 ׺ 2-895
ԭĳĿ
ԭ֣
ԭںš199902
ԭҳš8187
  šJ7
  о
ӡںš199905
    ҹʯɫ
    
߼顿ߣϾУ210005Ͼвݡ
ӢժҪFrom  the  study  of  the  stylistic  characteristics  ofsculptures and murals  of  the  grottos  at  Kezier, Mog
ao  atDunhuang, Yungang, and  Longmen,   this  paper  discusses  theprocesses of the gradual sinolization of  grotto  art  in
  thewest-east dispersal from Middle Asia  to  China.   Grotto  artmaintained remarkable Chinese characteristics as  soon  as
  itreached China.   In  addition,   the  Chinese  characteristicsincreased through time. The  sinolization  process  eventua
llycompleted during the Tong Dynasty.
    
            һ
    ʯCave temple Art ĻеƷйϷʯΪٺͷĹҡʯ߿ʱ
ֲ֮֮㡢֮ڡģ֮κιҶܱ⣬̼Ĺ硪ӡڡйʯʽ
ģһʼͲӡʯ򵥵ģ»򷭰棬ڻͨڳϴ£ֳԼɫĽ
Ƿʯеܡڻҹʱ廯Ĺ̡
            
    ԹԪǰ65ӡȴ֮紫Ҫ·ߣһӡϴ˹̩顢կ
εȹͳΪϴ̡һǴӡȱǵȻǡйй볯ʡձԽϡɹŵȹ
ͳΪ̡йǱ̵ҹŴķɷԺʯɡ߶ڽܺͻ滭
һ壬εΪۣŲ岿֮һͨ󣬶ͨսͨĻƵγġ˿
֮·̼ͨһߵԽ롢ɳԽȣйڵشйʯڿκֱ
ӡȰӣAjantaʯߵӰ죨עУʯϺ磬1981꣬16ҳӡȹ˪
ޣעӡȷݣ   ɫKanishkaʱԪ32ꡫ59꣩ʼỵ̂޵Ĳ·ɳ߳ǣ
ɳPas hawarʱϣɽӰ죬µϣμĽͷľϣ
ңԷòΣмŨصϣַ񣬾νGandharaʽ˵ʯĹ
ӡȣӡʯİʯʯķԴءӡȷϣ㼯ǽͨŦش
ޣγǷġй½İݳǡ⳵ȡ³Ķػ͡¡ˮɽɽͬƸԺͺ
ŵȵأһķʯŦ·ʯйϿγһ
ʯ·ֲлһ㴫ͳ壬лĻڲɲĻӡ
ʽʯµ滭һ̤йأشлӡѪҺЩʯߵĹŴǣ
ʵĸܺͶԴͳĻ磬һʼӴʯʱͼġݣʹҹ
ġʽģӡȵƷֵı̬̻ķεĴͳװĽ
ϵȣͻӡģʽԼص㣬ڳµĲϴУγԼɫ
            
