 ׺ 2-1109
ԭĳйũʷ
ԭϾ
ԭںš199902
ԭҳš31037
  šF7
  ʷ
ӡںš199905
    йũ徭õ̽
Ӣı⡿ON THE RURAL ECONOMY OF MODERN CHINA
    
߼顿Ů1959ΪݴѧɼУʿ
Ҫ19°Ҷ20ϰҶйũ徭ýṹرغļͥũýṹ˺ܴ仯Ȼũҵ
ʳȴ仯΢ûб仯֡仯ֲ仯Լйεĸʹйũ徭óΪ
һ⡣ͬѧߴӲͬĽǶȳó˲ͬĽۡľһЩҪĲͬ۵˲ͷڴ˻
ԼĹ۵㡣
ӢժҪThe rural economy  in  China  in  the  late  19th  and  20thcenturies has always  been  a  heated  topic. It  ha
s  invokedtremendous debates involving many schloars. This article  willaddress and discuss the main  different  opinions  o
n  Chineserural economy in the late 19th and early  20th  centuries. Theauthor will present her own opinions along with the 
discussion.
    
            һ
    19°Ҷ20ϰҶйũ徭õʲôģѧǸ㼺ɽΪ漸ֹ۵㣺ũ徭˥
ۣũ徭ۣinvolutionary  growthۣעɳơûзչgrowth without  developme
ntũҵھagricultural involution ͨӱ߼ͶͶȫһȫӣǵλ˹ȴ½
ˡũҵͣۡ
    ֽũ徭˥۵ѧΪйũ徭ó˥ơҪΪȨмУԽԽũʧȥ
أͳͥҵ߽⣻ũҵʽũҵУũˮƽ½Щѧǿ۹塢⽨͹ʱİ
ѹȣΪйũҵƷרҵũ徭õƲΪǰġũǱȽũƷгũͶгġ
ڵ۹ԡѹȡ̵̰Լ˰սҵӰ죬йũƶƣͼץסһл
ǵˣҲϵƭ۹ӡΨͼļ̺ʱũľƭгͬʱƶ
ȣֲòջʳԳʱƲʱǷµծûлȱأҲòı
Ϊũҵ͹ԼͶעμºϵȱࡶǰйũ塷14йչ磬1985198719891991
档Էйũ徭оݹ磬1937档ֺйũ徭оϺл֣1937档ǧҾԣ
ũ붼СϺл֣1935档Ǯʯȣйũ⡷Ϻл֣1935档ѦĺΣйũ徭á19
34йũҵ磬1980ٰ档｡йʷ֡ѧ磬1989档衣йũҵʷ
磬1989档
    ෴۵ѧΪйũ徭19ĩ1937꿹սǰϦһֱȶƣũҵ˹Ȳũ
ũҵ˿Ѹ٣ũҵٶԸũҵ˿ڵٶȣũˮƽõߡѧǿгöԾ÷չ
ҪԺãΪ19°ҶʼйũгʴгںϼйũҵõƷרҵΪй
ũṩ˻ᡣйũгΪ׷ߵ󡣲ҵȷƷרҵеõ˺ôΪսǰйũг
Ǹ߶ȷĺɾгʱйϵĲȶûжԾõķչӰ졣йũҵõƷרҵ־
йũҵĽͷչעBrandt, Lore: Commercialization andAgricultural Development in East- Central China,  18701937,Ca
mbridge:Cambridge University Press.1989
    Rawski,    Thomas G.China,s  Transition to Industrialism.Michigan:The University of Michigan.1980.   ,Economic Growt
h in Prewar China.Berkely:University  of California Press,1989.
    Myers,Ramon H."How did the Modern Chinese Economy  Develop?A Review Article"Journal of Asian Studies,50.3:604-28.1991.

    ˥ۺ֮ǡۺũҵۣͣעҽۺũҵͣ۷һ
Ϊڹ۵Ϻ֮ѧ߲19ĩ20ͳйũ徭ýеоǽ
й14ĴͳũҵȥоעChao, Kang:Man   andLand in Chinese History, An  Economic  Analysis.   California:St
anford.1986.
    Huang,Philip C.C.The Peasant Family and Rural  Development in the Yangtz Delta,13501988.Stanford University Press.1990
.
