ҵ뻷
INDUSTRY AND ENVIRONMENT
1999ꡡ211-2ڡVol.21 No.1-2 1999



Ǹεжǹ?֯־ԸٴĿ
Jeffrey Barber
Executive Director,Integrative Strategies Forum, 1612 K Street,NW, Suite 600,Washington,D.C.20006,USA
ժҪ֯ڸ߶Ȼɹҵ־ԸٴĴٽرǵƺ֤ȥʱ.⣬֯ìͷָȱϢȱ߲ؿŶȲ.ٿŶȲ־ԸٴЧԵжҪ͸ȡ֤ԡɳԼֵڻͻʹһʹ֮ķ.
1998ϹɳչίԱǵһΰһҵƬ.Թᡢ֯ҵ缰йطĴϯ˻.˹̽־ԸٴʹãԼȷЧԵİ취(26ҳ).ڸÿɳ չίԱ1998ǰд.

־Ըٴ룺ЧǸЧ?
ڹ˾־Ըٴʵʩ߷ĿɳչĿʹﵽһĿ귽ã˺ܶ.ڿɳչίԱλĹҵƬУ־Ըٴ뻰ɽҪм.ҵ硢֮֯ڹֵϵĲ죬ܲһºͲʱ̣ȻЩܺܺõʹǶһЩµʶܵĽ취Ľ.
ڡ21̡У̽硰ɣ빤ҵ滮;ߵҪΪһʵ淶³̺;ٴֿԺԱڵĶԻ.ɾ˵һֱִƻġơ˼·ЧġʵֿɳĿ취.ṩԡ繤ҵɳչ»˵ʹҵԾϿЧķʽʵԤĿꡱ.
Ȼܶ֯(NGOs)ɹҵ־Ը˼·ٽ.磬ɳ(ANPED)ǳ̹ʵرʾǵĻɣ֯磬־ԸЭ顰ãûдҵңҲǲԵġζЧġ.ͬܶ֯һɳš취ڹзԼķ棬ȷεҵҽΪԹ˾еΨһʽ.ֹ۵õ֯Ĺ.磬֮־ԸٴЧġġϢµĺȱڿԵ.־ԸŬ֡߹ָΪ˾ƶ׼ͷ.
Щ˵ձԣͬһܻ֯ܿͬкܶԿɳ׵־Ըٴ밸.Ȼ.ҵֿ֮֯Բıʲô?֯־Ըٴ͹עڶ̶ǺĻ?ʲôʹ־Ըٴڷ֯øҪ?

˾Σӱ?
̬ͬЧʸһ־Ըٴû⣻ǰЩͳΪķ桢Ȩ˵Դʩ֯ЩҪģʹǿɳչȨ.
21̡־ԸٴȷΪһֶԡֶκͷɡ׼ȹ淶ԴʩĴ塱ı󲹳.ʵϣ21̡Ϸƶȶ־Ըٴĳ˹.һֹ۵Ϊʵķܼ˾价κβȡһǰհԵ־Ը˼·һȾ.֤ݱũҵóѧΪ־Ըٴ벻ı乫˾ΪҼоʾ˾ΪЧֶΡ.
˾ȵǣ֯Ĺ۵빤ҵ粻ͬ.ܶ֯ԼΪȺȨܹ˾Źȳȫ湥.ڹڵ߷ĽչϹرڼ䣬̻(ICC)Թ˵ҵҽ취ڡӶ鷳ķ桱.ǵǣεĸ򡰳ͷԷ桢ǮͷʱִԼִ췽裬Щûиϡ˵ġȻ֮临໥ϵʶ.ܽ(1998)̻װ־ԸٴΪԷ桱ǶԡԿѧΪͷԴġǿԵǷ֯ΪǣƷߺִķɹӺͶѨЩ.
ֹ۵ҵ־ԸٴΪʩĽϺĴٽΪεĳеӱ.ѾһĿǰռǿҡơ˵ҪٺȥԽԽġ˾ķ棬ԸȨȨͬʱȥΪ;ӪʵпƵĹҵ֡.Ƕԣֹҵع̽Ȩȥǹƻ񻯺ʹٽɳչĳԷһشҲȱݡ.
˵Կ˾ʵнǿӲƵŬáɫƽ֯ϯ߷Ĵ֮һJoshua Karliner˵.磬˾ƺͻЧ𵽶Թ˾ʩѹãʹʩͼЩԸ͹۵侭ӪĻӰĶٿ.
ҵҺ͡ҵ̬ѧPaul Hawkenͬ˵̫ķɺͷŹҵ.Ȼ־桰һ⣺һȷǷ棬ǶԱϸڵ׼Υ?

