȫ
Ȼ൱̶ȵļСڶɹõĽܣץסϷͬʱҲֶܱϸڡѾˡ
ʽûеıַѹֵʱ˵С˵ѾȫĹؾʽˣǿʼͻƾʽٵ
С˵ıַ25ԼҲ˵ڹ½ṹ棬ǡչȺڵϰߣȺڰ£۾ǿԣ
ģ۾ͲҪΪöѹ¸ˡ26˵չˡȫֻ¶ã󷽷
Ҫϰܽܵĳ̶Ϊ׼Сڽ顷ĹСһ￪ʼ۷չȥһֱôס
ȫģͷβġֵݣȴֻǡȷĸɲåĽũı仯ԼϲȤ
ζĶɹþɵ˼ת䣬ǹֵͬʱȨ쵼ũĻı仯С˵󲿷֡ôס
仯һһ˾˵½ļũڷʵԲȻıʵʵȴҲϰ
ϰߣϰϲҪǣˡաʶ̬Ҫ󣬡áĽҪ
µԤͨϰԼĽ׼Ծңɹýڸӵܴͷ˵ת䣬ҲԵ
ȱӦе˼롰ȡֻս֣ۣļ򵥷ʽȴµʶ̬ľʤ
            顱롰˼롱
    1927ꡰ߳ȥԺéϺд𡷡ҡ롶׷󡷣ͼдִܽڸ˳
е˼仯2730аͽóƪС˵ʽд֪ʶӵ̡սΪഺ
ơǼṩƵĻͬʱҲµìܣдЩʱеĳҲ˳ѧһض
С˵ҵһֱìܵĴΪʾ˲ϵ֯ʽͻ⣬  ҲȷӦдС˵1946꿹
սսոˡĿںʱҪҵģȾҪѧϰС˵éģʽһѧҵĽ϶ص̬
ȣܵĿоԺʵԺд28Ȼ⻹ֻǶéС˵
һִԸ˵ʮ󣬽ݿѧʵ˶éܵС˵˼Ϊ
    ʵоéܵС˵Ҫص㣺һϵʱʵҪκ;¼ͼʵΪʷ֮ǰ
޶ȵľȷסڰʱԡ޶ȵرЩĵĿ͹ԡΪĿģšǷдé
ġǷдڣͨߵ۾۲ʵС˵ǽʹĶ׺ҲǡĶ׵
ֶ״̬ĴдƵӦĶ׵״˵éܵдѾʵתʵת漰˼
ϰ˼άʽ̡ڵˣģˣ֯ĻʽҲɡڡˡĹ˼һЩ桱ͨ
ЩеԵϷԵġ桱ͨǡ˵ʳ桱Եʱ̡ɶʱĿ̻Ҳ
˵éڴĳֳ棬ڽ£棬Ŀͨ͵ĳּġʱ¼ˣ
ĳһ¼ĳ˵ˡˣéܵС˵ǼȼӵС˵ʷҲûзڡ
Ĳ͸ոտʼƶȡдС˵ڭõһ˵ƽֱַԵ
ϷԵı֡29
    40йִʷһʱʱеˡ˼ĻԻƱìܡ30ҲͬС˵
һֹͬѡéܵΪһּı׼ȥ40С˵мʱ֪ʶӵͼͼ
С϶й֪ʶӵġĳʵġ硱31ǡдִйĳһᣬĳһ32Ĵʱ
еѾĳЩԵĸı䡣ĵѡ˵ȻԾǶԵǰй֪ʶ˵ı֣ʵش
¼֮ѾԵľСӽṹʽ˵ҲǽЩԵʱ̡ϵĺĴӣ棬
ΪõֶΣڵϷԼС˵﷽˵ǲ̻֡ʱԡʱ˹ӵС˵
ʷĸ󣬶ʷеĸ֪ʶΪһָײȺ˵ĹעԼɴ˶ִйʷչ״ķʡʹ
һʱڵĴС˵ûйʱбǾ߱൱̶ȵʷСЩéܷĸı䣬Ҫ·ǮĳƪС˵
ԲͬķʽŲͬķ򣬸߳˳ƪС˵éģʽ
    ·ĳƪС˵׶Ůǡʱׯϵƣʱ佫֤׶Ůǡĳйѧʷһش
¼ҳ֮Ϊսѧ˶ģģģûʵĹʷʫƵĳƪС˵Ϊ