    ̴ҹʼĩ꣬Ѽʯ߿䡣½ش˿֮·Ҫ÷֮ȣΪ̶ؾĵһվҲҹ翪
ʯߵĵطɳĮϱ·϶ֹڷŴ档20ͳӢ˹̹ǼĥַһŷŴ
2ַڷµݵϻбڻ Ҫ˵ͷ뱾¡Ŵ۾װǵ
͵ǷֵעǣһˣϣĻʹйءַĿ¬ǣ֪˷µ3
ͺڡ
    ҹִʯߣλڹŹȵ½ݳǿζǧ𶴡ȹȥǧٰʮгأз
ǧע顤Ĵл֣1974ꡣؼǼҲ˵Ĺȣ࣬Σ
졣ζʯ߾3 ĩġ
    ζڶ̳ӡʯߵƣΪڻԱСıΪѲ棬µĴ
ڻǹͼַʾӰ졣ڻôգⲿֶȾС
϶࣬鷿úܴ󣬶ͻϸΣеı֡ԵɫƽͿϸ滭ҲȽ׾СȻ
֮ơζ4748ߵķ죬69ߵĹ˵ȡе69ߵĻΪʪֱڲͿ׷۵ʹ
иĿϣҲ͸ϣҿԿˮڵױϵɢҹʯǱһĻάĻ
ɷ֡5ͳ6ͣģ³ַοߣප߳γУڻݷḻط
ɫԲСۣټ沿룬ͶԶػʯܴӰ졣ҹзչγɵһЩַõӦ
Ϊ˱ܻʯԲǳϸԻ滭ķëʻüƵȵַڵΧ
ʻֻ桢лϵ죬ҹͳһص㣬ڰʯУӡȵĹŵУҲ
ڱڻķ棬ζʯҪӡȵĸӷḻʡȯͼڼ򻯣³ĦŮԵ»ǰڿϲ
ֽħͳתֵȷġǧĳֺͱĵļ٣˵˷ѽȵӰԴʢд˷̵
ٻԭ
    ˷̹»⣬׻滨ľޡֽʵƷڽصĴȻǶ
ļģ£ֻ뱾Ľϣ½ʷʵдա˵˿ζʯ߱ڻѡϵ
ɫͬҲǰʯ߱ڻûеġ⣬ζʯҲ½طĴɣӡȴġ͹滭½
ܹɽպΪ֮һ䣬һȾȾ·ɫ
    λڹŸ߲½³ǹŴԭڵؽҪŻͬʱҲǺĻĻĽ㡣ʯʼ5 ͣ
Ǹõʯߣ4 ߻һܺеı»С־ʬó롱ʩѪȡڻ
ĺͻӽȱڻкͺİȻԭӰ£ڴ˽㣬¶廯Ķߡ
            
    ԭһվǶػ͡ŹءأããɳӺȣ˿֮·ϵ򣬾Ļһʱ
ĶػĪ߿Ī߿ԻΪ׶ΣֳȻͬʮ
κǰڵʽͱκڡκʱڵԭڵط
    ػִĶǱʱģǵвǻġһʱڵķɿӰܴص
ԲֱۣǱ֫׳̬񾲣¹ڷʽӡʽ˹ʽڻ沿
Ⱦʹ˴ӡȵġ͹ɫȾð׷ۻ۾ü⣬ʾ沿¡ԲȾʾСȻ
ػͱϾŹķϸεӡʽֺͷڶػͱڻûг֣
Ӧ۵йı֡κڵΪԲƽüۣ޳̬󷽣񾲡ζ
װҲ˴ñװͬʱʽԭʽʯ߽ӱ֣칬ԲУԭ
ʽ¥˵ʯʽԽԽزԭĻءκڵʯΪԭڵĻӰ
ԣڷװ̬Ⱦɫַϳµʽͱñƽ֫޳෽㣬ν񡱣ȧͻ
ԭ²ʽװ沿ȾҲʼʹúʽȾɫַЩ·ĳ֣뱱κТĵۺйء
ȻǴʹú崫ͳԡΡַȣʯҲɱӰ졣
    Ī߿ڵıڻУĴͳַں滭Ϸչġһô׳壬
ͷ桢֫Ȼ󸳲ʣī߹ʹԸ硰˿ɫֳ
ͰׯǴͳйҪ֮һǵԼ·ϴ췢չ硰߹˿衱˿
Ҷ衱輼ٽҹͳĽͬʱҲķµĹʣʹΪйϰ
ߵʽڼ̳κдͳأ𲽴˶ػʯľɫ

