 ׺ 4-203
ԭĳѧư
ԭ
ԭںš200104
ԭҳš8286
  šB6
  ѧ
ӡںš200110
    ⹹Ůѧ
Ӣı⡿Derrida's Deconstruction Theory and Feminist PoliticsHe Pei-qun(International Politics Department,Fudan Universit
y,Shanghai200433)
עܵ͡ѧ޻̸ߵȽ
    Ⱥ
߼顿Ⱥ(1963-  )ŮϺˣѧϵڡѧϵϺ200433
Ҫ⹹Ůڵ߸ͳ˼ִĵȼۺʵҵ˹ͬԡʵϣĽ⹹۲
ΪŮṩ˷Ȩͳε˼뷽۹ߣͬʱҲΪ԰ΪĺִŮдͳŮṩ˱˼
ԴĽ⹹۶ŮѧǺִŮѧӰ졣
ӢժҪDeconstructionism and feminism have much in common in theprocess as well as in the language of subverting the Wes
terntraditional thoughts and the existent hierarchical theory andpractice.In fact,Derrida's deconstruction theory not only pr
ovidesfeminism with thought and methodology to denounce patriarchaldominance or system,but also provides the postmodern femin
ismrepresented by Judith Butler with thought resources to criticizetraditional feminism.Derrida's deconstruction theory has e
xertedgreat influence on feminist politics,especially postmodern feministpolitics.
  ʡ/⹹/Ů/ѧ/Derrida/deconstruction/feminism/politics/Butler
    
    ͼţݡB151D0ױʶA±ţݡ0257-0289(2001)04-
    һ⹹
    ⹹򲢲ڱֵҪΪ⹹һֱףһ⡢ʵ
һǳ澫񣬾ǿɫʡ׼ȷӳ˽⹹αͬʱҲӳ˽⹹帴ӵȡ
    ⹹ѧ̨ʱǡᲽ˼ҵʱ19661021յԼս˹ѧٿ
ġԺĿѧ̸ᡱϣΪĿѧеĽṹźϷģ־Ž⹹˼ĵ
ԺƳˡ󡷡ѧ졷Ϊ⹹Ҫ˼ԴȪԺ󣬶20
ѧչӰشġ·籩ˡ
    ·籩ڵ⹹˼ķչдӡҶԸ¡Ϊṹִ
˼˾޴Ӱ졣˵·籩Լ֮ش仯׸дѧ˼ķչ֡ṹ
ʦά˹˹̾·籩˽ṹɥӣﱾһᵽ·籩ġʷԵĺԵҰ