̻Ṥҵ£׻ȡ?
Ǹεжǹ?һ˹˾Ϊ޶ȼԻ𺦶Ŭּڹܴ𺦵ζŬⷴӳܶ֯ϣע֮.ϹɳչίԱṤҵƬύıУ̻ͻ񡶹̻Ṥҵɳչ¡־ԸΪ淶Ϊڴҵˮ׼ͬʱƻ֡Ĺ.1991¹ص(ϹϹ鴦ٿ)¡ϣ1000ҹ˾ǩǿ̬ЧгϵڵҪõķԼЭ.
Ȼܶ֯ڡ¡ǩԼԳչĹ׵ĳ̶ȺʶɣһЩ֯ƣ¡Ϊһӷա͸йҵƫļǸӿš͸͹ġϹ˾Ϊ淶.֯ԡ¡Ҳڸ˾ʵֵͬԭʶĲֵܼףǲܰͬı׼ϷҺ͹ɾù.һǿ֤Ĺ˾治ڻ.һЩ֯ҵ¡ͼͨٽһִۿ۵Ԥԡ˼·Ԥԭ.
䡶ɫϴӡһУGreerBruno˵ⲻڹ˾ʵûжţ˵Ҳ̫Ųˡ.λΪ̻ᡶҵ¡־Ը淶˻确޺͡ɳչͬʱظı˸ǹҵΪĹؼʵĺ.־Ը淶е޴ѧͶǳĳʹע뿪˻⡭.Щ淶ɫϴӵһʽ.5
۵ġ߹ʵMaria Elena Hurtado˵ǹ˾˵̸֮磬ƹ˾޴ѧǰ¸Ļ֮Ĳࡪһй˾뾭׷Ƿƶͻһ.ڶǷת乤ҵʵѷ.

ιػ¼
ɳչίԱṤҵƬصܵһ־Ըٴǻѧҵġιػƻ.̻繤ҵɳչ»ιػٴΪһֶߵĹעӦķʽϸƻѧҵӪƷĻ밲ȫ(EHS)֡.֮漴ֵġιػһֹϣҵҵķʽȷ⣬Ҫı.ܶ֯ϳ޸ҵĸԡҪǣǡεҪ.ǲϣѧҵڲȷ˶ԸʾģҽЩⲩݵκοҪ.
ڶԡιػںż׷֮󣬷֯Թ˵Ǹٻѧ˾ʵҪϢ޷õģҡιػǩԼṩκζǰɵõϢ.Ȼ˾ԶԼлЩȻԹڱܻ߹ڼֱ޴֪.ֵõϢ֯޷Щ˾.ǣ־Σʹ÷֯ѡιػΪֻһù˾綨.
̼﹫˾ѧ˾Ľչʱ֯͹ȱ˻ɵĹ˾͹ΪܵϢ.Ȼ취һϢռͨļһֱܵѧͲƷӰеߺֱӹͨ.ֹͨҲӹ˾.̻ѳϡϢȱġ۵⣬ûиʱ취.
ָ̻ιػ־ԸҵٴĹؼּ֮һǿԺͶԹ߹עӦָҵʶҪЩעƶС.һ棬ܶ๫˾ϯִйٶڰǵʧ;Ա¶Ŀ֮ǲģǿ.ˣںԺ͸ƽɽһҹ˾һҵֵ.ǿԤϵģˣԺĳЩеĹʩƴʩùչ.
̻ѾᵽίԱĽ⣬ΪܸѧʩṩͶ룬ǿʩ.
1־Ըٴ
ٴʵ
˾еLevi Strauss˾Gap˾Liz Claiborne˾Reebok˾Phillips-Van Heusen˾L.L.Bean˾Petrobras Ideas繫˾
ƷҵеCMAιػٴ룻׷¹ҵϵ
صеݰϴ˶ڼӶ˹зPADEƻ
ȫĻȫɳԭ򣻹̻Ṥҵ£֯˾ָ׼CERESԭICCRȫ˾ԭ
룬λǿԻ棬֪ȨΪĶֲ֤̣Ϣ࣬ȡ÷֯Ҫ.ѧ˾ҵҪõ֯濼ǣҪжֻǶκ͹ػ޷֤.˾Ҫ䱨ʾֵ͸ȲʹйϢɹãȻҲҪ֤ʵʹǵĲƷʵðȫϿɳϸ.
ISO 14000׼Ϊ
ϹɳչίԱƹһ־ԸϵISO 14000ϵ׼.ISO 14001׼ƶĿľǡΪ˸һ֯лڲӶ 价.ͬڹ̻ἰ͹ҵƹ־ԸٴһISO 14000ҲõһԷ֯.磬жԴĵJoshua Karliner˵ЩISO׼Щ޵Ҫ󻷾׼ĵط׼ĳЩ⣺1)Щ׼ȱԹͻලĻƣ2)ڴٽ̬־ϵòƷĹյ̬Чʣ̬ܲӰ죻3)Ϊʱ׼Щ׼ܱó֯(WTO)ɺѹΪóױݵĸϸطƣ4)ISO 14000ܱҵ˵ΪƶԼı׼һǣ.
ȻISO 14000EMAS(ŷ̬ư취)ȷ˻ϵı׼ûй涨ϵӦʵʩŲ뷢չ̳Karry Tullis Hatteuikڷ֯ɳչίԱύĹ˾ϵд.ȱ͸ȡԺͿ˵ٴγΪ㣺ISO 14000Ҫ󹫲Ӱ죬ڶƽҲһ֪Hattevikָ.رĸǰѱϢԼӰȫҵдһʵ.⣬˵ԻӰ˾ĸƣ˵ơǸݹϵȷϵġܾһҲⲿ.˵Ҫһִƣ˵ISOֻҪһֹϵƣ˵ֵĳǵλ.ʹһҹ˾ûдﵽҪֻҪнĳλͲʹɥʧISO֤ʸ.ȻISO֤ҪȾԤ˾֤ͨԤжܶ˼ѭʩȡʸģˣ˴Ⱦպʵе.
ˣȻISO 14000ȷʵԸһЩĻӶһߣҲ󵼹ڣʹΪ֤Ĺ˾ʵϼΣвڽ밲ȫʱֵúܺ.˾ISOͲǿŵģֲMiehael McCloskey˵.޴洦Σ֮ʱ˭ᶨƵؿ϶ISOɲߵı?
ᴩڷ֯ISO 14000ĸ֮еһЩ׼ƶʱȱ.HattevikָISO 14000ϵеίԱԹҵѯ˾Ϊ.McCloskeyڽͻδ롱һ̵һЩʱ˵̸е뷢̫ˣʹ֯Ч.ISO 14000ǡ˽˶ǹ̵Ĳ.ûκοɹ˵.֯ٴISO 14000ŷӪѧ̬ѧһĿע⵽֯ڵλ¶̸иеġ.ȻǾ˵ȡԵԼȥͻҵɵȥΪǵĹƶ׼ԼߣӶݼ͵ط뻷.Ȼ벻һһͷ.ԭϣ֯ҪμӸίԱĻ飬ҪľģSander van Bennekomд.ʵУ˾ǮǵרȥϯЩ飬֯û.ˣչҵ統ǰԼȷ̣Ȼʹ֯Ƶλ.6