            
    ʮڿƶػ͵ūϽ˱Ȩ397ꡫ439꣩ݣ࣬ػ͵ǰ301ꡫ376꣩Źͳ
ʱڣѵõܴչʱڸڶɮ۾ڴˣǡ𾭵㣬ɽԼѧɵԼ
סµѧܵȡԪ439꣬κ̫Ǩ弰򻧣ʮ򻧣ƽǣɽͬ˵
ɳŷ£Ծ㶫ӡעκ顤־л֣1974ꡣԱУ˴ʯ߹κ̫
446ꡫ452꣩йʷϵһδģĳɵذϿλ˰Ԫ꣨452꣩ʮگָ̣ ɳͳ
䣩ֿʯߣǳ硢йŴʷҪλƸʯߡ
    ƸʯߵķչΪ׶Ρһ׶Ǳκĳɵۺƽ꣨460꣩ġߡƸ1620ߣ ڵʱ
ԭʱ䲻ߵĻݵĹһ׶α˽϶ӡȷ񡣶ƶԲƽ
ķӡȲ®ʽҪǧߴռݿڴ󲿷෽ԲϸüۣĿ߱ǣ
촽Ժǳһ˿Ц⡣ƽ룬زʵ̻ҼĻͨģӡȵĴͳʽеĴ͹
20ߴеϸ壬19ܵӡȷӰ졣һʱ¶һЩɫ20ߴ˫
ӡȷ۾΢˼״Ȼб𡣵16ߴ˫´ĶԽʽģ׳ơʽǰдϵᡣĳЩб
ҸƱۣȡƫ̻ӡʽװ磬Щй廯ı֡
    ڶ׶ĳɵ֮ТĵǨǰҪ78ߣ910ߣ56ߣ12ߺ1113顣 ʱƽ
Σڷǰңеڿڱ̲һ׶ֻǧ𣬶ϡ㣬ҷֶο񣬿߶ƽ壬Ǻ
κĻ滭ʽдͷ٣࣬׹СɷڳԲݱΪ
ʽ̫ʮ꣨489꣩ǰ󣬷װı˹ȥʽ ˰²ʽġͷٹڣŽ
ûеġһ׶γֵйͳʽĽͱڻ֣Լ²ʽװǺТĵʵкĸӦġ̫ʮ꣨486
Тĵۡʼᣬʼ˷ƸĸΪȺͺװʼСƸʯߵشʱĹ̫ʮ
ΪҲ˺źķȷʵ̫ʮַ꣩װϳʿĳ´ԳΪ
ʽװֻвַź̫ʮǨʱʯеķװ˰²ʽķʯڱй
ʱйˣԱʯߣá¡ˮɽػĪ߿ߵȱκʯ߾˾޴
Ӱ죬Ӱ췶Χ֮㡢ʱ֮ʯ޷ġ
    ׶δТĵǨĩ꣨494ꡫ524꣩һ׶ζΪСͶߣڲ淽ǧ𶴡
ʽʽݣ߶У˫Ŀȧ΢΢͹𣬳磬޳ʵ͵ġʽ
ȫ²ʽװ·ϸܡҲ2143ߵһ׶λȻǨƽΪ
Ƿصأ֮Ͷ߲࣬ܶ๤ʦƸԼߣһЩʽġʱࡢװ
ַйֳɫʺ͵طɫӰ֮㷺ʯҲ⡣
            
    κǨ󣬼 ڿʯߣҹκ顤־ƣ500ꡫ503꣩ڣ
ذ㡣گ׼ʯߣɽΪ桢ѻ̫ТĵۼӪʯ߶ƽ508ꡫ511
УΪڸʯһΪʯ߿ܾǱߡʯʢʱǱκ꣬Ԫ500 ꡫ5
40ꡣʱУڷϡᡢ صڽɫ𽥵̬ʡװΡ̼кܴչ
ĿΪ֮һ£йŴʷռ൱ҪһҳǨ󣬱κϳϤϷķ˼ϵ
ʽӰű񡱳Ϊϱͳһ׼ʯȳĹˣֳݵķһ
κТĵ̫ʮТʱڣ448ꡫ528꣩ʱڶƴƸƽ桢Ĳ®ʽҶΪ微
Ҫȷ϶Ϊһ𡢶һ𡢶ӡʿƫ̻ҼʽΪİ²ʽҲϯ
Ϊϣܵϳϰ׵Ӱ졣ʱ˺κֲֶθıڻԼҹͳĽ
ʽװͼڵַϣƸԵƽֱɵԲҲƸԵıŴ桢ϴڻɫ
תΪŵľϸ΢һ˿дʵ硣ĲͷƸ٣෽Բ㣬ϸü£
߶Уȧͻ̣΢Ц״ϳɮ֧ǰϵᣬ²ʽ
ġһƸֱ߱ü߱ǣ£̻ͨʽ˵̻ͨԱ۱صĻô
²ġʽǵ͵й廯ķ
    ȣйͳ˵ߵ߹棬壬߾ǹǼܡҹŴֵķչݱ
ͼΡ滭ͽ޲ʹй߹գϳлաۡעлϳ루479ꡫ502꣩ﻭң
ŻƷ¼ҹ滭ʷϵһĻ滭滭ġǣһǷۣӦΣġำ
ʣ塢ӪλãģдģдеνǷñʡעǷñʡҪָΪֶεġīЧ
˶СкװԵȡԹϣΪ衢ͻǵܣ϶ѧԭ
ԴСɸ湹壬νʯߵĹŴʦڵͣʹΪĲȱٵ
ءԲȺ޲б仯ǷֲġͼУַ߳߱ḻޡ
ȹ⣬߹񻭵Ч
    йʯУʯռҪʷλòݡ²ԸˬʡƮݵ˱κԲ
֫׳̬ϵķ񣬽øӽʵеˡ·ͻƽԼƮ̵죬
дʵϢŨʯ߳ɹذڽڽ봫ͳΪһ壬Ϊ͵йʽķʯ
йĽһչԶ㷺Ӱ졣
            