С˵·׷֪ʶΪĵִйʷĶ̬Ȼ·ҪĲʷ±ļ¼ʷ
ľӿĲǵȥЩʷǰľ顣33
ǿ·׷ǱʷǨ֪ʶӡ顱ġȥ༴֪ʶӵľʷʷ±֮ĸӹϵָ·С
˵Ľṹʽһĵ㡱ͨ༴չ¡νĵ㡱ݵĴ˼ҽ
壬ͨÿԱԲ֣ͬʱһսյս̨ݡϺϾԭҰ
人졢Ĵũ壬ʮϡ34С˵֯һִйļ˥ʷͬʱҲִ֪ʶӵʷע
Ŀǣ1941219445ºУ·̸зж˹̩ġȡȡϲҶˡսƽں
Ƽ¶ġԼ˹򡷡Щƪڷ׷ӵϵڵĴʽǣǶͬ׷
ӵľıԼж˹̩ڵ֮ķԳ嶯ĳֽʾ35֡
̵ϢʹˡϴƵҸ塲36һжڳۡϲĴСԼҲԼ
·ᣬǸΪʵľ񲹸Ƕ徫ʵĸӦǴĦһֶص·ʽ׷¼븴ӵ

    ·˵Ҳһ壬ϴģͯҸҰѡǡŵĶȥ֮ġǵ
ԵСװͺʹҸҵ塣дǵһ棬жû䣬ǿƣдǶ棬
֪ǽΣ37ھͯġഺġӵĿ֯·׷ʹڰ
ŵƽʵ벻ȶӳյĴмԡ桱ķָ·Ĺؼڡսļ
⣬Ϊ·С˵Ŀصǣߵķϸ͹µƽЩսЩƽĹ¾38
νսʵϾǺ˵ġҵʶս񡱡39ҪҲǱȥдĶ󣬶ҪԼ
˼Ҫ顱ܹѪĶ󲫶ܹѪĶСˣʹƽ¼ͣ͵
棬ҪҲܹǹʵģѪ۵һֹȻҪҲдĲܣ
ұзеȡԵĶ롱ֽʾ֪Լġ40ʶ塣ΪʵһĿ꣬·
ʼڡƽ¼ͣ͵ͨͼǿıɶľĶԵķ
    ȡȡ·ϲǿ˹̹ġ41ڡ׶ŮǡпĵģǺ׿ס顱
һԲһѰ£׿뽯Ů绪Ļȴʹλ˷һҪı仯С˵ûо
׿׵ı仯ֻ̣뽯ڹǰ;̸֮䣬һι׿׵ԸĵǶ׿
׵˼ڽǰ΢仯ķ׿״ӡ͡ʵǫѷ굽ֱĳ칫һӶ΢
仯ַ̣Եбʡˡַʽȱֱһϵб仯ַʵкڵĴ̼
֯ĵС˵ԭд׶ŮǡĹУ·дʵķдʵνݣֻʵ׷
ѰⲿĴ̼УΪڡ֮Ϊˣдʵȫ޸߶ȵ֯ǡҵ׷ȥ궯дƪʱʼġ42
رֱָڽĳЩΪҪضߵΪ߲˵ΪҪʹԼ
ȥЩδ¶ݡȻױʹֵһ㻯ߵ׽ĸνˡ43Ȼأ·ᷴ
Ա׷͹дĴţΪʹߵġĸ顱õǿҵı֡·ŵķʵé
ĵͻ桱дһС˵أǲͬéܵЩ桱ҪԵΪĳһ˵ġͻ
ĸˡ·ġֵģһЩصĸˡĻ΢ǧ˰̬Ĳ졣˵éܵġͻˡʾ
ʱ˵죬ô·Щǧʾ˵ľʱӡǡ뵽ҹȻ뵽
ǸӢĩ·ݥ뵽ڸì֮䡢εġõĶͥĽ֮µͻӢݥ
ʱͶµһ޴Ӱӡ뵽ݵĽҶŮǵ˼·ͨ෽򣬴ӽ½ӽı
ׯʴȵĻþв䣬ÿ˶˸Բ̣ͬͬʹʱḻǵġ䡱
ʾʱĲпᡣ
    ˣڶϤ־ķУǲʺ44·ỹʹŷľ䷨ʹʱʱΥϰߣ
Ըݴʺ͸ʡ45һʹй߸еİ̬ĵļ顣Ľεɵӽغ
Ҫݳ˥ϵļͥгߵѹûӽȰ棬մʧϸķ߳εܵµ·
ýغһرŷĴʾ䣬ᶨȷĶݼԼڽεļᶨȷӡ߳嶯