綨Ч
ڷ֯־ԸٴĸУ๲ͬ.־Ըٴζڹҵת䣬ˣϺͻϸκ͸ɳ.᲻ֻҪɺ;ΪҲҪ·ɺԭԼʽһ˾ҲֻҪ桢ϾԼýعǵж.ǣ־Ըٴһƹ˾ƷԼʵͼֵĵ·ˣڸ.һ棬־ԸٴҲΪƭἰ˾ƹͬʱڸǲεкжĴս.
Ƿ֯ȷΪ־ԸٴЧԵһЩͬҪأ
1.ʵ.ȣ־ԸٴڽǱ⻷񻯺᲻ƽȵ.ǱʵԵģԱǲģӵĺ.
2.ʩ.־ԸٴҪʵĹʩԵҵɺʵʩ.
3.һ廯ڻ.˾ֵͻֵǵ뾭Ӫ.Щֵһ廯ڸ˾ԽչɹĽ綨֮.
4.֤.Ϊʹ˾мӮΣҪļ֤.־ԸٴǷﵽĿ꣬йǷ.
5.ԣڲ.ڷ֯У޲ѰԻڲΪҪҪ֮һԼܶ־Ըٴձȱ֮һ.֯ǿߣܹ˾ӪֱӰеߵĻ.
6.͸.һҪóֺͼʱġڹ˾Ʒ빤յϢɹãԱЧؽиٺ.
7.˵.־Ըٴȱ£ҪʵķԻƺṩҪĶԱǩЭɹؼֵ.ӳԶܶ־ԸٴҪһʹ֮ܳɹķ.

ۣעԺ
֯־ԸٴĻͻ3Ҫ⣺1)ȱԣڱ淽ȱ͸ȺͶ֤£2)Ϳ֬Ĩ۵ˣ˾زڸı乫ڸоǸıǵʵ3)𺦺ƸεĹ˾ڹҵ籣ʿ.
޴ѧвͬ⣬֯ڰ־ԸٴΪһֶԿɳչҪףϷʹ˾ȡжֻܴﵽǰĳ̶.֯ʶ˴ͺ֮ܲ⣬ɳͲιҵʵһʵ취ǹ˾Ķת͹ҵıʱ.һֱ仯ڸ˾ʹ⻯ɱҲʹɳԼֵڻʱ֣ʱǿʼǮҲͻṩƷ.
һʱ̵֮ǰ֯δ֤־Ըɾ˵һֽĺͿ.̽Ҳϣӽܵǰƽͬһʹ־ԸٴܴﵽǱԼԵʵ.һ㣬ϯɳչίԱλķ֯־ԸٴһҪ飬ɳչίԱὨһ־ԸٴԿɳչЧ.̻ΪڽеġڹҵڿɳչеõĶԻṩһ̳һɳչίԱṩз潨Ϊּ߲롢桢֤ʵģʽĽ飬͹־ԸЭ齥ԵۺԵĹҿɳչսеĽ.ŽɳչίԱҵũҵԴҵȷÿҵ־Ըٴʵʹ׺Ǳڹ.һ̣ɺʵʩȷʵж/Ҫ룬ͿֲһֿԲ.