    ˣӡȴķʯй˸лԼʯ⣬ΪҹĻ
Ҫݡӿζʯ߾ػĪ߿ߡͬƸʯߵʯߣ崫ͳɫԽԽŨ෴ӰԽԽֱ
ֻʣӡʯʽǡֵ˼ǣӡȷΪϵͳԺͳԽйΪڴ߽ԭ
Ķ̶ʱ͹Уؼӹ죬ΪԵбӡȷйʽΪʹͷĸԭ
ǣڷ̴֮ǰлĵͻ滭Ѵﵽ˽ϸߵˮƽҹԴ磬ʷǰ׶εʯʱʹʵ
𽥷ֻԭʼսʱڣķչװεΪɫҲܣ;Χͭ
ʯմľȡ紺ڵͭ׷սڵͭ﷽սڵοȣһʱ
ĵܾƷʱĵ׷ʵӶ춨ҹдʵĻغʱװεչΪԼʽΪ
ʽʼٸͻȥ̤ūʯ̣˵ʱˮƽʱĵ̣ǿдʵעĴر
ھ塢ʵԡ̤ūʯΪսľ͡ȫĹؽū泯졢
̬ͨĸ̼߳գĴ̻쾡£ֳȥǰ
̣߳ƣһǰƣﵽ˼̵ЧһУΪйʽķ˻
    йĻ滭ҲͬһԴԶڴսʱھ죬Ժ󲻶Ϸչ澫տγҹ滭ʷϵһ
ڣ滭һװж̳˴սشͳõѸٵķչ͵Ļ滭ɳΪ滭Ҫ
ַˣñϼ죬īܻ滭Ӱĺשʯе輼ں
Ӧõȥˡйһϵ֮ڴͳ̳жչӰ죬նıķ
չ򡣵ҹͳӰǲɵ͹ģһ̶ֲҹͳ첻㡣磬ͳеβ
ԭҪӰʵУӡȷеֱӲο˹ϣ۱֪ϣʮǿ
͸ӡԭǿ棬ҹķҪǵܣͻⷽŵ㣬Ƿǳֵýѧ
ϰġ
    ͨӰʯߣҹʯµܻ滭򶫵Ĵ𽥰ص󵨴ʽ
̡廯ݱǱȽϸӵģڴз仯⣬ÿʯ͹ۻͬҲһչḶ́
ʱƣǵɫԽԽŨͬʱ½ʯԱڻΪػܻأƸԡҪΪʯ̵
صĲͬȡַͷҲʹŲ졣⣬ԭʯγԼɫԺְԭĴ·߷򴫲ػڵ
дַԭͳĻӰ졣ͬʯߵҲӰƸʯߡ
    ʱƽʱͽй̷չȫʢڣȫ˼Ļռ˾Եĵλƴɿ
ʻõķʹһ廯׻ڱκʱڣһЩʽӰ죬һӰѽС
йʽػ͵420ƴ һչ˼㣬ػ͵45ƴҴ
شʵУѸŮ󣬸߶ȸСֳĽγʽǡ˵ӦеŮ
빫κԪңҼ˵д档ߵҲ˵ĻĪ߿ʢϡЩ
üἡ̬ͺ桢ܣ樣һɵŮƣֻǷװͬˣ粻˵ῴʮֶ
йŮ˵ƴڸ̶ϰӰ죬Ӷ˷廯Ľ̡
α༭
    ֿδעͣ
        ԭΪ¼
        ԭΪҼũ
        ԭΪҼӷ
    
    
    
 
