ҵ뻷
Lndustry and Environment
1998 20 3ڿƼڿ

ҵ¹ʵԤ
UIf Bjurman,Deputy Assistant Under-Secretary,Ministry of Defence,
Department for Civilian Preparedness and Civil Protection,Vasagatan 8-10,
S-10333 Stockholm,Sweden
ժҪ
ڱеĻ޵ӦԴҵ¹ʵԤȼ.APELL߿ٽڸõСڱԶصס˵Чͨ.ڱܷΧ֯ĸֻУAPELLƻڹҵ¹ԤΪ׼涼.

1991꣬ͨһβ飬˴조սԡ(AEPS)ľٴ.ӴԺڸŬڿˡôŬά˺Ų˲.1996꣬ڼôĳ£̫ǩһڳһ».ڣսԳΪ»һ֣Ǳ(ô󡢵󡢷Ų˹)֮ĹΧ.֯òμ.
ʵʺһȺ߼Ա(SAO)֮¹ģƻһ飺ۼƻ(AMAP)ֲϵ붯ϵ(CAFF)󻷾(PAME)Լ״Ԥ׼Ӧ(EPPR).ڱ»ĹУ漰ɳչ⽫ڱսеӸ.
״ķ
ǱȦϵ򣬵Ϊ˸䲻ͬʵҪЩͬļƻѾְѸбϵĲְǺʵ.һĴ󲿷ʱ䣬Ƿǳģһʱ24Сʱǰ.
ֵǷǳͬ.ڱޣСҵһ˵ڹģϺ͵϶ܵ.ڱŷǲ֣пɹ۵ĹҵԼ.ŵ-˹άǺ˹İ֧45˿.˹Ҳ˿.磬Լ30סŵ˹˵.
EPPRѾ˹ڱвķշָЩҪйأҲʯͼΣƷ䡢ʯͺȻɿƽֽҵԼԴʽй.ַEPPRõĽһиº.Ҳһѧķշʹ֮漰ƻлȡϢ漰ӦЩΪĿĵйЭ밲ŵ㹻ԺЧ.ܶĻĳЩ棬ڱĳЩ.ĽΪһжҪ۵춨.
һ棬ע⵽бҶǩϹŷ޾ίԱᡰҵ¹ʿ߽Ӱ칫Լ.¹ʵԤҲ˹Ӧȼ.
һУEPPRƻбȷϸ߷ջķּƶЩյԴƹԤս.
ʶԤ׼ԴʩıҪҲǹ滮EPPRıҪ.һAPELLƻǷǳһµ.ڱ֮Աҵ¹ԤȼеĻ޵ӦԴ.ҲѱҪڲ֮ͬ俪չЧʵķչͨ.
˵Ĳ
˴󲿷ڱ޵ıͨס൱С.Τ(Inuits)ȻǸĶȺʵмͥͳ.ڷŵ-˹άǣ(Sami)˿еһС֣Էѱ¹ΪȨ.ڶ˹дԼ30.˹סС.
Ҫ˽״Ԥ׼ĺ.Щ˵Ĵͳʽ˵һν״ͻзǳصĺ.⣬ǵ֪ʶ;ṩɹ۵Ĺ.ںܶ£ǿ֪ͨϵзãһܱԴáṩڻвȾıĵλ.ڼôѾ˿Բʯ©Ӧ.ˣô󺣰Ӱѵƻ.
˹ٰAPELLֻԿʵʲ¹ԤӦֶεĿڵ֮.ֻϣAPELLֶλõ.ЩԳ䵱һʵҴ̼󱱼ͬƵĹ֯APELLֻ.
ֻ
ڱֻ֯ϣAPELLƻڹҵ¹ԤΪ䷢Ҫ׼涼á19975£˹EMERCOMڶ˹˵ȿ˾һAPELLֻᡣϽAPELLƻݿض޸ճ̡ӶΣƷϵķոرע⡣
Ա˵̿᲻ͬкʵ¹龰ΪЩǵ춨˻Щ龰ʹͬܲŵĴֵĲŴ͹ҵҵۻǸֻҲҪأСȺ幤Ӧηõʾ.
˵ȿAPELLֻһκܺõľҴ1997Ħ˹˾һֻ.ҪĦ˹˵ķգ磬ۿڻϵķ.ԿͰ˹˵ĴҪܱ˵ȿֻȡõĽչ.һЩEPPRμҲϯſĿ˾еĶ˹ֻ.
APELLƻڹѩ°ȫ๤ҵչ8ֻҲ.ֻĿΪҽ״Ԥ׼Ӧר֪֮ʶ뾭齻ṩ.ԤڲͬᲿţڱչֺ.
ֻһĿǴٽɳչ.ڹڷ۵Ľ֮Ԥ׼רᣬ漰ҵ½Σͺ.ֻҲṩܹŷ˻Ϣ漰УڵΣչҵʩԤ׼ġΤָڣͨ۵Ȱ취е¹ԺȾԤ.
Щֻᣬڱҵ¹ԤĳԶУ.APELLƻѾ֤ǳ.رҪǿǿչ֮ͬĹͨԻ.ΪAPELLһؼҪصĿ粿˼·ںܶµģڴҪԸ.
ЩֻҲйר֮佨Ȼ.ЩԱĺ֪ʶ뾭齻ͬҵר֮ĺ뽻.
ᡡ
ԴAPELLƻںܶԼϵĲͬѾֵ֤.ڹҵ¹ʵԤ׼ÿطĻҪͬģֲͬʷʱҲ.
ԭAPELLֲںܿҪԸ£Ա㿼ҵȡõľ.ѾԷʶΣƷ䡢ۿֺҽѧĲͬ߼Բ.ҲѾ˾֯ӡָ.һ֧APELL䣬Ŀǰڿʼŷ˿ܷΧù滮ָϵĹϣָϿΪһֳԶԤֶ.
APELLԲʶ׼ΪʼصԽԽط¹Ԥ.ַӦܶеķչı仯Ӧ顶APELLֲᡷʱԿ.ȻȻȻҪԴʶ׼ΪʼһĿ.
*ϹAPELLϹ/˵񲿻ϹίԱίԱ汱ս/»״Ԥ׼Ӧ(EPPR)ϯЩʺһʼθְ.Ulf BjurmanҲһֱϯӦ̳(Ϲŷ޾ίԱᡢʺ֯֯ŷˡŷ)Ĵ.

