 ׺ 3-262
ԭĳѧսߡ
ԭ
ԭںš200102
ԭҳš196202
  šD0
  ѧ
ӡںš200104
    ĻȨιͨоеĻȡ
ע͡ĵдõӢWARWICKѧDr.Raiİе۵֣̽⣬Ӣţѧĺ಩ʿ
ʿͱͼΪĵдṩ˷ḻͼϣڴˣһл
    Ϊ
߼顿ΪйѧѧԺ
    
    һ
    ιͨоȻ̽оΧͷۡ20ǰ(Chaffee)һΪιͨоԡ
飬¼˲³(Blumler)͹(Gurevich)¡עBlumler,J.G.and Gurevich,M.(1975).Towards a comparative framewor
k for political communication research.In S.H.Chaffee (ed.),political communication:issues and strategies for research (pp165
-193),Bererly Hills,CA:Sage.ƣιͨıȽоȱϸϵоģʽͿܡ²ָιͨоȱ
ͬʱҲ˵ýλϵ֮Ĺϵµ߳һιͨȽоĸԵķܡ
ķĻιͨõ֮һ
    1978꣬(Glenn)ר̽ιͨеĻҪءͼ֤ΪĻҪعɵĽ(interplay)
(subjectism)ͬco-subjective orientationǿҵĿ͹(strong objective orientation)ĻҪ
ͬĻвͬľںעGlenn,E.S.(1978).Politics:An intercultural view.In F.Casmir(ed.),Intercultural and intern
ational communication (pp.(429-450),Washington,DC:University Pressof America.һԺһΪͬĻĹֲͨᡷ
棬˹˹(Starosta)¡áŷɡѡķһЩϹᷢߵιͨ˹
˹Ϊо߿ͨĻҪصķʾĳĻĻ(the tenets of a given culture)ǵĻŻ
ǵԱעStarosta,W.J.(1984),On intercultural rhetoric,In W.B.Gudykunst and Y.Kim (ed.),methods for interc
ultural communicational research (pp.229-238),Beverly Hills,CA:Sage.ʵ˹˹֮ǰ(Oliver)ƵĹ۵
1971꣬һƪΪŴӡȺйιͨĻУָԵ޴ĻΪ벻ʹߵ
ʽעOliver,R.T.(1971),Communication and culture in ancient India and China,Syracuse,NY:Syracuse University Pres
s.ǣźǣһԵоںĽ20䲢ûбѧ߸ͼȥ
    ˹ɭ(Swanson)ī(Nimmo)༭ˡιͨо¶һ飬ĻҪιͨеԼĻι
ͨеı﷽ʽ˽һ̽עSwanson,D.L.,and Nimmon,D.(1990),New directions in political communication: A resource 
book,Newbury Park,CA:Sage.ƣһоڲչͳ޴ѧߺۼѾʼעڶĻ
ʽĿ⡣ⱾУԼ˹(Johnston)ع˹ȥġر80޴оעJohnston 
¼ Swanson ༭ New directions in political communication:A resource book һ飬ע⡣óۣһµоȡ
ڻѾγɣȡһֶĻʵζԻ̸еõоȤ˹ɭīȻǰעб
ͳоιͨϣǺͰ߶˹(AaronWildavsky)ıĻΪһ˻ƣ
γκöֹ۵ĻҪͬһͲͬϵӰιͨǳҪעעἰһĵ3
9ҳ
    ͼ˹ɭīĹ۵Ϊͽͽ˹ֵйĻҪιͨеõۣڴ˻϶µι
ͨоȡۡ
    
    ŷ̨ϷѾѧڹ͹ιͨеĻֵѧߺ(Heisey)о
÷ʱָ÷޴ʾͳĻֵΪսΪƽŬעHeisey,D.R.(1993),olof Palme:Sw
eden's champion of justice and peace. ύ Speech Communication Association,Miami Beach ġ÷
طм¼ıѽձֵԼҵ׷Ϊ緶ΧǺ֪ĽԼĹ
ֳۺо֧ص˶
    ڹ̨ϣ÷Ϊ֧ƽȡƽˡþβ˶Щǵ͵
ʷĻطϹԶǲȶĽԵġ˱ʶҲǴһ
÷ʶͬ־һ볬ͬĵ·ҲΪˣ1986ϣǰΪƽ
սʿ͡ġ÷ͬ鲢ͬͨϰգһĽֵ壬עǵ״Ϊ
ƽƽȺȶ÷ۼĻֵ
    ѧע⵽ĻιͨеҪԣŷѧͬҲʼһоɭ(Jonsson)оǿ
ʹϵرڹּۻ۹УͬĻֵιͨáɭΪĻòΣϣҲ
ʽ⽻̸Сڰ1956괦ʿ˺ΣĸоܽνġĻ(divergent cultureal codes)
ЩιͨҪ塣עJosson,C.(1990),Communication in international bargining,London:Pinter.
