ҵ뻷
INDUSTRY AND ENVIRONMENT
1998 20 4 Vol.20 No.4 1998Ƽڿ
ɽе
Janet M. Epps,Director,Environmental Management Consultants International,PO Box 367,Cremorne,NSW.2090, Australia
ժҪ
죬ƫƧҲʶȨ()ȻԴĿ֮ľ.ע⣬Щõ޶ȼٻӰٴα֤.һЩԶķչΪĿĲɿ˾ƻʵ.
Ͽɳķչ
ڻ뷢չԼԡ(1992)ԭ1˵ദڿɳչע.ȨһȻġḻʵ.ԭ֧֡1948ϹȨձԡ˵ ͡1966꾭ȨȨĻȨʹԼ˵ΪһԱÿ˶ʸöϱزٵľȨȨĻȨ()ά ǼͥĽҸˮ׼.
ЩָΪǿɳչһҪصһ򡪡չɳ.չ(ҵ)ֽɫõӢŮAnita RoddickͬƳ顶ʹҵϡ(1996)ʱ˵ҪĲùֵ(GDP)ΪһθͷչҵĿǰڽ̨ҼܣҵκεͬΪ淶ôԸϵ۱ǴҰ!
ǶһΪǿ(һ˵)ΪһơĹҵɫĲɿ˾ĺ?ȻĿǰڽйڸֵĹڱ.ҲڿǲɿҵʱǻǷӦۡǿǡɳԡһһЩ뷨.
صԷڹ˾?
10ҺͷչйҶ˾޴仯ڣ
 ˿ӣԼȻԴѹóͻ
 ñ仯α仯䷢չйӦʵı仯
 ٶϢͨѶֶεãٽе䷢չӰȵĸȤ
 Ͷ߶ԷչйҿȤЩطʵʩͶ شŬ.
ƺЧݻһԵõķչ磬ͨѶȷʹƫԶĵطĿǰҲ˾Ŀٷʽ֪ȨǵȻԴصĿ.ЩȨЩҲֽ𾭼ÿԴԵ조˶еıʶõǿ.ڴ£ҪΪǵȡĶ.
мǿֽ𾭼õԸǵиɿӪӰ͵ߵʶȱǲɿ˾Ѱһ⡪ɿĸʵھ廯ʱ.ͻķΧҪڲɿʣҪظźֲģǱӰǵ.ͨӰӻԱ룬ٻˮȾĳЩֿܰǨͶÿ͵ȻԴʩԴѹ.ȻЩӰֽ𾭼õӰ죬ȡһֻϷֽ𾭼öȫı俪ǰõƽ⡢ȨȨ.ڵ򱻴ҵ̶ֳȣɽйص-Ļķǲ.
־浼¶ԡڹ˾ǰ̨½ش.Ϊ˴ӹ˾۵ŬЧعЩ⣬͵ϢҪӳڽ׶ξͿɹ˾ã
 Էչʶ
 չԸݻ̵ĿӰ(ʽϵ Ϊص)
 ԿɽĿĿܲ룬Ͷʽ壻
 ŮȷͻĿ꣬ʵʩֶ 
 ɽĿԵȻԴѹĿԣ
 ڸĿ˿ڰǨҪ
 ĿԸʽеڽҪػʷҪصӰ죻
 ȨԴȡȨ仯ͻĿԣ
 ̶һֿɽܵĲɿõĿԣ
 ΪɽܵĿӰ죻
 ΪĿЧ棻
 Ļֵľóɱ.
ЩʵļڱҪġֻҪڷչйҽɽܼõĹ˾.ȻһеҪĿǹ˾俪Чķʽ¡εءٺͶ˭(ԼñҪʱıĳ)Խл򿪱һҵ.ҪôڻڸùнһչҪôһˣװǿƹرҵ(磬ڰͲ¼ǲά).
ЧҲܵжԡ󴲡Ұˮͷ羰ʤԴļֵͲԵĸǹʶӰ(磬ڰͲ¼ϣ).
ⳡӱеһһǣнͨ߼ɽ еľҵΪֱ˵ϼ.ЩĿǰҪƷݶȡЧʽ?ַʽַʽǶҪǵĹƽݶ.
پҵ(Ҫ)ʵʩɿҵ˽лµһؼǣޱǡ³ɹšǼǰоˣǰԱѰһµľ.ڴ£ֻҵְҵ.ı()Чһʹ͹.
ʲôطڹرջ򡰹ģС֮дǰԱߣڽϴͿɽر֮Сģлһֿԣڽ(磬ڰͲ¼ڡɱͰ).Ȼڴ£ǲòǨ𴦣Ǹõ˰һµĹҵ.ũҵĻʱṩһʵҵʹǿԴǼлʩʩȡʽ(磬ڸɴ￨).˼·ģֻҪɿ˾ַ֧ܰһӪؼɣضɽƽ˾һֱڳ䲣άǵ׿()λ.

Ͳ¼ոǨݡòϽˮԴˮüҾ.