Ϊֱ1968֪ʶȨųֳǰδɹļ塣
    ⹹һڵУʵһҪѵ⹹ıǩճһԱޡΪѧ
ңҮ³ɣĲ͵ĽǹעҪ˼ʷ⣬ıȫĶڱޡ˵Ĵ
ӢԺյ޵ڡѧĻһڰѡ⹹塱һʣɺͺ¸˼ͻȻעӢ
˼Ľ޵Ϊ͸¶⹹˼ҪԴȪṩѧ죬ṩι۵㡣
͸¶ΪܰԼ򵥵ؿ÷źﵽĳЩĿĵĶԲӦôڱˡͳελã뺣¸
ڿҲһµġ޵Ϊ¸ʵʾԡԽˡʵʶṩµᡪεĿ
ԡͬʱﻹΪִڵʱͱضšضܳڲвһУЩвԱ۷滹
췽档ˣｫеìͷָԣҲָ˼봫ͳ˵ڼΧ
չĽ⹹˼ȷ1968񻶵Ĳʵ޷ɵһĽṹ뵽Ե򣬳ɹص߸
ԵĽṹ
    ˣ⹹弤ɫٱ棬һ⹹ṩʱҳʽƶȵıҪļԭֱ
ƶԿУڲƻʱƶȵĺϷԻΪ⹹ѵǣʲ׼ѧġ²׼ͳ
ϰߵһʶ̬
    ڶ⹹ʹѧķǿҵɫʣһֽԵޡȥǰһһη̸˵
һֱΪֻиСѧķ̽ʶ̬Ⲣ⡣޵ָ⹹ʽĶʽ
ǾشιãѧʦҲͬʱδ˿ãҲǰѧܵġɡ˵塱Ķͳѧķ
ʽٶζѧѧϵҲý⹹ѹĳѧʦҲͳ˸˵ġ֪ʶӡ
    ޡΪ˼봫ش׵ͬʱҲΪ⹹һӰ걣ޡ21-23꣩սʱ
Ϊʱһɴ¹ռߵĴ󱨵ר׫д¡ޡԼ⹹˼⵽ר׫д
ļ䡷һΪޡ绤뱾档֪Ľ⹹뺣¸˼źܴԨԴϵ¸
ѧĵ¹ѧάС˹1987ˡ¸ɴ塷һ飬ʾ˺¸ͬɴĲʷΪ
¸ѧ͹Ϊ¹˹ṩϵݣʵ֤¸׷ϣվһʱͶ
¸ɴ塷һ뱾˹һ⣬ѧҵְ˼ϵ⡣ڷ
˹֮죬﷢ˡ񡢺¸⡷͡飬ķ֡Ϊ̫˵Ƶɴ
ߣԷ˹Եַ̬[1-p134145]⵱Ȼı֮Ľ⹹һµġＰ
⹹˼Ҳ˱Ϊȥλߴǿҵ򣬶ʵңĳѪԵϵ
ڽ⹹ֽȻͬĶ⣬ʵǽ⹹ʱغϡʱλɵġ
    ѧ
    ܶڵ⹹۵ͬ⣬һȴо߹ϵģǾǣĽ⹹˼ϲֱ漰
⣬ѧûֱӵĹ꣬ŵȤŨѾ˸ĸĹۡڵ
Уǣ浽⣺һ⣺˼֮ŷޡ˼顷ɵĪ˹
ѧ͡ߣŬ˵Ľ⹹Ѿֱѧ򡣵ﲻֹһεϣ⹹
˼ܹ߳۵ʵ
    Ī˹ơ͡ѧڲ͵һֵĽ⹹ԵͬʱҲᵽ˽⹹κ壬ƪϴġ
ѧСѧǵ19881989ڰһоϵĽݣӵ߸˼봫ͳһѧ
ĵĲ˽̨Ϊͬ߸˹һ֣Ǵ˹µʱÿһõĹ͹
Ŀ꣬ĺ֮ڽֵΪĿ꣬ͨͥ׼Щͬʵδֻļţһ壬Ѱһͬһ
ͬһʵõģ˼봫ͳͬһͨԲģּػصԷĹ
һעҪƲιԪɫʣԼڽ׼šĻȵȲԵѹ֣ѧѧ
⡪⡣ڡɵе˹Ĺ뷨ɵĹϵڡ˼顷Уȫʱ
ʹýһͳġ¹ʡڡߡУϣŷܹΪ˸ӿţӺÿ͵ĵط
    ЩѧУ漰ѧҪԭ粩ɡȵȣһĵ߸˼
봫ͳΪͳÿһԭ򣬶߸˹ĲǺ޳·λ롣Ωһеİ취
ݻ˽ԲεԣΪԶʵʹα˲⣬˱뽨һµԹۡȻ
ڽʵʱȻĽ⹹ԷԷΪʵһаʽԸʹ
ѧ˼ѧ˼һ۶ʵ
    ֵһǣѧһԵص㣬ǾǶ˼ֲŨȤڽ⹹˼
²ͣڡĪ˹ơеᵽȻֻҪһʸ衷ĳȣԼо½ָ
ȷ⹹ȻʲôҲûУʲôϵҲûУǽ⹹ͬĳ˼Ĵͳ֮
Юĳ˼ľΪеˣŮԸ߲Ըʶûʶһ̶϶
˼ļ̳ˡ˵һе˼徫˵⾫һϣһѧĺͿѧʽ
ڽ̣񻰣ĸģһʽϣĹԶûпʵ֣Ĺпһͷ۵;ĩ·ȥ
ҲսʷʷǰҶһ޶ӡǡ˼Ϊ⹹ʽ˼塣˵˼˵˵Ե
Ǿааǽ⹹嶦ڦһ񻰣Ǻܸ˿ﱾҲԲӵ񻰵
һ졣Ͼÿһϣ⹹ͽĶߣѾõġ[2]
    Ů⹹
    Ȼֻǽڲʽ̸⣬ȴһʮǰѱŮѧ˼ͷ
۹ߡʵϣͬ߸˹һ֣Ȼ⹹ڵ߸˼봫ͳ沢һʵԺǿ˼