1
һûձϵĶ壬õַʽ綨.ѧϱγ6632(6632N)ȦγԱһ.ϣΪ7µ10CԱ(7ƽ¶Ϊ10ĵԱ).ֶʹΪ߽.ǰȣʹʼλýһƣΪٶõʼɭ𽥸ԭ·Ĺɴ.߽Խ綨Ϊڻϡ͵ıˮϸĽůˮЩ.
Ϊ˱ս(AEPS)״Ԥ׼Ӧ(EPPR)֮Ŀģ(µͼʾ)綨ΪȦԱļô󡢷Ų˹ܺͣԼе
ôգԼ塢ղķ˹塢60ԱĿ˺Ͱˮ壻
Ȧϵʡ
ȫ
ڽӺ֮ȫ
Ų͵£ղ÷ͱȦϵһС򣬺Saltfjellet-Svartisenҹ԰У
˹߽رȦ쵽߽˹΢ϹյһԱȫ.Ȼ󣬸ñ߽ѭͨ˹Ӵ򶫺ǣȻάӺͰ.򶫺ǣȻ̩ŵ˹ϵл.߽῰Ӱ뵺ӿͨ.
䣺λڱȦϵʡȫ.
ɲ˺ӡպӺͿ˹ƿķ()γɵı߽ԱȫڽӺ򣬰Ͳغͳ溣ԼȺ().
Լ1340ƽ(AEPS40%)½.
һ־һĻ.ͬĵʷůɣõ˶.ؼ߻Ӹ߱ñǵǱıɭԼ鲼ԭÿ.

2Ⱦ
ϰϱΪԭʼ.ȻõܵһϵԴ(ԴԶԴ)ȾӰ̬ѧȺ.кܶȾԴҪؽͷʵȾ.õҲܵȾ߽ǨƵӰ죬аԴڸõⲿĳ־лȾ(ũҩ)ͷԲ.õضʹû𺦵ĸԭȫůҪҲʹñΪܶȾǱڻ.

ȾŷšȰߡ.̬ϵͳӰȾԴ˹Ŀ뵺Ϻŵ˹˵-ͭұΧֵģȾ˸½͵ˮ.ȼջʯȼҲڸõؽһشΪԴ.Ӻ͹ȽˮƽĿǰڶ԰ѱ¹(˵һҪʳԴ)ڵֶ֯м.

ȾشΪԴʯͺȻ.ȻԴԺˡʯȼȼաԶͺȻ©ͷţҲ˹.
ԱƵĹܵʹ¹ͷţʯв.
رģΪڵĺ䡢ڰʯͷֽøӻ.ЩҲʹȴʩʵʩ.
־лȾ
ũҩлʵʹڱڲǷǳ޵ģѾһϵеĳ־лȾ(POPs).ˮƽһ´һЩܹӰ춯Ũȴڵ.ӰDDT෱ֳͶ(PCBs)ڡӢһЩ鶯ﷱֳ.
POPsҪԴȫ򻷾ձȾĲȥܺ.DDT;ģʽҪ־ôʮ.
ȫPOPsֻһСֻᵽﱱһֿܻ⣬ΪһЩڱ֬л۲ʳнŴ.һЧӦζԽʳߵеĴҲԽ󣬵ڰڵĺΪ䷢Ҫ׼涼.19975£˹EMERCOMڶ˹˵ȿ˾һAPELLֻ.ϽAPELLƻݿض޸ճ.ӶΣƷϵķոرע.
Ա˵̿᲻ͬкʵ¹龰ΪЩǵ춨˻.Щ龰ʹͬܲŵĴֵĲŴ͹ҵҵطʵĴܹúۻ.ֻҲҪأСȺ幤Ӧ
ʳ⶯еĸȾˮƽ.
ĺ¶ҲΪ˸õ䵱POPs򣬵ڱˮƽʱԴˮƽ.

