ҵ뻷
INDUSTRY AND ENVIRONMENT
1999ꡡ211-2ڡVol.21 No.1-2 1999



Э飺ŷίԱƻ
Peter Drll
Industry,DG XI,European Commission,rue de la Loi 200,B-1049 Brussels,Belgium
ժҪŷίԱѾ˹ЧʹáЭ顱ָ׼.Щָ׼ּߴЭ͸ȺͿŶȡͨЩЭ顢ȷȷĿꡢͿɿ.ŷίԱŷ޹ҵ֮ĻЭǱ.ȡøľʱŷҪ̶Э̸޽᷽.ŷҲؿԱûЭʵʩָѡ.
־Ը˼·Ϊֶεһֲ
ŷ޹ͬĻͬһҲֶΪ.Ȼǹ㷺ʶһԿɳչΪּЧҪֶεľȻ.ˣŷؿ价ֶεķΧ1ͼ1.
ŷ廷ߵ־Ը˼·̬ͬư취̬ͬ־취͡Э顱.
Э顱ϿԶΪҵ빫֮ڴﵽĿ־ԸЭ.ǿǷԼģʺͬʽ.ЭҲǷʽĺԼģʹҵһ߳ŵʽ.ˣЭ顱෱ЭͰ.ЩЭ־ԸΪ淶֮ĲڹֵĲ.ֻеֳŵҵһֳŵ(ζ̸)ʱ߹淶Żһ֡Э顱ҲֻʱŻ˽зתɹ߷.
Ҫ̶ɻ־Ը˼·Ĺһ׵.Ȼ͹ҵߵһ̶жʱɾͻձ.ȷҵ֮.Թҵ빫֮Э(ͼ2).ŷ˳ԱѾ޽300Э.ֻڹҲϵ޽Э.ڵλطϴɵЭĿ϶ߵö.ЭиȾԻĲ(绯)е޽.Э(ͼ3).
ȻŷϣЭܺ.Ψһʵ漰ȷ(CFCs)̭ϴӼ.ǲȡŷίԱὨ顱ϵĵ߳ŵʽ2.ϴӼ־ġ顱ѱʵʩҿΪǳɹ.CFCs顱Ѿ÷ʩ棬Դﵽڡ鶨顷̶֮ġڳʵµĺ͸ĲĿ.ˣƺ־ԸжԻӦҪȷе˵һǰòʹʩʵʩ˳.

ŷίԱڻЭͨ
199611£ŷ޹ͬίԱ(ŷίԱᡱ)ύһݹڻЭ»ͨ3.ּͨڹ㷺ۣһЩضĹʶ.ǰ.ȻڻЭͨΪ᰸׼.Աľ鿴ζţһ׶ΣƶϸԼķҪġơǵ޽Эһ.ˣ̬ƺ̬(ʹ˶ԣ»ᷨΪ־ԸṩһзԼĿ)յǣûΪЭȷκзԼĿ.
ˣŷίԱڻЭּͨͨЧʹõָ׼ٽЭʹ.־ԸЭ顱һͳѱ滻.ȣ־ԸһﲻǸ.ʵϣЭ鶼ʩӵѹҪ.Σ־Ըʿ󵼵ģΪ־ԸЭ鲻ӦԸ.Щָ׼ּڸ־ԸЭĽṹ.ˣ԰ѡЭ顱Ϊе޽ĵڶ־ԸЭ.

Ч
˽⻷
Portervan der Lindeڡ̽Ѿ뷨ϻ̫ĻѶѰĽ취ϻѲ4ķ㷺ע.⣬ҵٴȻ̫زȡж˼·.ǰհԹҵ˼·һ;ǽйڡҪʲô͡ҪĶԻ.ҵǰհ˼·ܵһƻֵĲŬĶ̬̣볤ԶĿϵʱ.̸й̣ʵʽΣᵼ¶Ի໥εĹͬ.ⱾһֲӦ͹Ч.ζӦЭΪ빤ҵ֮ĻϵļֻĽ.

ɱ-Ч
Э顱һҪЧǣǿʹҵڹ˾ŲɾδﵽĿ.ʹܲȡضӦĳɱ-Ч취翼ǰͶ.ʵʩĿҲԽ취ͼ.