һµĹʵ¹ϵ
199612ºšRio Tinto(ʱRTZ)ReviewϣϯѧDavid Humphreysע⵽ǰսǼս.ȷе˵ҵӪڵ͹ҷչʽͳ־õĹϵ.˲ɿ˾ڳɹĻԭ򡰽γΪЩҪԳ໥صĻϵΪӪͿЩڵĿɽĵʹԼЭһµ.
ָΪ˴ﵽһ㣬˾ЩܲɿӰ ˵ʽͼֵϵеģҸزȷЧһƽЩֱӰ.ˣ͢лһЩٴָ˼Ƿչ뵱ĻϵϰЩԱϢݵġڽϺȨľߣӶʹ˶ܵõиκҳϵЧ.
Ҳ͢кͰضɽƽ˾Ϊǲɿڵĵᷢչ˾ӡﰲɸۣͰͲ ¼Placer/ոҵ(ϣ)BHP/Ok Tediɿҵ˾.ڰĴǣΪչĻŲıĻ˻(طֵ)Ĭֻ(ɿĴ ߶֮һЭ).л⣬ܶɿ˾ѾлһݶĿɽҪͶڸûУΪڵľáͻɳԽʱ(磬Ͳ¼ոҵ ﰲɸۣͼôطBHPʯҵ).
Щٴ뷴ӳȥȣһ׸ӹʵԤ͡˱λġ빤ҵƹ߼ŵĹϵͻϵ.Ȼκιϵ ҪǸ鶼ҪΪһ.ǿָ֪֧õĿɽʹǵһõĵط.ǵȻ뿴.
Ĺ
һЩѾܵɿ˾رעһʵʩ˳ɹļƻ
 áɽɳ(FIFO)šһѽΪ³ɽͶס(Ͳ¼ǵϣո)
 -˾ϵͻᡱΪɽرպĹ׼(³ǣά)
 عҵչ;ҵƻ(ﰲɸۣͲ¼ϣո)
 Ȩ(ɱ̹)
 СͲɿ(ί˹˹˹).
ɽɳͲ¼ϣɽո
ϣո¶쿪ɵĽPlacer̫ƽ˾Ӫӵд󲿷ֲȨ.ϣλڰͲ¼Ƕϣϣոλڸߵ.
ϣƾõĲɿʷܹģС.ҪǣõľڵǰĿʼӪ֮ǰϤɿ.ϣ˿ĿɽıǵĴͳʽĻֵΪ.ϣر޶ȼⲿԱǵĵ.ˣù˾ֻͬļϣ˳䵱Ͷϸѡ(ʱ)ĻָͬʱѵԱҵְλ.ƾӹרҵԱ ѱ˽ǵĿ˹(Ĵ)أֻڴԼ14Ĺʱڸõ.ù˾ϵ·ߵ·ȼʹܼǵĴׯÿ°.
ոһӵľӪش½˿.˿Ѿ͵óԤȻ˿ܶ౶Դ ͻʩԼûᶼѹ.ͬϣһص ߵõ˾ҵ͹ҵչ᷽Ż.Ȼƻڿʼ7໹ڼǵͶһFIFOƾӹרҵԱҪԿ˹Ϊ.
Ȼܿ޷ʵʩһﵽͶʳ޼ƻϣոصFIFOѾʹÿɽʱ޶ȼٿɽͶнضԵ˿ڼסӰ.
ϵ³Ŀ
³򿨵Ŀƹ˾ĿԴ׶ΣѾŵҪʵʩһšЭ̺ͻϵĹ˾ .Ŀ(ʯͿ̽)漰ܶڵսҪأΪڽ֮һŬҹ԰.(Ҫ)ļ.
ĿһرԵ˼·ǾѸĿֳ Ϊһҵ൱һʯƽ̨.֮ѡ˼·Ϊ˱ڸǰ޷Ľ·˲Ӱ죬޶ȼٶԵ̬ϵͳ˵ƻȷԵЧ.ʵʩһʱƻԽѵŮ⣬Դáҵչ.
漰ĴԼ35֯ڸĿĻӰӰĶ.
ϵ᣺ά
벣άǰŵʱضɽƽ˾䲣άǻһ𣬽һֵ֧ػʩũҵĿŵĻ.ûҲһ磬Աë֯Χŷ޺ͱгٰۣ󷵻֯ߺͻ.
عҵչӡﰲɸ
ʵʩشĵط͵չƻһݹ1996лǰﰲɽPTF reeportľ޴ͭӰĻӰȷΪﵽκλӰԶĳ̶.ЩӰлҲ.1989ù˾Ѿڵչƻϻ1Ԫ漰ѵչƷĻչƻ.
ЩŬũҵҵʳƷӹҵҵĻʩе빤ҵչƻù˾ͨƹ̷֣ЩƻûбԤڵĵ˳˽⣬Ϊ˲ЩƻƶʵʩҪɲ.ΪЩƻЧù˾ѾܸƵĽ.
ЩչƽЩܸӳɱЧعͶǵҪ߷ӦԵĶͨڲ ʵָĺͬʹ빫˾Ļ뿪
ЩƻнṹʹԵҪ߷Ӧԣѽʡľﰲ˽ѧѵͽչ.