ڸŮȡȨ˶ȴżǿʵԺʵ塣
    ˼봫ͳУŮ˵һƾʷĹ⡣ͼ̸ʱᵽŮ⣬ѸŮ뵽
УѸŮ߽ײĳԱͼΪŮ˫ͬģŮ໥ϵģ֮Ĳءͼ
Ĺ۵ѧͳǶԱɫĻ֣ϵԱѧ죬ĸͥһʧ˹
ͳγɷ֮С
    źǣڸŮϣ˼봫ͳгռ֧λõĲǰͼ˼룬˹µ˼롣˹
ѸŮֻԵĺӪý飬ŮͷԣȻԵģŮֻ˼Իߡ˹
ϸΪŮʺϲ򣬶ͬʺӵꡣ
    ѧִУ˹µ־ԿȻٹ̣һڽ⡢ԱƵĹϵϡ磬
ڿ¬ƷУԵγɱ˵Աֻʶģ˶ֲָƵľʵʩƻ
ҶΪֲͬԱ涨ĳЩʵʵΪ׼ǼΪҪһֻƣѸŮųΪ
֮Ľޡ
    ڸѶԸŮ־ԿڻΪԾչʾΪŮڼͥжѧΡѧ
һձԵýҲŮ޹صģǸŮġԾϵֶͶ

    ͨչʾԱ𻯵ڼͥкͨͥḶ́ԸŮĴͳĿ졣
ŮԿȱݵԣȷŮ̬ĸ
    ɵĳЩ˼Ʒ۵㣬ѸŮһֵ˼ķ룬ʹŮ߳˽˻
һγΪʽ⡣ͬסѵ¡ɭͰָĽдʵʹһ
رķʽж߼Ϊ˿ܡĽдһ֡ԿѧһѧǶıвԱʾı
ĽԵдıڲģʾ߻ⲿľϵ߼һϵڲʶ
ġˣǸǡֶΡڶıĵ߸ԼıԽ֧ãŮһֶεĵ
ӣͨĹЧģҲͨĹЧġ[3-p2]
    Ȼ¿ŸŮһϵе⣺ŮһȷָʵʵĸŮֲָŮγɵЩʵ
ͻƣôأǷָһ޷ȷһֲǾŮ⣬ǰѸŮλõԣʹ
Ůⲻȷѧѧʲô죿һʹŮ±ɲȷߡѧΡж
кӰ죿һֽдʵ͸Ůγʲôأ
    ΪŮġʵʶ˶ҡɶݵľ߼ʹԱжֶԵĴڳΪ
ܣʼ˶Էաڳȵжסѵ¡ɭһϵиͬʱҲʡ
⣺ڶЩɵжУŮۺʵжĹأ롮Ů֮дԼ
жŮ̸ߵдķζͶĲԣǷԼָΣ֮Уͼ
ζѧԵʱʵֻظԣԸŮһʵֻѧʷйڸŮһռ(approp
riation)ѣ[3-p23]
    ġ⹹ԱıŮѧ
    Ů˶ֻж̶̵һٶʷŮѧΪһѧķ֧ѧƸֻмʮʷǣŮ
˼ȴԴԶʷķչŮʵĽϳ̶ԽԽܡŮѧҪɰŮ
ѧ˼ŮѧŮѧִŮѧ̬ŮѧŮѧ
ŮѧߴɣЩȻرעԵĽ⣬໥֮ҲĳͻǻͬעŮ
ѧĻ⣬ҡᡢƽȡ롢չȫ򻯵⡣ˣѧѧƱͲŮѧ
ΪܣҳΪ롣
    Ľ⹹۶ŮѧӰ죬ԺִŮѧش󡣿˵Ľ⹹
ΪŮѧ˼ͷ۹ߣҲǺִŮѧдͳŮѧ˼ԴһںִŮ
ļ˼յֵΪ֡1990Ա鷳Ůݵ߸ѧȻ
ԴͳŮо˼սյļ֮ΪԱֻԱ
    Ա(gender)ȻԡԡԱ(sex)ġ70ԺԽԽŮоʶû
Բı״ҪʶЧظı举Ůӵλֲ״ǲܵġǣԱġϵʡ͸ˮ棬
Ҳ˵ŮԶԵλáΪԱĹϵ뱻ڸӵ֧мӡԱڸϵ
͵ȷˣԡ(sex)˵ȻԣԱΪʡ͡ŮʡŮԵĻ
עĸǶޱ(Gayle Rubin)ŮеĽԵġξáע͡(The Traffic in Women:Notes on the"Political Econo
my" of Sex)(Rayna R.Reiter)ġһָŮѧ(Toward an Anthropology of Women,New York:Monthly Review Press
,1975)157-210ҳ仰˵ԱΪĹɣָͨѧϰõԱصһ׹淶Ϊ
ŮճӴиԼ׳ɵĹȡõġǣԱ𡱾ΪŮͬʣŮѧй㷺رã
ǿλĻ
