ҵ뻷
INDUSTRY AND ENVIRONMENT
1999ꡡ211-2ڡVol.21 No.1-2 1999



ֵΣΪϷǼչйʵֹҵɳչһֶεĹֶ
Jonathon Hanks
Group Environmental Adviser,AECI Limited,Private Bag X21,Gallo Manor 2052,South Africa
ժҪչйҵĻƶǷӦáɡ͡ɡֶ?ȷҪЩûмǿִͳĹвôֶҪһͳ.ϷΪһо˽̸ЭĳѾڻ߿ʵؼԷչ.

ļҪϷǵǰɺ͹ֶεľ.ʶûмǿִͳԴٽ漰ĵǺȷЧֶҪһ.ϷǵľΪһоЩʹʵֿɳչδӹҵתΪĿꡪߵȻΪһҪ߾ٴǱ.

ʹתƵܵطɺֶ
ʹתƵ˽вŵֶεһĿ꣬ͨЩҵҾƶͬʱܼٶԴԵϵƵĻΪ.иָĹֶκֶοΪʵԤڻĿһֶ.Ǵֶεһ嵥Էӳ̶(ϴˮƽˮƽ)Ϊ.ÿһֶϷڲ״Ҫ.

ֶεǡʵ֮һ̸лЭ.ʱҲΪҵԼ̸Э飬ڷ˽вҵҵ֮֯޽Э飬Ǻ֤߱ĳЩŵ.ʾһֵ͹ֶεǿһõİоϸؿһֹ˼·ڷչйеǱ.ڱĵ½нһ̸лЭ.

ٽձÿƻϵ׼(ISO 14001EMAS)ߴʩ.ϷǵһԼĻϵ׼Ĺ֮һ(1994깫SABS 0251)ҴһʼISO 14000ϵб׼ƶһ.βͨһʶ˶ISO 14000ϵ.ѾISO 14001ϵԼҵ֮һ(ϼоվ)ͨκʽķٽϵ׼־Ը.Ŀǰ͹ҵڲȡ裬ȷISO 14001֤ƵĵطԱѵ໥.199712£Ϸ20ҹ˾ISO 14001֤.
־Ըƻ(ֵ33/50WasteWie,ɫƻ)ЩƻȫﵽҪΧЧ.ͨЩƻ˾ڸƵĹáӻֵõԮɱʡйصĽϳԶر.ľٴϷǣͬʱʹٽ÷չϷཻͨɫƻ.߶19975Ƴ.ٴĽһкܴ.ΪʹľٴȡóɹҲΪгֵĶƶ̽Щٴ룬бҪһرǹڼּ֧ƻ.
ҵԼĹҵʵ淶̻Ṥҵɳչ¡ѧҵιػƻձ̽ľȫ򻷾.ϲ޹ҵ̳(IEF)ѧйعҵЭ(CAIA)Ϸǰװ»(PACSA)ҲϷиֻٴ.ȻһЩʹҵƻҪϸʵʩ̶ʵ淶Ľչ˲ҪܵĳʽƲõвЩٴȫԸģҪͬѹյƱ.
ΪʹЩҵ淶øЧ͸ţҪλһЩƣԴٽԱǵʵʩ͹ԼͬѹʵƲ.ˣһԹ̻µ˵.ⲿҪȫʵ淶֮һǻѧҵġιػƻ1994һֱϷ.ĿǰڽгŬԸƱԤ1999ڼ佫չ״ⲿ֤.

