ҵ뻷
INDUSTRY AND ENVIRONMENT
1999ꡡ211-2ڡVol.21 No.1-2 1999



ôϵı죺ҵΪ͸ĻͬŬ
Linda L. Dunn
Senior Environmental Advisor, Environmental Affairs Branch, Industry Sector, Industry Canada, 235 Queen Streer, 7th Floor East,Ottawa, Ontario K1A0H5, Canada
ժҪ־ԸǷԾٴ(VNRI)ڼôʹã֮øֶΣ뾭ֶΣѾ˾ĻΪ仯.Ÿҹ˾ʹЭ쵼ҵұΪһʵ.ϸƻ(ARET)ȫװ鶨(NaPP).ȻƻĿġĿͶ죬ĻҲͬ߶ɹؼʵʩﵽԵڷķôﵽ߻ˮƽ֮Ŀģ˸ĺδԤЧ.

־ԸǷԾٴڼôʹ
ǻȶԵĿɳչнײļô˶һֹؼս.׷㵱ҪֲδҪĳ־þǺģҲǱ.ʶ޷ʵֿɳչҹҵһؼɫôһֱڹҵ緢չʵʩ־ԸǷԾٴ(VNRI).Ѿŷű׼ͷͷΪƴʩĴͳݱһȾԤΪصĸϸ˼·ֶͬκ͹˽лϵһֻ.
˼·ӳôɳطչҵķʽ˺ܶЧ.ڼôǷ֣ϣ־ԸǷԾٴͨԽϵͳɱΪṩ䷨֮.ͨȷĿǹ涨жֺ͹˸봴.ǵľѾʾ־ԸǷԾٴܽСͷǵ㲼ȾԴҲԤȾʵʩԤԭ.ǼڼôӪһֽͶҲΪ봴̨.
˾ĻΪı仯Ѿ踺ҵҡͲϸЩں.
ôҵ(һ)ڹеĸѾһɳչսŵĿڼôӪһִٽɳչг.սּ߼ôҵʹ֮ܿʹøԼ빤ߣԼЩڼôɳչó׺Ͷ.Ϊɲ֡뾭ֶεһڵ־ԸǷԾٴĴٽ뷢չǼôɳչһȻ.
ô־ԸǷԾٴ뾭൱㷺.һҹ˾侭Ӫȡĸжһƻ籱ˮƻ鼰ôī磬ߡҵҵš֯ԼҼǹҼ.ôҵһ콢ƻǼôѧƷЭġιػTMٴ.ôѧҵ1985Ƴƻʾ˸εҵҺͻߣѾƹ㵽40.
ôҲڽ๤ȷһɹ־ԸƻĹؼɲ.磬ڹҼϣҵͲίԱϱӡһ־Ը淶ķչʹָϣһ߹Э̱д.һṩҸĶ֯(·)Ҳһֱڿ⣬һƪ£Ϊ־ԸǷԾٴﵽĿĻ׼ԭ.塢ȫ뾭ԲԼôίԱᣬҲһֱڽзһĽ.
Щ췶ΧڣȻɹ־ԸǷԾٴһЩָͬԭ.Щƺ͸ȣȵĿ̱ڱֵԺ͸£ͱҪ󣬰֤ƣԼϸ.ҲѾʶɹһؼҪǷΧ㷺߲ȷĿĺĿ.
ΪԼôҵɳչٴĲֵ֧һ֣ôҵѾȷ90־Ըƻ1998ӡһйصĳ¼.Щɳչٴ롢־Ը淶ʵϢͨȡôҵַhttp:strategis.ic.gc,ca/environmenthttp:strategis.ic.gc.ca/volcodesҵ.ַҲṩһ漰ɳԵô֯͹֯Ĵȡ.⣬ԡ·ֱַӴȡhttp:www.expertcanmore.net/pgriss/ndg.htmlҵԻίԱĴȡhttp:www.conferenceboard.ca/environ.html.ȫԲhttp:www.nrtee-trnee.ca.ҵ.