ǡֶءܾϸءֹ̬̬ҲǶڲֻʵĽε⵫ȴεľѹ֡·ḳ
һԷ񣬲ͨһЩΥϰߡôʺͽڷľŷʽԽغ۵塰ơȷıʾʹ
ýεڽغۼԺͷâ˵֮ǰӵǱΨӱܵʫ롰ơζĵײʹ
ر޴ǷʽӦ̬ļرӶ΢·еĲǴͳġ񡱣Ҳͨڶ
Ŀ͹дȥҪʡ46ҪֱӡͻġѪ⡱СˣҲС˵ѧϰʹ
ͨ߶ԣ쳣״ǡģԱвѰӡǡͨһָΪ
ķʽ·ڡƽ¼ͣ͵˲ƽé޶ȵر֡ĵĿ͹ԡķʽȻ
Ȼͬ
    ȻʱʾС˵ȥĺͱ˵ľҪֵ·ŪúšҡԻ4
7ȴࡣҸĲ죬Ƕʶܻƽͬķȣ˿ܲȡͬ
С˵ʽĻΪΰŷС˵ΪֶģС˵Ҷ48
·С˵־ԵġšҡԻ󡱣ҲׯʥġҲû֡ȡ̸ıī߹
µӣºܽڿ49ľ˵ŷ磻ڵ˳·ʽ£侲̬ľߵġ
ҡ50éܵ˸˵ʷΪʱĳֵͣġĳ̶ְֳѡĸ顱
˼ˣʹĸ󵹸һԵĳ嶯Ƕʱʷ˹ϵ˼·֮ǡĶ棬վ
һͬС˵Ǯ顣ǾǸʱ˫Գƣƽ⣬ԴǸʱ֪ʶ͵˼С
    ˵ǮʱѾȤܹ㣬ˮһࡰ顱Ҷ˵ơù塷֮಻Ǵ֮
õġ顱Ժ飬ֻǡաǿϰߣΪ顰֡ϷʱõȤʵ
ûʲô51ȡաҡֲִ֡ͬй󲿷ֹص˴Ϊ̬ȣֲܾˡ
ӣ˼۷52ĲʶƱĬĸѿĲʶȴѧҵĲʶͬԼĻ˵ʫ
õı֤ѧҵʧܡ53˵ѧʫŲͬ˼άͱ﷽ʽͬḻµ˼룬ֻʫ˲Ŷñ
ķʽסǲǡˡޡдϡ͡ΧǡѧУǮ鶼㷺ʹˡһʵԴ
ԣǮӦǡʫˡ͡С˵ҡǡѧҡѧҺС˵˼ķʽһĲ̸ͬڭѧ
򿨡ѧԴǵƷһһµѧԼıʼǱֱӱǵ˼ʱЩ뷨
ҲЩϰìܵϷ֮Ƕ˼54˵ΧǡʵҲĳϰ
ϷԼ
    ˵ǮķЩ̱ΪЩ̶ǮǰҪȰһԼҲΪһԭ򡣡Χǡе
Ҳԭ֮ͣǰҪ飬һڼǮдΧǡʱѾ˵ʵϤдС˵ԴȤ
ǮԼ뻭۱仯ͼͬһ¡ΧǡǮŽ֪ʶԼĸ飬ܶȡЩ
𻬻ĳƺţֹʹһ̸̬ЩΪǶʵ⣬ЩδʧʶŰ
ȡ߶ԣ´಻Щ˻ĵĶѡϵĺȡС㣬Ӣǡ
С㡱ԼΪ֤͡󽫡÷ֺͤΪȵȣЩСӱԡСӣ
˵ܡҲû˼ȴᡰ治ᡱǰǮһѧ֮ʱȴǸ
ˡ55һȤд飬֪ʶѧʣɫɫ˻ǧ˰̬ġ۱仯ͼȻͬ
Ȥģοлԡ̸ıīȤۣΧǡ֪֮ʶ̶ȽϸߵĶ߻ӭδزԴԸ߼
Ϸ˺á
    ²Űġ桷ʵʣϷͼҲǡΧǡĸдΧǡʱǮȷʵ
Ϊֶд顣Ϊй֮194445дġйѧƪؿС˵ԾǮ
ͳйƪС˵ɷࣺʼ봫档ǰߵصʵ¼Ժڣ滯
ֳ׼ȷжһ԰Ϊ⡣ͳĳƪС˵ͨ澫ϸʮ֮࣬⻹
ЩͽĿܡɲҡ󲿷йС˵˺С˵ġ¥ΡҲֻǡ塯ǡϷʽС˵
ʷйصС˵оռ֧Եλ鹹ԺϷԶڰıϣҪôĵŮ˻ˮ£
ҪôЩɫ԰ס̬ųǼȷζִĸ˰顣Ψһǡ¥Ρһ̵İ£ȫʽطӳ