̸ЭϷ
Ϸǣ̽߹ʡ֮δ޽κʽĻЭ.ȻڸӪ뵱֮ѾһЩЭ飬һͳϵ°յ֮Э.Ȼ뿴ЩЭ齫֤жɹңһ漰Թҵ֯ʵĴĸ㷺ЭǷΪһָЧ˼·رЭ̶ĳԻΪĻ.ϷǻѧйعҵЭ(CAIA)Ŀǰ̽һоͨ/ʡ޽һ̸Эһ˼·Ŀ.
Ϊо־Ը˼·õĿһ֣ϷǻβȻ˰ѡ̸ЭԼųʶЩϷǲãиЧִеָԷ.òĹԱҲǣҵκ̸нڼ϶֪ʶӶȷһ̫ϸĲȷκĿŵ.ⲻ֤ʵԹҵĻȱΣҲǶڲһĬ.Щĵĵṩһ֤ʵϷǣȱ̸ЭĳɹҪһЩ.
ڱ12У˶̸ЭĸϸϷǵ״ļҪ.ЩʱصЩɱΪ(Щȷ漰ƽṹ)ߣǴġ(Щֶαʽйص)ź״ﵽģĳ̶ֳ϶Ʒ.

ִЭ
̸Эвķɱ׼ִĽ飬¼ΪģǴЧִĴͳ򲻻κδ̼ҵ޽лЭ飬ֵԹҵ綯Ļɶǿ.ŻԴͳʱҪƶ̸Э鼰ֶεһȻҪԽҪ.
İ취ܶ.磬ΪʼΪϷ(Ҳкܶչй)ʷδִлȡǰȱԸ߲˽⻷ҪԡѾ˱仯.Ϸһֱ仯֤ݿɼڣ磬ˮҵҪˮȾĹҵҵȡжĳŵһŵƽеǸʡֳ֤ҪĳЩȾԹҵҵߴ鰸.
Ȼһһйҵ͹ҵȫЧִзҲΪЩɿüĳŵΪֿŵģ𵽸ƹ˾жƶصãرЩܳΪκζĻĿĽϴҵм.ȻҪҪ֪κθµġչϵȻڽ׿üĹ˾ƸձָԷĽṹغܿҲȻΪ˿ԤĽ.һʵӻչйҵȵĺϸ׿Ĺע磬ڴҵᡢṩĹע.
Ҳڽϴ͹˾ԿܷжвӦĽõһ200Ϸǹ˾(ʲֵ150ҹ˾)ĵ֧֣õָ/Ȼǳе󻷾εҪѹ.ܿΪֻӦ̽ʲôǱѹʶѹʱڸƱһ̼һ棬ֵעǣĹ˾76%ŻѾһս⣬36%ָӦΪǳսԵġ.⣬ѹĹ˾(84%)Ϊڽ5Уܶ乫˾Ӱ.
ΪһսĻӣȻᱻ˾ҵ֯ڽ4һֱڽеġʮַʱĻ̵߽Ĳˮƽ֤ʵ.ϻĹҵЭΪЩиߴ󻷾ҵĴĸÿҵڲϴͽͻҵ.ЩͳнϸߴĹ˾͹ҵȺ壬Ϸǿչ̸ЭʱκŬҪ۽ϵû.
ҪҲҪ֪ӦѷΪҵֵΨһƶ.ѹۡóͶҪͬѹƻϵĿгᣬһϷĹҵоȷΪ仯ѹ.ȻЩѹ󲿷ֶڹڸԤЩ˵öԷر£ǿܴʹ.һǡʵǻѧҵġιػƻʵʩһƻҪΪ˸ƹҵĹ.ļƻضڻˮƽʹòű¶
1չй̸Э飺һ˲嵥
ʾѾʾȻ̸лЭ(NEAs)ṩʵϣЧֶΣǲ¶ʵ˼·.ڿԳɹ̸лЭ֮ǰһضͳǱҪ.һ㱻ԵӢװЭʧ֤ʵ֮ȵǸɹĺЭ.±һ̸лЭɹĻ嵥.Щ(Ƶġ͡Եġ)ǰǷ漰ЧԡƽȻ򾭼Чʣɳչġصߡؼ߻׼ֵ.
ֻ׼
Ч
̽гֵĶʹ̸Э
ؼ֮໥
ˮƽΡҵỷʶ
ܻ㹻ĻȷĿ
гֵʿ
ɺ/ƲõĿв
ǰհԡṹƵҵ֯
ԾԴĹ
̼ʩ
ϢͼԮĿɵ