˹(Westlund)ڳʽɫоһ֮ϣң壩ĻͼֵӰ⽻ߵҪ
ΨһıҵĹʽɫãλȡڱҲһҵĸָ̬Ⱥͼֵ19461
980Ϲй⽻߷ԣȷÿһҶԼڹеĽɫĶλĽǣЩ
ڲͬʱڷֱԼλΪͬʱҲʵʰšߡƽߡ͡ߡĽɫָɫλң壩
Ρ;ʵ֮սڼϹеιͨʾǶԼʵĻĶλұ
ӰŹҽɫλҽɫλֽһӰŹ⽻ߡעWestlund,U.(1987),Superpower roles:A comparative analysis
 of United States and Soviet foreign policy,Lund,Sweden:University of Lund Press.
    һɿ(Carbaugh)ɵιͨо֧˹µķָ֡ͬݵϷ磨ҪյӶ
㣩УԵĻ־ĻʽͶԻĻĻģʽҪáעCarbough,D.(199
3),"Soul"and "Self":Soviet and American culture in convention,Quarterly Journal of Speech,79,(pp182-200).
    1993꣬(Dow)(Tonn)ιͨеĻҪо롣ָιͨߵĸʶιͨ
ĿģѾΪιͨҪءעDow,B.and Tonn,M.(1993),"Feminine style"and political judgment in the rhetori
c of Ann Richards,Quarterly journal of Speech,79,(pp286-302).оԺ˸ЧϢߺ
ľ룬ʹڸϢߡ1994˷Ƕ(McPhail)оҲһоĴƷ˷Ƕ
ĻɳͻЭṹһìܵĽṹǡԿĹʶ(oppositional con
sciousness˶(politics of social movement)ͬ͡ı(politics of complicity)Ϊ岻Ǽ򵥵һ
˻˵⣬һ̵ֵ⣬뱻һĻԷԡעMcPhail
,M.(1994),The politics of complicity:Second thoughts about the social constraction of recial equality,Quaterly Journal of Spe
ech,80,(pp343-381),and The rhetoric of recism,Lanham,MD:University Press of America.
    ŷѧǶԺսķоҲιͨоĻȡ֤(Hallin)ͼ(Gitlin)о˺ս
ĸźα֡սһξ磬һķͲʲ֮˸˵սһ
Ĺ£쵼˵ļᶨȽʿ¸ҺͻǡһϷԵġ¡ʹùڵξ۽۵һ¡
ӿ鵽Žھ󡱡עHallian,D.C.,and Gitlin,T.(1993),Agon and ritual:The Gulf War as popular culture and as telev
ision drama,political Communication,10,(pp53-70).ΪǲʲķĻΪԼĺԼ
ҵΪ绤ǵı绤УԹҵĻң壩ĻֵҪݡעHeisey,D.R.,George Bush a
nd Operation Desert Shield:Peace by force,American style.ΪύThe Speech Communication Association 1991 Atlanta 
ġ
    1993꣬ѡͬĻĹΪооЩҵ쵼ΪǸԹҵľ¸Ϊ绤ġѡ
ӢɫСУΪְ绤жΪָȺ绤Ϊ۱绤
Ϊէñ绤Ϊָɴ绤
    㷢֡ȣᵽˡЩ쵼˵ı绤Уһͬġıṹ½ṹеĹ
¶ͬƵڣ̨ϴŻӢۺͶµڱƽɵԸ
ֱ˵żǿĸȾȴң壩ĻϵΪƺÿҵ쵼˶ʹ
Σ(metaphor)ʹãÿһʹöʹߵĹҵĻʷϵ磬˵ά
Ļ;ƣʾƻͣж̸ֹΪĲƺڵֿսϣ֣һٰ۵
ֳɺƽþʹìͷȻǰͽ۵װӪأʵľǡȥէ޵ƽ⡱
ڷ޵ʷʹ½սӵĸԣҳϣʾضԸɴĳŵʾЩ
쵼˵Ļйأ¶Ĺҵʷַʽ뱾ͨʱܹΪṩһ
ڽܡںϲͬ˸оĻռ(cultural space)עHeisey,(1993),The strategy of narrative and metaphor 
in interventionist rhetoric:International case studies,In D.Zarefsky (ed.),Rhetorical movement:Essays in honor of Leland M.Gr
iffin,Evanston:Northwestern University Press.