йݻ56ڡΧǡǮйͳС˵Ŀ֮һȽϣǲѷ֣С˵ġṹ
·ʽϣΧǡȡʵνйС˵ͳķʽۺϣﴮõ̸ǷȤ£塱
˺С˵ṹ¼ϱ任ıص㣬б֦ĲֱӲ룬¼ڹ
֮⡣éд桢漯жҵͻ׷͹ԵС˵˵һԵ൱ӡɢ57
40жָΧǡƷƶġķ˹58Ϊһƶġ˺С˵ֻλҲ֪
Ǯжй󲿷ִͳС˵˺С˵òӢС˵ȥȡǣҲųƶʾԭͰҲڱ۵
Ǯʹǡִ֮й֪ʶӵðա
    ǮڴͳС˵һʶڰ·ֻһ¥ΡдбԣҶڵ
ʱȫʽı֡ڡԡԾҪǰС˵ĹϵΪС˵˼άȣС˵ȫ
ġС˵ʶǮȻΪ¶¡Ƥһķ̣С˵ȷַڲͬ

    Χǡܶ˳ΪִǮƺšйûеصĬС˵ֻд
Ʒ̵ķâԹٳĸ˵İķӭйֻڶԱķ̣ȴӲ̽
Եİܻthe rottenness of human natureǽܴͳֵ¹ۣԱƣЩӸϲҶ
£뵽ȤȤȱֺǲɫķţɫҲˡйϷǸû
ССʶһйķҲȱһ֮ۻʥŭֻЩڶгĸۻߡ59
˼˵ӦзĵУǲɫӦжԵ⣬ֻͣ
棻ҲӦòڶгĴȤķΪĿģӦȥָġԵİܻΧǡʱ¡۲졷ܿഢ
ƽУǮҲصĻ˵űΪʹԶ䣬ֻ֪ú
֮ߣԣʯʯɱ֮ЧԭӵȻʯʯ֮ԭʼԭӵɱ֮ˣһҲ6
0ǿĲЩΪɫߵйִ֪ʶΪƷǡֻ࣬࣬ë
Ļԡ61̽ġ̽澭Щصġײìܡеĵ䣬Ǽĳ
ضʱ֮ȴ־ʷձԣĳ׶ζ׷˵һǡΧǡҪ˼룬ȡ
Խ˰˺С˵Ρ62ҲֻǷӳĳʱĳǶеĳЩⷽķ
˵С˵Ҳ˼£һ̽ߣڽʾڵĳЩδ֪Ŭĵ·ΪΪ
ѰʽǿҵֻЩεҪʽΪƷɲ֡63ôΧǡ֮ð롰˺
С˵ʽΪǶ˵ǡεҪʽͨʽǮγɺͷչˡΧǡľ
˼ζС˵⡣ΧǡȲӡ֤˼ѧͣѧ󣩣Ҳνķʽ˴ѧ
ںѧڣʾһĳЩδ֪档С˵ЩΪֱʾߡǻ֪ۡʶѧʻ
ϸĵĶͳƴԼ߰64С˵Ҫģһ˼ʵ˼룬ڶӶ洦
ЧشߵĬͬʱҲȷʾߡڡ
    ǣ˵߲ΪԼΪʽƺìܵġҪ̸Ǯġ⡱
С˵Ĵʱʹ뿪ڵķչתȥζЩ߶¼̬ȣԼߵһرȤζ
ЩҲΪڹҫѧʡ֪ʶССġ⡱ʵС˵лдߵøԶġ⡱֮٣
ʱ¹ڣתȥ̸Щ顣С˵̴ѧУرܣν飬ǶĽܣй
ʽѧߵʵһѧʵ¾пɣй֪ʶӸٹ̵ѧʶԼйʽѧòΪṩѧĻ
ȴΪṩ;ֻ֮Źֵġѧ֮ƵС˵д˷Ȼ¶ֺ͹ڵķ
չû̫ϵǣȴȻС˵ġԵİܻЩƺѵġ䡱⣬
һԣ֮еⷢչԣڹ֮չִӹ֮ⷢչķʽ½ом
ԣҿԴӲͬķĲͬ棬С˵Ҳʱʱ¹֮УС˵ɫʵˣ
ĵȷչ⣬С˵ҲԵòôƽΪ˵ΧǡССġ⡱֮ڳѲ