ĲǿɴﵽȷĿ
нֹڵ̱Ŀʵʩʱ
ֵļ
ŵ֤ϵ
ƽ
Ĺ
Ĵ
Э
̸кЭľ
ⲿӰЭݵ
ְмˡٲû

߲Ȩ̶ȡͳĽ綨
ṩ֤˻ʽЭ
ȷ綨ú
涨ˮƽ͡ɵԺƵ
׽
ֶѡĺ˵
Ч
Эƶ͹ϵķõ
Эʵʩõʶ
ЭԼ֮÷̯
óϢгı

ڸ֮÷䷽
Э/
ĿǾԻרһ
ΪЭĳԵЧĻ׼
طչġ֤ʵ浱ָǰհԲǱڼֵþٴ.
ŲִͳʱЩû̸Эκص˵һֻӦ.򵥵˵ΪָԷΪִϵûвԤڽôӦΪһ̽Ƶʹõǿ̼䵱ŷִĽṹԷЧϰԴضȱڲõĽ˷ʱ.ˣҪѰһЩ޳ӰܸЧشٽ˾ĸԻ.
βʮ˵ĵĿǰȱִз.Ȼ˵ʲôĻӦһִ̼ã̽һЩڹ̽дٽεǷֶΣӦ־ϢǱڱΪٽΪһֶζǵȴǿҪ.ͬܶ෢չйһҪܳʱܵ.

չһֹʶĻ
ƹϵʻӰ̸Э(һϵĹֶ)ЧĵڶЭĳɹʵʩڹʶƶĻĴ.ҪϷķڼԿ⣺֮һʵ̸Ļ?ڷм㹻ľȷҵ粻Ϊר֪ʶĿ¢Գߵĵλ?
ڽʱҪ.ȣҪȷ㹻ĳλԱ֤ҵʵϢȤӰЧ.𵽼ٹҵ糬ԽĻᡪԼ.ݱ12еķһϵĹֶεһҪҪȷ沿ŶԹҵĳֶ.ʵһһЧֶȷ(Ŀɳ)ĿĿģ
2̸лЭϷ״
ڱ1ȷϵĸͳϷǵ״ṩ˼Ҫ.
̸лЭϷ״-Ҫ

̽гֵĶʹ̸ЭڲƺԸٿ̸Эʹã磬ĻƤˮ߰ƤжʹøЭרŹ涨ͷӳ.
ؼ֮໥һЩԱмȱԹҵ綯.ͨȷؼ߲ȷĿͨЭ鱾ڲΪͱ涨˷.⣬ΪЭЧؼʵʩʹñˮƽ.
ˮƽΡҵỷʶϷǹ̽ڲʶˮƽȻڲ磬IEF/KPMGϷǻĳ̶Ⱥʵĵӳ.
ܻ㹻ĻȷĿһˣκγЭ鶼ӦȡͨԸƼ뱨ŵ.
ԤĿĿɵԣϺõΪҿɳսԵһڡƤ顷ƶһսԺжƻĽУ ṩƶҿɳչսĿĻ.
гֵʿ
ƲõĿв
ǰհԡṹƵҵ֯
ԾԴĹ
ѹĴڽ飺̸лЭƶӦЩпҵ֯ĹҵڲԼ֤ݱɹʵʩ˲żƻĵط.пܷƲõв󽫱øţԴϵԵĻ.Ŀǰ໷壬õЧЭ͸õ.
Эƶ͹ϵķúͲЧһҪһе.ȻŷЭʵʩ.Ϊ˶Эʵʩ漰ķúͿЧ濪չõۣһŬ.
ʹҪĿһ廯սĿ֮ĸЭӦͨһλͷ˻һЩȷŻĸЧЭֶʵ.ҲͨóֿǺһ廯ĹĿΪһսжƻһԴٽ.
֤ϵĴڣṩԮһ汸ԵĺƵҪ.ϣ˿Ҫһʵжơ֤ݡṩԮ/򷢻ӵõ.