    Perkins,Dwight.Agricultural Development in China,1368 1968.Chicago:Aldine,1969.Ϊ14һֱ20 50
80йũҵûоϺƶϵũҵ߲ոո˿ڵũҵ߲Ǽ
չĽͶͶӡȻλĲˣǵλĵλ˹ȴ½ˡ
    ͬ˥ƣ֡۵һЩѧҲйũгıԣǿ˿ѹɵѹũΪ
Ӱ죨עBell,Lynda S."Farming, sericulture, and    Peasant  Rationality  in  Wuxi  County  in  the  Early      Twentieth
 Century"Chinese History in Economic  Perspective,  edited  by Thomas G.Rawski and lillian M.Li.California: University    of
 California Press.pp.206242.1992.
    Huang Philip C.C.The peasant Family and Rural  Development in the Yangtz  Delta,13501988.Stanford University Press.199
0ΪũĵΪΪɣ֯ΪЩҵҪͶ롣ֻɣ֯չֵˮĸߣũ
ȴ˻ӡصѹũ׷ȫһȫ꾭Ӷǵλվӡ
ó׵չԼк͹ҵõķչũ徭õƷרҵƷרҵζŷչйũ
ҵƷרҵһЩũҵṹı仯Դƾɵľƽ⣻Ҳûиũ徭ôϵı仯йũ徭
Ȼеġĵ·ǻעHuang,   Philip  C. C The Peasant and Rural Development in the Yangtz Delta,  
13501988.Stanford University Press. 1990."The   ParadigmaticCrisis  in Chinese Studies:Paradoxes in Social    and Economic
 History", Modern China,17.3:299341.1991.
    ôйũõʲôأΪʲôѧǵó˲ͬĽۣ
    Ȼѧ߲йũ徭õƷרҵҲйũ徭þ˺ܶ仯㲢ڹó
չͳйҵչǷũҵƷרҵƷרҵǷũҵõԼйũ
Ʒרҵԭʲô
    ΪѧߵĹ۵㶼һʵԣЩ۵Ƿӳʱйũ徭õҪԣǷ˵ʱйũҵķ
չƣ
            ڡ˥ۡ
    Ϊ˥ۡйũ徭õĿڱۡں̶ܴܵμʶ̬ҺӰ졣ũ徭˥
Դй½Ŵ½йũ徭ʷоȻũ徭˥۲1949й֪ʶӵĴ£30
ڱййѧھʷоУһϵо׷˷Ͷʮע
ʮ¸Զʮͳй֪ʶӵӰ췴ӳڶʮֳСũ徭÷Ҳˡμʮ
Ҫũ徭ÿũ徭áũ鱨桷ũũҵܿйũ塷йũ񡷺͡ũ¿ȡ
1949ǰӳй֪ʶ͸̬1949֮ڽͺͲıҪԺ͹й֮
ȡʤıȻԡ
    ԭΪЩʱӦñӽڹۡ⽨Ĺͬں£ѧ顢о
дʱٵܵϡۡ⽨Ӱ졣оۡ⽨ظĸıҪ
ʱѧǹԱǹԱ硶йũ塷ڹָʾѧ1934Ϻġ
ҪΪպظ׼עμйִʷʵ䡷ºϵȱࣺǰйũ塷1򡱣2
˵Ǯ𣺡йũ徭оǰ󡷣ǰйũ塷21987棬1821ҳũ 
ȣʱйµԱʱѧ߳ºϡǮǧҾԡѦĺźұˡ
    ǱЩʮйѧǵȷ˺ܶʵʵĿоرºϺͷͷѧ˺ܶɫ
עºļѧ磬1985档ͷйũ徭ۡϺ꣬1934棻йũ徭ϡ
Ϻ꣬1933棻йũ徭ࡷϺ꣬1935档ũ徭˥µһص
оٳܶʵӡ΢۲ϵϳʵȷѧߵıȻĹؼЩĳһʱĳһصʵ
׾жձԣǷйũ徭÷չҪ
    Ϊڽũ徭˥۵ѧߺовɫߣϿũ徭˥Ե۾ݲ㡣ܶȱʷ
Ƚϣж϶оԶڶؼ٣ũҵͶǺ֤ܶũ徭˥˵۾ݣȻ
ԸؼٺͶеԭ꾡оؼٺͶߵǲ֤ũ徭õ˥˵ġ
ȫԴӷȥ⣬䵱Ҿ÷չͬũƶʱϵȽϵĻȻ˵
ũ徭֮˥ˡũõũũƶũ͹ũķ෽ʽֲõķȷĶ壨ע
оԺ19291930ı飻Ժũ帴ίԱʮԼʡĵ顣ӰЩϵѧ
ֵڷ׼ǽڹӶϵĻϣûи廧£ǾͲжϳĳĳһνũ
ӵԭ򣺵ǵȨмеĽһũ¹ҵũҵ͹ӵĽ
˻˰Ľ
    ũ徭˥۵ĺܴһѧʮйũ徭õĵֶ19ĩ20ͳйũ徭õķչɴ˶
ũ徭˥˵ĽǲǡġΪ˥ˡйũ徭õҪԡ
    ֵһǣũ徭˥20ĩй1949Ժ˾ʷоеͳѧ˵ٷѧ˵۹
塢⽨͹ʱɽȻȻر˵½ũ徭˥˵ԭ
    80Źҵĸĸ￪ţйľʷоϳй÷չ̽ͺȻһЩѧ߶սǰҵ
ٶȣںͳо÷չ̶Ƚ¹ƣ˹սǰй÷չʱעWright, Tim,  editor.  The
Chinese Economy in the Early Tuentieth  Century. St. Marrtin'sPress,1992.