ʹС˵ġ򡱳ϣ˵ʱ׿ڵġ⡱ǿС˵ġ򡱡֮С˵ѭĲ
ɵݽṹҸǲϱ⸴ֽṹ⡱ǿ⸴ֽṹС˵Ĺԣȴǿ
С˵ڸıڽʾЩԭԵġ÷ƽʾķ棬ʹ֮
ȡһ𣬹ͬɹЩڸġС˵ԡéԿ͹̬ͻĸ
д̻ʱ͵ķʽ·ԷԵ֡顱ķʽȣǮڱ澳侲˼棬
һͬ·
    ˵С˵ֻĿԣһ£һ£˼һ¡65֡Ŀԡֿ
С˵ʱԼĸȤζ˼һγɲͬϣӶչḻС˵ͬǱ
ֵ֪ʶӵġ𡢶ҡ׷󡱵ḷ̌éܡ·Ǯ֮䣬ȴֲͬС˵ʽǵĹֻ֮ͬ
ڣС˵˹ն˱֡ݥı˵ı磬ʱʷıԸı磬
ӦġδĽ桱轥ıԵı磬ֻǡʱ䡱ᴩǮС˵󣬾Ϊ
ߵϳûС˵УС˵Ľִ¶ĿΧǡеǷ轥ֻ洫ӣ
˹Ĺ½ԺռС˵ģʱļʱаķ̺͸ˣһԣһ
ЦΧǡƺһϲ磬ȴ˲ɾ硣˵ϲŲЩǷЦˣ
Щʾδ֪ϲˡ66ôΧǡԣԼ֮澳δ֪ĽʾҲǶһֿϲ
ʵıġϲ򡱵Ľʾ˵ϲķʽԱķʽ˼
    עͣ
    1ĳС˵㿯 ѧѮ43ڣ19227¡
    27»طֽ⡱ա4ڣ19433¡
    3ģƪС˵롶С˵ᡷ ļ12
    4 ֱۡʽԴȪ졶󹫱1940324ա
    515ë󶫣Ӱ̸ϵĽ
    6ϼйС˵ĴۡС˵¿14ڣ194810¡
    8Ű᣺Լ¡񡷵2ڣ194411¡
    9ΪƪޣȥйŰᲿ֡
    10ռɻᡷ ļ4˳198010°档1966ǿеѧСͳ
ӡйʿ׼Ĵͳ֡䴫ͳΪͳҲԾδ䣨ԲμӸ˼롢
кηչ仯ʲôȱ㡢󣬾˵ǸʲôɫʼԳһϵġμʷʶʵ 4
    11ڡմڻء13ڣ19385¡
    122126Ҳ㾭顷ͬϡ
    1317£ܡвŰ廰Ļ°26ڣ194311¡
    14ľڡаѹļ4ͬϡ
    16ĸвŰ廰ոˡ36ڣ19478¡
    18μ˼͡ĳһķʶ̬Ϊ׼ĽôҲȱԡ
ִŵض䶯ŵЩСС²ţûС꡷̫ɣǬϡʱƵĴֱʣҲûк
ʽĳ˼ũǣҷһ𽥽϶ɵһϵС̡ʵʷʫ
׼ԡ´ͳ׼۹ŵϣͲµϺѧ19941ڡ
    19˼Ͷνá˼оȷ˵㺬⣺ַͨʶ̬ռԶ
վũϣͨС˵ϴݶ״ĿμĸϺѧ19941ڡ
    20μĴձ19468 26գ»úձ1947810ա 
ǿƷũĶ˵֮ǿҰġ⡱ũɲåũ֮ìܵ׼
ĸƷ
    22ףСڽ页Ĳϡձ194910ڡ
    23³ѸʡǼࡷ
    24ùĴʡбࡶļࡷ˳磬198412¡
    25ϳӡвŰ廰𡷣 ۡС˵¿12ڣ19488¡