    ԱǿŮʹ淶ݣƺȡŮ͹һЩȰ˸ŮֲָŮ
ûбƽȻȨݣҲȺһѧĽǶԱƺҪһ÷ͬʱ
ҲͳѧȨΪáԱΪŮĴʳֱ븾ŮصϢͬʱҲأԶԸŮоҲ
ζŶ˵оŮǿʼʹáԱһʣԱʾԹϵеṹԱǿһĹ
ϵϵаԣֱֲԣҲֱӾԹϵȻԱһȻ֮Ĺϵһϵȴûб
ֹϵĹԭõĹ̼仯̣⣬ĽǶȻһ븾Ůоصĸעй
Ա֣ԼԱĸչ̣ĽƪⷽľߴԡǶֲȫͬģǷֱ˹
ġԱʷһЧ롱ŮĸȫŮȨ۾ѡ126-150ҳ19975°棩
ġйظŮԺԱĻԱоѡ롷378-396ҳ19988°棩
    ԱӸ϶ŮԵԱн⹹ΪѧϵԱ𲢲һԱΪĻԼǰ
ԵʵҶѧϵԵоһĻḶ́Ǹͨѧ֪ʶ
֤Ḷ́ʹŮ˵ķ뼰ΪǶʵĳʶһɲ֡ͨ
Ա֮ǿˡԡ뱾һԱ˵ķ룬кǿҵɫʣԵȻˣȴ
Ȼ[4-p112]
    ڡԱ鷳жԵԱǱԵ(performative)νԣͬڱ(performance)ݼٶһ
壬гͻսעĽ㼯ڱԵΪְĶɴڵΪϣǻ
һ൱ķʽΪΪʱ̡ڴˣս˵⹹۶ڰ˹͡Ϊ۵дҽһָ
жʵͨĳظģˣԾһֹߣԵıͨһߵȷԾһ
ģʽͨģʽԵıõԳޡ̸Ůѧ⹹֮Ĺϵʱָһ
Ҫϱͬˡ[3-p5]
    ȻԵԺͽṹϲ˫йΪìܲԽṹѧ
Ϊӽǡֺֿ۹ɵһָձΪۣļֵȨԣָȨ
֮ڹϵǿΪ˷˵(utterance)ıΪǲҪ˵Աʾⲿһʵ
Ҫ˵ʹһıһһֹЧһʵڵԣԹЧһڶԱ׼
ãһڰ˵Լﾳָֶ
    ˼ѵΪ۵д븣µȨϵԱ⿴Է룬νԷ
һָձڲѧǿԱǱԵĲζŷѧķֻζŲöȨ
ۡޡΪյıͼżȻ׼֮ıȻϵҪԱ𷶳۹ɣң
Ҫжʷѧ۵ǰ޸ģʷ۵ǰ򵥵ؿǶʷҪʵ֣Աı
Բǿֹ˰Ϊһʵּ򵥵ۣΪԵƷǶǵ׼趨˶ΪĳɹҪ
빦Ч֮Ķѡ[3-p127128]
    ޡΪԵԱʹԽ˫ԽѧжŮʵ˫Ҫ󣬳ԽаѸ
ŮΪҪֱĸŮΪȱϯ˸ĴʡڵǿԵʱֶ
ԵԱܵĳơͨѵͰᲢۣҪ۵ǿǿǰֱԱ˵
Բ棬治ǿɵͬҹ˷Ĳʽ˶һַɽ
Ⱥӡ[3-p130]
    ֮ͨ⹹ᣬҵ˹ͬжǾ˰ѹȸŮĴͳڵ˼봫
ͳǣ⹹Ůڵ߸ͳ˼ִĵȼۺʵҵ˹ͬԣ߶ڻ顢
뾫ˡԵȵȶԪΪͳΡӹϵʵϣĽ⹹۲ΪŮṩ˷Ȩ
ͳε˼뷽۹ߣͬʱҲΪ԰ΪĺִŮдͳŮṩ˱˼Դ⹹Ӳ
۳⹹ȷԡձԵĺʱͳŮŵġŮƽȡĸҲǰδеս˵ѭŽ⹹˼
·չĺִŮѧȨͳ봫ͳŮһĽ̨
    ոڣݡ2001-4-5
οס
    [1]һַػ˼롪̸¼[M]ϺϺ磬1997
    [2]½⹹[J]飬1998,(12):61-62
    [3]Ellen K.Feder,Mary C.Rawlinson,Emily Zakin,ed.Derrida and Feminism:Recasting the Question of Woman,Routledge,1997
    [4]Judith Butler,Gender Trouble:Feminism and theSubversion of Identity,Routledge,1990
 