    See Wu Chengming, A Brief Account of the  Development   ofCapitalism in China,pp.29-43.
    Zhang Zhongli,The Development of Chinese National  Capital in the 1920s,pp.44-57.
    Wang Yuru,Economic  Development in China between the TwoWorld Wars,pp.58-77.
    Liu Foding,Foreign    Capitalism and China's TraditionalEconomy,pp.152-176.
    ճȣóͬйĹϵʷо61987꣬2427ҳ ȴѧ߶ͳġũ徭
˥ۡɡȻѧѿʼͼ˿ϺͼѰԭΥԭ⡰ɽ֮˵ǡ˥ۡû
սһЩѧ߶Խũ徭еһЩ仯˿϶оϻû˥ֱۡڣ
ũ徭˥Ȼй½ũ徭ʷое˼ά
            ڡۡ
    80йĽũ徭˥ܵѧߵɺսһЩѧˡũҵĹ۵㣨ע
Brandt, Lore.Commercialization and Agriculturul Development inEast-Central China,18701937.Cambridge:Cambridge   University
 Press.1989.
    Faure,  David.The Rural Economy of PreLiberation China,Trade Expansion and Peasant Livelihood in Jiangsu and Guangdong
,1870 to 1937.Hong Kong:Oxford University Press.1989.
    Rawski,Thomas G.China's Transition to      Industrialism.Michigan:The University of Michigan.1980.
    Economic Growth in Prewar China.    Berkeley:University ofCalifornia Press.1989
    Myers,Ramon H."How did the Modern Chinese Economy  Develop?A Review Article"Journal of Asian Studies,50.3:604-28. 1991
Ȼũ徭ͬŷ롰˥ۡȣۡйũ徭õĿԵùֹۡ
    Ϊйũ徭õĵ20ھͿʼˡй˿1905꿪ʼڹгϰձעǶйũ
徭оݹ磬1930꣬  509 ҳ Li  M.  Lillian.China's Silk Trade:Traditional Industry in the Modern   World
,18421937.Harvard University.1981.йҶ1886ʧӡȲ裨עǶйũ徭о
ݹ磬496ҳ裺йҵϺл֣ 1937棬148150ҳڹг͹гһֱ޺
ӡ޵żصģעǶйũ徭оݹ磬535ҳ20йũҵܵ19291933 
ôĳӰ죬ʹѿʼֵũ徭øѩϼ˪
    ˹Ͳ£BrandtΪйսǰũҵӦΪ 1.21.5ӦҶK.C.Yeh˹0.81.0ע
սǰй˿ԼΪ0.60.9ũҵҶ˹Ƶ0.81.0Χڣôũҵ
˿ڵ˹ͲƵ1.21.5ķΧڣôũҵ򳬹˿ڵȻ˹
ݵĲֱӵйũҵϡ˹áũҵ˹ʡ͡ũũҵˮƽĸߵ˵ũˮƽĸߵ͡˹
ǡũҵ˹ʡ͡ũҵʵǱ־ũҵӺũҵߡˣԲ˵ũҵ˹ʵ
ƶũҵǿеģעRawski, Thomas G.   Economic Growth in Prewar China. Berkeley: University  of   Californ
ia Press.pp.291299.1989ںũˮƽ棬 ˹õũũҵˮƽ͹޲ˮƽΪũ
ũҵʵǺ͹޲ˮƽ˵ũˮƽõƣעRawski,Thomas G.  Economic Growth in  Prew
ar China.Brekeley:University of California Press.pp. 189291.1989˹Ĺ޲ˮƽɡ
ָ·ͻ֯·ʹԱһ3:2 Huang,1990:137
    ´ũũҵ˿֣áгʣࡱ      marketsurplus Ϊһоũҵָ꣨ע½г
market output͡гʣࡱ гũͶŵгϵũƷгʣࡱũũ˿ڵũƷ
߼ũũ˿ڵӽ¡гʣࡱӣгʣࡱӳũҵӡȻµġũ
ũҵ˿ʷлõģǴ˹ŵSkinner ог˿ӵмġ˹ŵо
19902030йĳ˿ڷһɴ˼йũķũҵ˿ͬٶڴ˻ϣ¸
30йũũҵ˿Ϊ24.5Ӷ۳1990йũҵ˿ӦΪ1314һóʳġгʣ
Ӧ199012.3ӵ3019.8ũġгʣࡱ199023.5ӵ3039.8
гʣࡱӣµó19902030йũҵԼ6374ԼΪ1.21.5ʣע
Brandt,Lore.         Commercialization and AgriculturalDevelopment  in East-Central     China,  18701937.Cambridge:Cambrid
ge  University Press.pp.7076.1989.