    ĺر(Trebing)Ļģʽ÷άԿĻʸеá
оάġɫԵĲ˹ĻĿͨϵʵֹҵִ÷ڽ̸
ǿҵ˹ѧĻأĿǽתΪ˹ĻҡעHeisey and Tebing,J.D.,(1983),A comparision of the rhet
orical visions and strategies of the Shah's White Revolution and the Ayatollah's Islamic Revolution,Communication Monographs,
53,(pp259-310).
    һЩѧҲιͨеĻͻио(Hillman)оصĻŵƽ
ҪΪġļȨ̵ġհִ֮صƽ⡣ŵ(Aronoff)Ѱάһͼ
ιͨʴص˹Ļ֮ǰĹŲĻľйŴʵ䣬÷ڽ̾Ļڽȥ
ԴﵽĿġҲΪˣ÷ɹضԱΰڽ̸άĿƸеĿʧܣ
սʤʥĻ(Behnam)Ϊʷ־õĻŲԹڽΪȨļֵۺʲҶ˹
ĻиΪķȨ塣λ޲ŲӰ졣עHillman,M.(1990),Iranian Culture:A Persiani
st view,Lanham,MD:University Press of America.Aronof,M.(1983),Culture and political change,New Brunswick,NJ:Transation Books.
Behnam,R.(1987),Cultural foundations of Iranian politics,Salt Lake City:University of Utah Press.
    1980ĺξΪоιͨѧṩʺϵоϡ(Lee)Ϳ(Campbell)1988¬̩ͳ
ְ˵зˡӻػ۷(argument by indirection)ΪһΪμϲõιͨʽһ
ӡȨıʺʹͳҲʾһ׷ͳһһµļֵִͳʡֵ͹ϷۡͿ
ƣں˼Ӱ崫ͳѾû˺ͳżֳĻ˵޴ǡ¬̩ͳҲ
⣬޴һͨԱ봫ͳڸζ¶ΰʾθĸ﷽ǰΪ
עLee,L.and Campbell,K.(1994),Korean President Roh Tae-woo's inaugural address:Campaigning for investiture,Quarterly Journa
l of Speech,80,(pp37-52).
    Ϸǵλ¿տ˺ҲΪιͨоӡͲ(Brokett)ȽϷȨ
ǰ޴ǣŲͬĻֵ¿տʾͳԽһʷʱ̵ԸĹ񵳵ʷѫԸ߶
ۡ򲻶ԼԼĵͬʡҪԢԼҶҪĹ͡쵼ȥȥ룬ȺԶ֮Դ
Ȼ˲Ǻ˰˵ĲͬʱҲǴͳεĲ𡣣עHeisey and Brockett,M.(1990),Contextual dimensi
ons in the rhetoric of the Arab-iaraeli conflict following Camp David,World Communication,19,(pp113-123).
    
    йڹеúӰ첻ԽԽκĻѧ߰ойϣУвѧ߹
ιͨоԵĻȡ
    ˹ͨ(Lily Stone)ɽķ(Sam Park)1997һƪ۹Ŵйٷĸ½ۣĸķʽ޴
ͨʾһ֤ĺϷԣͨߺͱ֮ͨĲƽѾΪһĻҪأȶιͨĸﵽ
ҪĿģңǱڲϵرǿҲΪĻҪءעStone,L.and Paek,S.(1991),Official statement in ancient China
,Garden City,NJ:Naural History Press.
    ˹ͨһԹŴйιͨȤѧ߻в٣ǣ󲿷йιͨΪоѧȴע
ִ򵱴йϡΪ̽ĻιͨӰ췽ʽʼŹϴͳĵйĻо1993
һƪ֡һϵйιͨеһƣЩеǸ˹۲Ľеǲοѧߵ
еֱӵĸоĽۡɵЩĻȼȺںϡѹơε
ҪԼעõͣķʽ˵ȵȡΪйĸĸĳߺ֧ߴһЩλεĻ򾭼õģΨ
ߣǸиҵĹӢȴȱ㹻ðվιͨĲϣĻȻصȨȨغȷ
ֵƫãйУĽԿǲġóۣͬľ໥ͻȨ
Ķ仯ͬʱʱй˵ΪĻԡעϺºĹ۵ֱ Contemporary C
hinese cultural characteritics:A communication perspective,(1990)ύйٿ The International Symposi
um on the trends of the Development of Contemporary Chinese Culture ġ
    ָйִһִͳѰչ׽ĸӹ̣ÿΪιͨĻĸоľò
½(Lu)͸(Frank)ĺоͬͬĽۡҲΪйķչŶԣйĻǹ涨йιͨ
޴ǵҪأ뿪һ㣬Ͳ˽йιͨעLu,X.and Frank,D.(1993),On the study of ancient
 Chinese rhetoric:Bian,Western Journal of Communication,57,(PP455-464).