ԺصҪΪԴǺȫ䳾ŷȼټӹͷԼжŵ¹ʵ䳾.
ѩķԺմֲͬǵĸɳһ.ܴӿֱӻȡˮֵľ޴ĵº̦޺ڴӴ䳾лȡԺطرЧ.Щѱ¹ͱѱ¹(ܶ˵һҪʳԴ)ϣǷԺؽҪ;֮һ.ĢҲͨȡԺأȺȾһ.
ҲһЩܵδȾԴ򱱼УϺȼϵĴšۺǱͧ½Ϻʹصĺ˷ӦѡͻΧԴ.ˣȺϵ¶Ǳ.
߽Դ;
ڱֵȾɵһҪԴⲿ.Ⱦﵽﱱɵ;оѾʾ˴Ϲҵɿˮ͵Ĺ.һͺͻʹкܶȾۻ.
Ⱦﵽﱱɵֱӵ;ֻܾ.ͷʽȡҪϵͳļ.֡ͼʾļ붬λ.ڶʹϿյǿҸѹϵͳѱԶԶϷʱҪȾԴŷǴƬ뱱ڲ.ڽڿϵȾﾭɿ͵˺Իᷢŷǵ̳ڶʹͲγ.
ӷԺͰӷԵĻһԡ༶бģȻӷͲڽϵ͵¶ʱ.¶żԱ仯ٶʱǱٻӷ.Ⱦ֮ڱۣΪһǳ͵ĵ¶ȱٻӷ.
ڱĵڲˮ(Һͱʽ)Ⱦͺзش.ѩᾧ(΢ѩӴʱγɵ)͸ɳѳ˿еȾﵫմ½ڵı.ַʽֹڲˮУҵͨĵ·.ӷԡ༶ȾѾʹʮ꣬ҳѾڸл½ؾˮСֱͨӳͨıˮ/.ˣڴеŨȿܱڿиߺܶ౶.һڱ˵رʵģΪˮбˮиܽ.ȾｫںڻںУżˮͷŵ.ƵأȾʹõȾˮƽ½ˮŨŨ֮ƽ⽫ı.⽫ȾشӺͷųʮĻۣһܻ̿һ൱ʱ.
ǳ½бγɻҪôذˮгҪôɺȾ.½ǱγɺڻҪλ.ڻıӴ½϶ѿʱͻչôĴӱʽ()кڴǺķϿĴӶԽŷǺ(缫Ư)ߺܳ·.ܰȾ︺ͷŵʢ½ܺкͱУЩطֻʳ.
ԶһδĻǵȾڲԶ͵Ҫ;뺣;һ㣬طĺֻʹȾ.ˣǿ̬ϵͳͶȺԶӰȾһǱ/.
ƪԱȾļǸݱ鷢ġȾ⣺״桷д.и˽Ķĸñ棬ñɴµַõAMAPP.O.Box8100,Dep.,N-0032 Oslo,Norway.Ҳάַhttp://www.grida.nolamap

3ر
20ڼѾ˿ѧ仯ͼ仯ıĻȻлͻص.ڸָľУвͬĻû׼.Ⱥ֮䣬.µĶ˹ͼôͳƱԼͼ˿ղֵʵܷ֮Ļϵ.ڸõͬȺĸ߲ġȾ⣺״桷(2).ĻԺ˿ѧԣһЩԣǿԽĻĺ͵ķֽߣṩһֱ⻷仯Ӱǵ.
˿ڣΪ壬价нӴ֮.˵ʵҲڸõĺܶ.õʹõԴոԵĶҪʳԴ.ˣȾڸõĶֲֵĻ۴ȺͨʳȾҪΣ.
˶вȾ⣬ͳʽҲ򵱵ؿƻ.ڼľġʯͺȻȻԴѸڴͳ԰з.ʱǨΪѱ¹ͲԵѱռڹҵĿġ߰.


ڱ˵ʽкܶд˽.֮䡢ĻȺ֮Լڲ֮ľ޴ԣʹҪǵ۸ֻȾҸӰʱҪ˽⵱صȥͨڼõĹҪⲻΪͬطκһȨ价סҲΪǵĶ֪ʶȫ˽⻷𺦡