ٶŷ
ݡ·塱֤ʵ뾭ϵ쵼λļҵͻһַʽϡĽ飬1994꽨ˡ(ARET)ƻ.һЩжô󻷾еͷţҪѸҳɱЧؽ.һѡ񣬶ͷѾڡô󻷾֮ԿƣҪһչ.
ARETƻһίԱᣬɸѡ2000ʣֱͼȷЩҪж.1993꣬ɸѡˣ117ʱȷΪжҪҵĽһ־Ըж.ŬΪμӹ˾ƳԼ־Ըжƻƽ˵·.
һ˵ARETĿǵ2000ʹ30ֳ־ԡԺж(PBT)90%ʹ87ж50%.һ鴦һίԱ(ҵרҵЭԼʡĴ)ͱչ.
ƻΪԹҵսҪ˾սŵ.1998꣬152ҹ˾292ʩشһսѾʵPBTʵ54%.ARETѾ61%.
ARETôΪԤͿȾǰһ岽.μ߰8Ҫҵ(ɿұƽֽѧ뻯ѧƷҵҵʯ͡ȻʯͲƷòšƷ)Ĺ˾Լźͻ.ҵμҵЭרҵμARETίԱ.ίԱǹʶȡģ볣ʶϵĺѧ֪ʶ.֧ȾԤͿɳչԭ.
ARETμ־ԸسŵҪж򻷾еͷ.ǵжƻǽζǵĳŵЩƻǹɵõ.ÿ꣬μ߶ҪȺͼԵŷźͱ.ARETƻ5ҪҪأ
1.һԸԻ˼·Ȥ壻
2.ÿѧ׼ȷϡгжʣ
3.սѡ֯ʹ֮Ŀŷŵ
4.һŷĿͽȰŵжƻŵ
5.жƻĿĴչ.
AREṬ͹ҵ˵ɱڴͳķ̣Ѿʾܸشﵽ.ͬҪǣٽҵ缰֮ڶԸЩһЩв뻷вжѧƷĺ.
ͨ룬ҵѾʾ쵼λӶӮ˿ԡ֧֣ͬʱ˾Ժͻ.վüƻĳɹȡٽ˾Ϊ仯ͲϻƵ.ȷARETĹҵμѾע⵽ARETԱЧ֮һǼǿԲϸ价ֵĳŵ.ͨЧʣҲѾʵ˸ƹԱ밲ȫͽͲƷ빤ճɱĸЧ.
ARET˼·Ķֺ֧ͼǿ뷨ʩϵ־Ըٴļֵ.ARETڹں͹ϾΪ.üƻ1996꾭֯һιڷǷ˼·ֻϱΪ־ﲢõ1.
ARETμ߽⡢ȺǵŷŬ.ǿ¼ʵʩȾԤʩǽǵжƻͱڶŵķϵĽչ.һARET桶쵼31998＾.ARETίԱҲѾҪԸüƻԼһǱARETƻĳɹɲֽжƺ.һ齫＾Ͷ.
ARETĽһϢɲļô󻷾ַhttp:www.ec.gc.caarethomee.html.ڲμ߶ARETĿķϢɲļôҵĻַhttp:www.strategis.ic.gc.caenvironment.

ļôİװ
Ϊʲôǩװ鶨?
һȵķ⣬ռй֮һҰռ֮һİװô󻷾»1989꽨һȫװرƶôİװ.ɹҵ硢ߡʿɵرһ־Ըġȫװ鶨顱(NaPP)ּ޶ȼٰװĻӰԼﵽȥõİװľ.
1988Ϊ꣬ȷ1992ĿΪ20%1996Ϊ35%2000Ϊ50%.Ϊ˴ﵽЩĿ꣬ԴΪѡظãȻѭ.ЩĿѾɣ1996ﵽ51%ܼô˿10%!

漰˭?
ʶвμƷװѷҪԣҪ嶼ȷЩĿꡢ̶Ƚչͽ.ҵͨʵϼԴͷװر.ֽϰװ̣Լװ̡̡̺̣ͨΪƷʹõİװŬ.пʼ˹㷺ѭƻѭ˾ΪԴҵ˼ʵг.

кȷʵЧ?
19881996֮䣬277ְװӼô񳡷.ϵˣͨ;ʵֵģٺظðװýʲϺͱڲϣʹѭŨ䷽.̡̺̼ͨٺظðװѭƻͨظͲѭƻѷʼƻ.
Դͷܹռ鶨Ч60%.ʵЩ;ٰװĲƷ͵ƷƹͣȥƷװ֮Ŀ϶.ȡõЧ󲿷ͨѰװͳߴʵֵ.磬޺ֽװѾ30%.¸ӡǣͨ·װõѾʵ10ֵ.
װظҲѾ.磬ôİװߡʳƷҵʹÿظõḷ̌Ϻװ.ѭҲѷҪã1996ѭ220֣1988ֻ60.

κЩ?
ôͳƾֽһμôղһ10000ҹҵҵ.鷽ر̶.

ҵĴʲô?
ͬôװЭ˵ģƼôҵͶ20ڼԪ.ЩͶѾһЩ۽ϡľ̼װϵ¹ҵʹôΪһ쵼.ΪЩ¹ҵһʵ1988ôֻ10ѭ1996105.ƵأȻ1988ֻзǳľѭ20ҹ˾ѭʮľģ΢ά塢ľ߼ľƷ.ôĲװһֱƽѭΪ30%(1988ΪԼ8%)ѭ.
ٰװѾ˲Ʒɱװ˷á֤ʵʵе̬Ч.

ǰսʲô?
־Ը˼·ȡ˱ȷͬһʱڿĸĳɾͣвμ߶ʶҪǼﵽ.ΪȷɹҪǼظúͿѭгԼйҵźŵֻҪܵõʹѭ.
رѾͬNaPP֮ƶװ.ȿ조ƷԼٻ޶ȼаװĻӰ.
˽NaPPĽһϢߣļô󻷾ַhttp:www.ec.gc.canappp-pne.

ǰ·
ʣŸʹ־ԸǷԾٴ룬仯͸¾ͻᷢ.⽫ȷǵĲϳɹԺЧ.
Զ׼壬·ȫ뾭Բ飬ڰ綨ƽ־ԸǷԾٴõ;潫.ҵЭȷǱ¼ƻͼṩ쵼棬ӹؼ.
Ÿ˾͹ҵΪϸƶŬ̬ЧʵĿԡڷͲƷƳһЩµ˼·ʵʩ.Ԥ־ԸǷԾٴ뽫Ϊؼɲ.

עͣ
1.James Riordanġ(ARET)ƻ(۵)͡(ARET)ƻ(ҵ۵)ľ1997Proceedings of the OECD Workshop in Non-Regulatory Initiatives for Chemical Risk Management, OECD Environmental Health and Saferv Publications, Series on Risk Management No 7, Organisation for Economic Co-operation and Development,Paris,˳ȡϵַOECD's Environmental Health and Safety Division,2 rue Andre-Pascal, 75775 Paris Cedex 16,France. Fax:(33)01.45.24.16.75,Email:ehscont@oecd.org.