ĲԴﵽȷĿ

нֹڵ̱Ŀʵʩʱ

ֵļ

߲ȨĽ綨

ȷ綨áκͷ÷䣻



׽

ֶ֤εѡ

Э/.ݳҪ嵥̸Э鱾ڲӦ涨.һЭ޶ݺ͸صĳԷӦһָ׼ļڻΪһרŷɳһּԹ涨.

ᵽЭʱϷǹһߵƤгרŹ涨

ǻķΧ
Эּ
й涨ʱܣ
Ч͸ļϵԼṹλ(ԺƵҪ)
áϢͲԭ

ЩЧʵʩͨȷ͸Ⱥͨ涨йЧĳ򣬶ᵽһЩ.
йؼ߶ȷЩĿ.йص½飺̸ЭĽӦжֶϣȷĿϣͬʱҲҪȷоԵĺ㹻͸Эʵʩչ.ڲȡĴʩʱſĳֳϻ⻷β(DEAT)ȱ.
ڿǷп빤ҵ֮䷢չһֹʶƶ˼·ʱҲ˹ע⵽ľ飬Ϊ̬гŵ쵼һ跨ͨһּڴһָߺԹϵʶƻ˷ҵ֮һʼϤս.ȻҲʵϷǵĻǷƵڻβڷͬ仯ΪܴһЩڿڸòӦõɣرʵʩһסһսжƻ.

ᡡ
Զԣ߷ڷչйʵֹҵɳչܷǱҪ.빤ҵ֮ƶлڳԶá̬ȵЧһ廯.⣬ʹЩϡȱԴֶκԵͷ˼·˷һЩԼصֶΣҲЧ.ȻΪʹЩɾٴȡóɹҪĳЩͳĹ涨.
ϷΪо̸ЭıҪѾڣﵽΪȾĳ̶ȣ֮ǿʵԷչ.ΪȷһһֶΣҪΪЭ鱾ݺͽṹйصĳЩȷ涨.ҪҲҪ֪޳ɹֶβ϶ָԷҪҪ.
Ϸǻ֤ʵָԷ
ϷǼǿĲķͳһͼȷṹǡĻںܶ¹涨˿ϲõı׼ȵı׼÷ڴﵽĿ귽ͼǱ󲿷δʵ.ϷǻδﵽǱ㷺ʶɣкܶڷչйеģ
ɹ֧飬⻹ˣ಻ͬȾƶЧЭ.
ִ֣󲿷ڶȱʵʸŵļ٣ʦܵĽ.ڲȱڹҼʡԶ׼ģЩΪڡΣˮƽʡ.
ִһֱȱ㹻Ʋöӻоʱ׼Ƿǳ.
ʷһֱй˾ϢֹĴͳȻ־ѾܷġϢȡȨԸ(ڡ׼ڼ).
ҵʹϷǵøӻһϸʽλҪ⣬ҲѾĳ̶ֳϸܷڵ.
Ϸǰ䷢໷֤ĽҪȷڸصŷű׼ûгᵽκγԶΧ׼.飺ҪﵽɳԣҪڶԳԶĿԳֿǵȻȷ׼.
ϷǵĻһ㶼γһϵβ˽רһɵһ.
ͳһֱáʵֶΡԭ򣬴Ӷ֤ʵǺ;ÿձڻ.ڴȾƵУȾ׼ϯȾƹԱȾԹҵЭ̾ģ(ʷ)лܵĻս.
Ŀǰȷִб׼ϵ׷롰ơ˼·ϵͨЧʣʵı׼һǲģڶƼ£Ҫ󷨹ʹϡٵĹԴЩѾɹȾõϢ.
Ϸǻһ廯˼·ķչʵʩ򻷾β(DEAT)ȨձȱӻսŵľߣΪⷴӳϷڲԻձԵȼ.
ϷǻЩʷ֪ģΪǰ߸ĸ̵һ֣ΪЩŬ.и־ٴ룬ΪϷǻЧҲһʱȻһ⣬ڹԮԮһֱʡĻ衱.ڶԸʡһε֮Ϸǿ⣬ΪҪ10ʱʡȫǿҪĹ.һ뻷йصض⣬ԣܵȼԴ.ڳ̸Э鷽棬Ϊ⽫ڽһЩĿǰϷʵֻɳԵĽṹ⣬Ǻܶ෢չйнṹԼص.ЩȱԶ۵㣬Ӷҵʵл£ɲȷԼϵǰ֧⣬߶ձЧʣԼûϢϡ٣ӶȻߵĿչ.
ͨЩδ̽תƵֶΣܵǽﵽ÷չҪ뻷Ҫ֮Чƽ⣬ʵ̬ɳĸ.
ֶε
ЭһȾǣ͹̽綼гֵƶһָ߸Ե˼·.˫벻ŵ˼·ʱܴﵽȷЧ棬Ҳʵгֵʵκͼ.Ϊʹֶʶǿ˽Ӧл
͹ҵоӦиˮƽĻʶ϶һЧгʶ.
֮ҪгֵĻ.Ȼĳ̶ֳܵʷλ֧䣬ҲпͨʵʩܴٽɼԵĻƺͽڱ˴̶Ŀһõĳˮƽ.
ΪЭչͼʵʩһֹҪĳֳͷԴʩʩв.ȻһζҪϸִķɱ׼ҪҲҪʶгͬѹʩ.ǿҪԣ
 ҪǰհԵĺͽṹƵĹҵ֯
 ڻԾԴĹ漯壻
 ͻͨѷʽʩѹ.