    йںսеԼֱһЩѧߵоϡ֪йϹسͻĻ϶
Ϊ׵ͶȨƱᣬйΪĻʲô׫ָںս֮ǰ
ֳǿҵͨսصͼй쵼ೡϱʾǶһȻǵ
ԴԲͬѰйĻΪġȶ⽻߻ԭйԸˣˣйܹΪ¹
ͶƱ֧˵Ķ飻ͬйҲԸðһ飻йϹĸз
ãΪϹ֧ߺͽߡǣйͶȨƱķʽһûмһŵķ˵⽻
߻ԭһֱйΪ׵ĶλעHeisey,(1992),China and the Gulf conflict:Rhetoric 
as convenience or socialization?Ϊύ The Central States Communication Association  Cleveland,OH.1992ٿ
ģ
    йʶؽݹйȨ״ϵһķӦһЩѧߵҲʾĳЩĻɫ
⼼ɺͲԡ(Zhang)ͺΪйڻӦйΥȨָʱֱָйԼҲ
ﷸƷηϣйĻӦǣйڱŮͯͲм˵Ȩɾ׿ȻӮȫ
й磬ֹйݹôó⽻ϵƻ˫ʧ
    ͨϷźͺйļɺͲ֣һǷأǻر⣬вּɺͲԶضй
ҪΪģЩĻҪذ뼯ȨȨͨ棻ĳЩἯڸȨҺ
ȨڣȨעZhang,M.and Heisey,(1994),China's apologia on the human rights issue:An intercultural c
onflict with the United States.Ϊύ The Speech Communication Association 1994 New Orleans ٿġ
    й쵼ιͨʱʹõ۾ݡǸĳЩйĻĺĹϵһģЩĻΪνĻʵ
ͬչĻơѧΪйĻĽʮҪģȻѧע⵽йĻеĸأ
磺ĻӦںϽͣ͡磬(Xiao)1995׫ķϷĿ䡷ʱָһĿǳ
УڱĻܴϲϷУˡһģڵҷҵͳ
Ĺ¡Ϊ䡷Ҫڣ֤йʹ̼Ļ£Ҳ徫͹Ŀռ䡣
עXiao Ĺ۵ת Gomzales  Tanno 1997༭Politics,communication and culture,Albany:State University of New York Pr
ess.
    йιͨһֱһЩѧ֮߳ΪԼԵʶ̬неģԣκζȨֱսǡ
⡱ġôν͡䡷ܻӭأһָ䡷Ӱ汾ӳǱġӱܺͷ
ѹȵԸԵĹ˵ķεʽֳΪΪһ־﷽ʽ
ʡҲԱһιͨʽĻôһЩѧߵĹ۵Ƿǳġ(Chu)ָ
ͨʽǵйҪʽˣֻιͨʽУǲֵܷйĺļֵȷĶȨ˳
ĹʧͬʱһֿԱʶľѵĳӿɡйһڱеĹ͹ܵͬ
ѹǶڲϵصԼιͨʽӦѹѾ൱ⷽļڵй쵼˺͹ڵ
ͨ޴ˡעChu,G.C.(1993),The Great Wall in ruins:Communication and cultural change in China,Albny:State Unive
rsity of New York Press.
    
    ͨǿԵóһۣڵιͨоУһµġԲͬڴͳԴýΪĵоģʽ
оȡѾγɲڷչȡǶιͨеĻҪصĹעǶιͨͨ޴ֳĻֵĹ
עҲǶԼȶĻ涨Ӱιͨʽ̵ĳ̶ȵĹעоȡΪоԱһµ
о򣻸ҪǣѧǺʵѰһʵиЧιͨĵ·һѧ
˷ƶ(McPhail)оӺͻʱʾʵιͨɻǡΪιͨһʽǷԵĻ
Եģǿ϶Լ񶨶ԷԵιͨһǳܵĽǹͨ˫Զͳӡǣһֽܳ
֣ŵĹͨĺںϡֽĳһҪǰᣬڶԵιͨвܵκںϵζ
עMcPhail,M.(1994),The rhetoric of recism,Lanham,MD:University Press of America.ǰֹͨĽģͼ
ʾͿԵõµͼʾ
    ԵĹͨη
    ԵĹͨζԻں
    ڣʲôʹöԵιֶͨԻںϵתԻںϵתѧϵĲ²⻹һ־ʵĿ
ԣ˷ƶΪĲһõͼϾιͨĽоʵĲ涼ɱϲ
    ǣǽ˷ƶ˼ιͨоеĻȡϵǵĻʵǿԽϲǲΰĳֱ
ӻش⡣һιͨǷʾһּڽԻԱﲢյںϵĻֵߵڶιͨĶǷǴ
ᵼηѵ˽⣬ǵĻشٶԶ籧˵ӦǼ򵥶ȷġ
 