شﵽĿ
Э飬һҹ֮䵽λ.ȻΪȷŷĿ꣬Ҫڹͬκ

ͼ1ֶεķΧ

ͼ2Ӷ־Ըٴ
עͼһ1996ͷ6.
ԴCOW1 1997ҲϽиԤ.Ҫʱ.ҪʵֵĿ漰Ŀ޵Ĺ˾£Эĵ޽ʵʩͨö.


ճӪҵ
һԳŵ̸ֹл۲ᵼʵж.ΪЧʩ.ˣ׷ȷĻĿȷŵ;ǳɹЭһȾ.ҪжҲҪ˿䵱йˡĽɫ.

ʵʩȱ
ִƺƲõĲʹ˸еԼһ˵ѡ.ʹЭڷԼƲãṩԼı֤.ݹȥĳЩʧľ飬ŷ˳ԱʵѾʼһַʽ˼·תһָʽ˼·.ŵԼ.ȷĿͼЭԸṩϸʩʵʩĻᣬʩЧѹ.

ʿ
ЭΪЩĹ˾ṩ.Щʿ˷ֵ侺֧ĳɱ.ˣֻе˾ʱЭõ.

ɹĻ׼
ŷίԱָ׼ּȷЭ顱͸ȺͿŶ.ŷίԱȤӦЭ̶޽Э飬ֻҪܣЭӦԸԼ.ӦԽŬĿ.Ӧ綨ȷļʩ.Ҳ˵֤ԼЭȡõĽ(ͼ4).
ȻЩǷǳʶԵĻ׼ȥʵʾָ֮Ҫ.磬ĿԣԹȥЭֵȱĿ꣬ΪЭƳЧжһֹ.ʹĿúһ㲻.ˣҪﵽİٷʱָ׼꣬ҲָĿֵļ㷽.
ҲҪҪ涨ȷͿ͹۵ļ.ںܶ£ʵļⷽҵѴڣ磬ΪСγȼĶ綨.ŷ̬Ʒ5Ϊ˾ԵĻṩ.涨֤Ҳʵ.

ŷᡢ»;ίԱĵλ
19977µһ6ŷȷϣЭһҪ̬Ҫؾǹҵ״.ʶʵָˮƽζʽı䣬޷ǿӵ.ˣ־Ը˼·ҪԺԵλڹҵǰжߵøԶ.
һ棬Ĺעҵת䣬ڵ¼ٷȷ.ˣͻͳԵ㹻ʵҪ.ڶԡЭ顱ЧԵĹעҲǿҪһԼʽͶԲԼĳͷ.
ŷ»һľ7ʾͬŷίԱͨĶ.
ͼ3ԱͰ5EAPеĻЭ
Ա5EAP

仯½ˮ
Դ
Ⱦ




µ20
ʱ6
󬼬16
2
8
¹93
ϣ7
1
11
¬ɭ5
107
10
6
䡡11
Ӣ9
ŷ˺ϼơ305
ԴEEA 1997
ݺ˲嵥ĸϵ޽ĻЭ鶼.ʺͷȨ޵ҪֻںͬʽЭ²йϵ.
.ѡһֶε
1.ʩ;ôʩȵ(ƣɱЧԣ)
2.ŸǣҵЭʵ
3.ڶԸʶ
4.ǰȷĿĲ
.
1.ЭԼ(Э/ҹ˾)
2.
3.ﶨ
4.Ŀ
5.ֽ׶˼·
6.ϸ˵
7.
8.ڱ
9.Ϣȡ
10.ռ//֤İ
11.Ʋ
12.ӵ
13.
14.޸
15.ֹ
16.Эķ
17.Ȩ
.ŷԼ
1.Ҫ֪ͨŷίԱ?
2.ƶӰ?
3.Ӱ(߱ų⣬۸̶)?
4.Ԯú?
5.ŤڻǷе?
6.ŤﵽĿֶǷ?
.
ԴCommission Communication 1996
ͼ4Эĺ˲嵥
»ŷίԱ˲嵥Ϊһõ㡱һָҪԿ.磬Ա˵ѾзԼЭþ飬ûбҪѰһַԼʽ.
ŷŷ»ᶼͬ⣬ЭӦܽṹͷֽ׶εĿꡢмⲢ.ţҪĹ廷ЭǱͳɹ׼.
ίԱᣬһɸ־ĴɵĹʻҲͬŷίԱĿ8.ǿָΪЭ־óɹһҪҪӦΪ˫ṩͬ.Ҳ˻ߵġ˽л.