    Bin R.WongԲµġũũҵ˿ɡָ1990ũũҵ˿ڸڲµļ
ôгʣࡱͲв˵ôߣͶг˵ɾĻôũũҵ˿
ߵĹҵתƣũũҵ˿ڲܻ½Wong,Bin R. "Chinese  Economic  History  and
Development:A Note on the MyersHuang Exchange"Journal    ofAsian Studies,51.3:600-11.
    ֤ũҵˮƽ棬õǡũҵʡũҵ˵ֽʳ׼ۣͨȽ18881932ġ
ũҵʡó19902030ʮУũҵʡΪ12ĽۡΪ
ʮʲŷ 1932 ׼۽֮ǰ1933ԺļΪͣע壺йũҵʷϡ3 
꣬1957棬413414618ҳ
    Wang,Yeh----Chien"Secular Trends of  Rice  Prices  in  theYangzi  Delta, 16381935", Chinese   History   in    Economic
Perspective,Edited by T.G.Rawski and L.M.Li. pp. 40  and   p48.1992.Ҳ羭й֮Ӱ죬
1932곤ʡʳյĹϵעûж׼۱䶯ԭйоԶ1932׼۵ԭ򲻸ȷ ˣ 
1932׼۶óġũҵʡпܱһͷҪߡ
    ˹Ͳ¶ʱڸũҵͳϵĿŶȱʾɣ÷ũҵƶũҵʺũҵˮƽо
е۵ڼӵϺͼϽġȱֱӵũҵϣĳЩ۵Ե̫ۻۻѧ
ڽũҵƷרҵоΪũгΪ׷󲢴ӽũҵƷרҵеõ˺ô
û΢ˮƽ϶Թó׺ͳйҵչµũΪооʹһ۾ݲֵĸо19ͺ20ͳ
óչͳйҵչ׸ũʲôĻ᣿ũʲô½ũƷгתרҵģǵ׻
ʲôĺô
            ġڡͣۡ͡
    ڡۺۣͣΪѻƬսйũҵŽ14йͳũҵչȥо׸һ֡й
ũҵԪԺйͳũҵûбϵ𡱵ĴΪ19ĩ20ͳйũ徭Ѳܺ壨
ڣʱڵĴͳũ徭ͬնѾйũ徭ԭеĴͳչ19ĩ20ͳйũ徭õصũ徭
óסִҵͳо÷չ֮ϵܡֽϵͨгɵģгũƷгͳйҵ
Ͷггںϣгϵκα仯Ӱ쵽йũҵķչرǳ޺齭޵ũйũ
徭ô19°Ҷ20ͳ⼸ʮı仯йͳũ徭14ı仯ˣѧǽִĻ
оĻожһũ徭оҲӦôԺũҵоз
    Ϊйũ֮תµĸҵǺͰ׶Bell  Ҫ˿ڵѹע  Bell
,Lynda S."Farming,Sericulture,and Peasant Rationality in  WuxiCounty in  the  Early  Twentieth  Century"Chinese  History  in
Economic Perspective,edited by.Thomas G. Rawski and Lillian  M.Li.California:University of California Press.pp.:207242. 19
92.