չй̸Э飺ƶԻͬʱζ
չй̸Эһ˸ȤİDavid Wallaceڶ6֯(󡢷¹ձ)лƶ̵ϸ֮е.
оУWallace˹ҵ뷨沿֮ĹϵһЧ(Ϊܴٽιҵµ)ƶӰ.ܵĹϵܽһ(ͼ1)аأߵζͷ빤ҵ֮Ի.ζΪڱȨΪ̸巽ҪģӶȷҵ粻ϢǿԼ.ͨųӰ족Ŀԣͨһȶε򣬿Ϊҵ罫ذԴڻ£ʵ.ƵأڶԻ̣鹤ҵ뷨֮ĸϢ¹ҵ߸ԵĽ취.
ģʽõչң԰ЩҴΪѾȡˡķǸߡս.
ŻƵѹʹչйҵж빤ҵйϵܿǽѸٹɵεķǸߡս.Ȼ鷢չйƶߵĽϺ·ӦͨٽЧĹҵ-߶Իͬʱֳֶڹҵ磬ȡεĸߡս.
ȻϷһĿǰ״ʲôλõĳۣ߸ĸصӦ򡰸εĸߡսת䣬кĿջ.ʵֹʱͼʵһɳõľõ.ַйصɫƶһɳԳԶƻʹ̸Э.
־飬ɳչƶһǴɹڳԶչĿЭ 飬Ҫ漰ߵĲ.ͨȷԶĿܴ꣬һȶĺʼһ߿ܣÿܲõձ鹫ϣҲʹԹҵζ滯.󣬿ΪһɳüƻʹսԿռڸ߶ζ.̸ЭĹҪʹҵ뷨֮ĸˮƽԻ滯Ӷٽȡߡս.̸֮ܶЭʹúһɳüƻȷˡεĸսԡ(ͼ2)Ĳ.Ȼ̸ЭʱҪȷΪṩǰԵĳ.

ԴD.Wallace,Environmental Policy and Industrial Innovation:Strategies
in Europe,the US and Japan(London:Royal Institute of International Affairs,1995).

ԴD.Wallace,Environmental Policy and Industrial Innovation:Strategies
in Europe,the US and Japan(London:Royal Institute of International Affairs,1995).