ù˾յƱʱһݹù˾ӡ͵һʵʩ21ؼĽ飬Щ鸲Ļ˾Ļ빵ͨȨáչѵӰ.

ﰲɸ۹˾Сҵ
˵Ȩɱ̹
ĴǵWMC޹˾1995׼ǩһݹϵߵһ̽ ġԮЭ顱(FTAA).ЭûиWMC˾ӵصȨֻΪùһа̿̽Ȩ.׫ʱWMC˾ûȷһ.ٻҪ56ȫ濪һɽ.WMC˾ѾֿչһЭ̼ƻסڸÿ̽Э.ΪӰۡ׼棬һ--Ļоڽ.
Ϊоһ֣WMC˾BlaanĻһоǵ洫ȨҪ󣬵ѧͿѧ¼ȷ洫صı߽.Щ洫ȨҪĿǰɱ걨Ӷܰ䷢(Ϸ)洫ȨҪ֤.WMC˾Ԯ͵ġ顱ΪԸù˾ϷҪĳϺͶԸù˾֮ŵĳ.ҲиҪкϷЭ.
ЩBlaanЧ.ڽһֱ϶洫صռȨȶȨ̬ƺΪչṩбϵĻĵλ.û֤飬չҷɹ涨BlaanڷֻϡӡߵսͳͻΪɳʽ춨.

ﰲɸۣСҵչƻС켰ҵֻ
СͲɿί˹˹˹
ôPlacer Dome ˾1992꿪ʼίϲ˹˹˹ǰлƽ̽һСֹɿ߲ɿĵڵ˿ ֮һνŹϵʷ.Placer Dome˾һƬɿʹȨСͲɿߣӶһѵĺǱڳͻľ.ҪЩɿ߳һЭᣬЭṩ쵼֪ʶصǽй ֯;.
Placer Dome˾һֶָ֧֧Эᣬֶ֧ӶЩСͲɿ߽вɿ󷽷Լҵչѵ.ù˾Ҳṩһ ʳƷꡢҽ ʩһ軯޹Ŀʯ.ЭѾ밲ȫԼɵĸЧ͹涨.֮һнȫͻ׼ĺϷ֯Ѿһ֯ķʽɿҵӱPlacer Dome˾֮佨ĻϵĽ.
Ŀ
ͨɽйصĶԣԼЧЩҪĹĸԣʹһġܡʵʩΪһһֵͶ.ƻǲߵʵʩ.ʵǣһɽ߲ڻϵʵʩҲҪѭ׼.
ڿ
ƶߡĿġĿꡢ׼ȣΪһֺϰ
Էӳ໥ءϵͳڳŵ
Էӳ˾ĵԭ
綨˾ҪηЧĿ
ȷͰ룺
.ּΪĿͻĽ綨ṩһص룻
.ʹʵֳΪرչ滮ĺ.
ƻ
ۺϵ-ĻӰ۵Ļϣ
ṩһʵʩ߷Ĺܣ
һЩϵΪ޶뾭÷չͱЧƽȷһ壻
ȷһֶĹҵ/ûչ
.˾го Ӫȣ
.Ϊüƻɲֵƶʵʩṩزģ
ӰĻʩ
ͻƣ
õĹؼָƶ
յļ⡢ƺͲϸƵĻƣ
.Ժ໥Ϊ(Ԥ).
ᡡ
1990ͨѶѾƫԶҲܱй֪Ȩ()ǵȻԴĿ.ܲɿӰҪõرǵĻ𺦣ҪɽЧķйصľ.
ɽġɳԡչĳ־ǿûй͵Ĳֲ֧ڿɽڼ֮ṩҪķ֧ǲܵ.뷢չйеĿɽйصǷǳֶģǵĹ/취ҲǸӵ.ɿ˾֮֯Ļϵ汻ΪڿɽĽЧ͡ɳԡǿʵַһҪҪ.
һ棬ԼɽйصĻĽչΪһƶһѿʼΪǺõĹ˾.һĿġĿ;ߣΪʵʩߵһƻƶغЧӰĻϵ.ܰȷԸһµġضĿ ʵ.üƻһµġüƻʵʩտɽرյļƣΪͲɿ˾ṩһĻᣬʹһֻĻϵһӶȷĺ͹˾ĿԸʵ.
ο
Epps,J.M.,A Coming of Age of the Modern Minerals Industry,1977Sir George Fisher Lecture.The Australasian Imstitute of Mining and Metallurgy Bulletin,N0 7,November 1997
Labat-Anderson Inc.,Social Audit of PT Freeport Indonesia.Prepared for PT FreeportIndonesia,May 1996
WMC Linited,WMC in the Pbilippines.Information Paper No.1,October 1997
World Bank,Integrating Social Concerns into Private sector Decision Making:Critica Success Factors in Mining,Oil and Gas Sectors.Draft Report to the Steering Committee for the World Bank Review of Social and Environmental Assessment and Corporate Social Responsibility,Septimber1997.