    Huang,Philip C.C. The Peasant Family and Rural Developmentin the Yangtz Delta,13501988.Stanford University Press. 1990
ҲΪɣҵչ޻ֲһ˿ѹƶġũҵھagricultural involution 
ɣ18501900⼸ʮУԭҪڼκ͹㶫չ19ĩԼĴ͸ȵأ
ע¿йɣʷδָ壩422ҳ ôʱڵĿռǡھۿԽ͵˵ģע
ĩʱڣһĶɣԼһĶﵾ35Ȼ18651880䣬һĶصĲɣҵԼһĶﵾ
810֮ࡣֲɣϵĶֵˮСֲ ղֵҲˮСֲ18601900䣬ܶطũĵΪ
ɣתɣҵҪԭҽҵһƪУԴϸ19ĩ20ͳֲҵڵϵ·ֲҲ
ǡũҵھĽйҵչĲƽ⣬е֯ĽԼ·͹·޽һЩ˥
Ҫԭעʡֲҵйᾭʷо19913ڡ19 
Ҷǰйũ徭õҪͷչ򣬵йũҵչҪйũҵȻûоϵ
ͲϵǾɵũҵƽѱƣȡ֮Դ飬ҪΪũҵṹı仯ͼͥýṹ
仯ʹĳЩ˵ľͼͥҵȻСũҵھ󣬵ѲǾھļظ
            塢ƽ⻯롰ƽ⡱йũ徭õҪ
    Ϊ˥ˡھͣ͡͡йũ徭õҪԡйũ徭õҪǡƽ⻯
롰ƽ⡱ѻƬսǰйũ徭õһƽ⣬ƽѱᾭľޱơɴ󲼵ĽڣҶɣ
Ľڣ˹ҵŶһЩũƷһĳЩͳĳЩͳҵ˥䣬һֵĳЩ
ֲ¸ҵĲйҵ÷չũҵͶһЩũͥṹͼͥýṹı仯Ȼйũ徭
ھˡƽ⻯Ĺ̺ûдﵽһµƽ⡱һֱ1949л񹲺͹йũ徭ʼմһ֡ƽ⡱
״̬С
    Ϊ19ͺڵ2020йũ徭÷չõʱڣַչũӣũͥԴ
ũҵýṹı仯ũǴ19ĩ20ͳĲɣҵеõĲȫȫӣҰλղֵߣ
ע9ҳע١غ ڹгй˿ͲҶй˿ͲҶڶѸӶ˲ɣҵڵ
ϵѸչͲҶֲִе˿޷֯Ľͷչƶϼı޵ƹռҵǣ
ַչûܹάȥԴͽṹı仯ûе¡ƽ⡱Ĳ
    ѧѴͳũҵеũһǮʱҡΪͳũҵеũʵ϶ǳСͳũҵеԴ
Ƿǳ͸߶Чġͳũ񲻲Ԫغ¼ΪǶԪغ¼ų򲻸ȤΪǲ֪ʹ
ЩԪغ¼֪ЩԪغ¼ܷǴһ֪ЩǾͻἱڲЩԪغ¼
ƽͻᱻƣעSchuliz,   Theodore    W.   TransformingTraditional Agriculture.New Haven:Yale University Press.pp.162
- 177.1964.
    Ϊȫ԰19ĩ20ͳ޺齭޵ũһǮʱҡǲǲŵ˵ֲ
λ˹ġѡƽ⡱laborconsume balanceʽĴͳũעνѡƽ⡱ũΪ
ͥԱѲϵͶͶ룻߼ͶͶĲӱ߼ͶͶĶ⻨ʱũǱֹͣ
Ͷ룻ʱƽ⡱ʹﵽˡ
    Chayanove,A.V.The Theory of Peasant      Economy.  TheUniversity of Winsconsin Press.1986.ǶǳУ
Ǹгı仯ıǵũҵṹͼͥͶṹڼеԴ£׷ѵҪصϡ
ȻǿǣйũһһǮʱҡӪǵйͳũҵĸҪģʽӵö
19ĩ20ͳйȱһ÷չҪȶҲûһȫľ÷ƶȡйľˮƽ
뷢֮䲻ƽȵελʹйڹгдڲĵλЩΪйũũҵӪѶȡ
Ȼǿ׷ԸȴܴﵽĿġڴᾫӢ֪ʶӶԾý貢Ȥȴڽϲ㽨
ı£ǧСũԼǲܹһƽ⡱ģЩСũǶôԺ׷Ϊһ
ũ徭õġƽ⡱Ľһòŵ⣬Ҫ֯ĺܵҾߺξû
ԼŹξûԼ
    ⣬йũҵĴͳũҵ֮һܴĲͬǸܶȵ˿ѹǺѽ˿ѹ׷
طֿũþŶߵĹͬӰ졣ǣҲһ5050ӹ۵㡣෴Ҿйũֲµ
ʹµĸҵҪΪ׷󣻵ֶ׷ں̶ܴ˿ѹӰ졣˿ѹӰũ
С׷̶ȺͶԷյ̬ȡν˿ĺũǶҪصϵ׷
    
    
    
 