ٽЭ
Эһֿڵطҡͬ͹ʲʹõֶ.ŷ޹ͬڹͬϵ޽Э飬ùЭʵʩָͬ.

ͬϵЭ
ȻЭڹҲصõʹãڹͬ.ֲ.һҪʵԼĿڹʱЭʵ.漰ĵԼĿԽߣҪЭԽ.׳ɱҲɱ-ЧҲ½.ȻȫгУҵЭҲܴ˾ЧزԵͽ׳ɱ̸.ǿĹҵЭҲʹ빫˾֮ĸ̯һЧЭһشҪ.ȷǰδľٴȫ漰Ŀ޵Ĺ˾/ǿҵЭĹҵ.Ƚ̸ּڼٿСγȼ(CO2ŷ)ϴӼĻӰ죬ߵӺ¼Чͼ뵼幤ҵŷŵĳЩ.
Ϊһ̸лõһҪ.ŷίԱƶԡϡҵŵΪĿĵĽ.ԲΪŷ޹ͬ޽ġԼЭ.ŷίԱءܷġȨ.ƹͬߣ».ˣһЩҪ߽ҪﵽĿ.ŷίԱҪѸЭŷ»ҵϿɵ(ʹֻǷʽ)Ŀϵ.ŷϣڻЭ鷽ȡ˸ľʱĳҪԽ綨.ʵʩָͬĻЭ
ͬ廷ߵľֶǡָ(Directives).ָŷһһ޶ɫ.Ŀԣڷ϶ԳԱԼģȻԱѡﵽЩĿʽͷ.ָҪ任ɹҷ.ԱҪȡԼжֻϹҵĵ߳ŵ.Թҵ͹ҵֶԼЭ飬ڡָ涨ƻıƻĿʵֵ£ԳΪһֱ任ֶ9.ȻڡָΪ幫˾Ȩ£һǲͨЭʵʩй.Ա޷ȷЩκһҹ˾(ʿгϵ).
ˣŷίԱڷжöŷбҪʱЩʩеĳЩǷͨԼĻЭʵʩ.Ȼе᰸ûȷһҪ.

оĿ
Ϊ䡰ЭͨıŷίԱῪչһоṩ˶ԹҼЭ.оע⵽ԻЭӣҲע⵽оݵȱ㹻Լ͸.
Ӧŷŷ޻(EEA)ύһݹЭĻЧԵı.ǣڴ£(˾)ȱݺͱ棬ЧԵĶǲܵ.ʵϣڴֶ˵ѵǰЭ鲻(ճӪҵ龰)ʱܷȽѵ.Ȼñ淢һЩ㷺Ч棬ҵеĻ.
Ϊ˽һ塰Э顱Ǳŷ޻еԵλŷ޹ͬѾչ˽һоĿ.ЩĿԴЭʵʩЧʣԼЭԿɳչĹ.
ע
1.Fifth Environmental Action Programme of 1992,OJ N 138 of 17.5.1993,P.5,point 31;ŷίԱڸж᰸Ԥ֤ʵOJ 140 of 11.5.96.p.5.
2.Commission Recommendation 89/349/EEC of 13 April 1989,OJ L 144 of 27.05.1989,p.56;Recommendation 90/437/EEC of 27 June 1990,OJ L 227 of 21.08.1990 p.26;Recommendation 90/438,OJ L 227 of 21.08.1990 p.30;Recommendation 89/542/EEC,OJ L 291 of 10.10.1989,p.55.
3.Commission Communication to the Council and the European Parliament on Environmental Agreements,COM(96)561 of 27.11.1996.
4.Michael E.Porter,Claas van der Linde,Green and Competitive,Harvard Business Review,September October 1995,p.120 ff.
5.Regulation(EEC) 1836/93ҵŵĹ˾־Ը롰̬ͬư취OJ L 168 of 10.7.1993,p.1.
6.OJ NC 286 of 22.9.97,p.254 ff.
7.OJ NC 321 of 22.19.97,p.6 ff.
8.OJ NC 287 of 22.9.1997,p.287 ff.
9.ڡָʵʩŷίԱԱĽ飬ҪЭڷҪԼCommission Recommendation 96/733/EC of 27.11.1996 concerning Environmental Agreements implementing Community Directives,OJ L 333 of 21.12.1996,p.59.