    27éܣ뵽С˵±19 10 ţ192810¡
    28֣죺ӭսڡոˡ14ڣ19465¡
    29ʵˣé򡷣ʵйִѧļǵ룬ճ19878³档
    30ԬϬǡǰǡƽӡ19435 ³档
    3147·᣺׶Ůǡǡ
    3261Ǯ飺Χǡ򡷣19461215ա
    33磺׶Ůǡ򡷡
    34ϣ14Ϊ׶Ůǡ棬194512¡
    35ڡߡʾһ˵˹Ҳ˹ץסԵķ񡢹ִؾ߼᳹ס
ж˹ֵ̩̽䷴棺¶˲߼ġԵ롣С˵ǻۡ룬ʱճ19922³档
    3619421010պ·ᣬƼġԼ˹򡷡
    37·᣺19421015ºš
    3840ߣʲôս·Ĺؼ319477¡
    39磺죬ǵʲô ¡51ڣ19401£ΪĶ桷ϣ1 
1ڡ19451¡
    41·1941227ºš
    424344·1943513ºţԭˣ СΪǰ˼ΪΪ֮
Ϊ񡱣ʵ·Լ׷ġ
    45μƪոˡ21ڣ19468¡
    46ӫıڡ͹塱ۡԭءѿ14ڣ19461¡
    48ڽṹĶԻС˵ǻۡ
    49ֽ壺С˵ۡ48ڣ 19442¡
    505659C.S.CH'IEN, "Chinese  Literature",   TheChinese Year Book,1944 1945, P126,Shanghai Daily Tribune, 1945.
    5155筣Ǯ롴Χǡ衷19875³档
    52飺ϥлǮ顷Ǯо1 Ļ198911³档
    53C.S.CH'IEN, "The Return of the Native",  Philobiblon, No.4, P17, March 1947
    54636566С˵ǻۡ
    57ƣ訪ڡʦӵġ页һо˵ΧǡǡһɢɳݲճѶ83ڣ19483¡
    58ֺΧǡ롰Tom Jones۲졷ܿ514ڣ194811¡
    60Ǯ飺´ƽţ۲졷14ڣߡߡߡ19469¡
    62޾̣ΧǡۡС˵¿11ڣ19487£𣺡ӡΧǡǮ顷ͬա11
19484¡
    64ۡΧǡ޸ġǮоһ
    ֿδעͣ
        ԭΪҼ
    
    
    
 
