 ׺ 1-6570
ԭĳݺ
ԭ
ԭںš199604
ԭҳš39-44
  šD7
  
    
ӡںš199701
    ٶ˼뼰ʵ
    
    ٶºĬǵĵꣳ£Ϊ࣬굱ѡڣ
Ρȶ÷չЧѸٳΪǼһ֧˵Ĳɺӵ˼뼰ʵشϵ
о˼뼰ʵǸõоμ⽻ŽϸߵĲοֵ
            һصִҹ
    ٶҪʹΪЩʲôҪԼΪʲôۢ٣ӳٶ˼ϵ
Уйعҵһϵй۵ʼռһϵĺĲ֣Щ˼ĳǡһǹΪأͨ
ҵǿʢά棬հǽһ񸻹ǿڵȫ򶼾൱Ĺҡ
    ǣʱǿιּǡֻгΪȽңŻ𾴡ۢڣݡʱ
ԣ÷չͣͲǰ˥ˣǾõתͣ˳ʵµľϵķԾ⡣ɴˣ
ľ˼ӦʱΪһԽǹǿʢԽɥʧȨǵľóˣɥʧڹ
гľĻҵ֮׵ĶȶҲ֮ʧȥţǱֶΨһ취ӵԼ
Ծ·ģľϵȶͷչõԸۣۢݣΪֻǳΪһң
ƺͿ˷ٵĸָвսͬʱΪһʱļᶨͽٶֻгò
ԣ;ϵƽȡ
    侭˼£٣͵սٶԼ˼ϵΪǵδ滮˺ΰǰꣲ
գ׽ҵ»ϣٶ꽫ǽΪһַĹҡۢܣݡٶ
ΪһַĹҡھǷģ桪ϡϡϡϺĻ϶Ƿġ嵽
ңٶΪҪΪҵӦԼģʽӦڵκηҵķ棻һģʽӦ
ǵľϣһͳһģ빲˵Ĺңоϵķٺ͹Ҳгһ
ѧġᣬҲһػºźͳɵᡱۢݣݡ
    ֽ׶ε£ٶǿȨȶҪԣΪõķչҲҪϵȶΪ˳չ
ûǰεͬٶڹƶȷж˼⣬γеۡꣴӢţ
ѧһѧԺݽУ˵ӦָǣרƲˮݣǿԺƽġʵרƶԸ
־ѡһֱʽרǰԸѡٲģϣһǿϽۢޣݡ
ЩνġʿǣٶŸ̸ʵʶţҪĲʵνһ̶ȣʵ
ʵݣһӦ֮裬Ǽ򵥵طԸǺ緢չй
ľ飬һָȨʵȨʵ֣ϵķչǱȨǰᣬһϲв
ʵϵˣٶȻͼǿӵģʽͼѰһģʽͬĶ
ģʽ
    ԴɵϣٶҲҽȻͬĹ۵Ϳһ»һר϶
ھԵɡʹһ£ŵıҲܵŻӰ졣Ҳϱֽ
ܹӰǵ뷨ţѡٲЩýܹӳΪܴ
ĻһҾѡٲýֻһϢҵҪĿǽɺ͹ӮٶĿУӦ
ɴýй淶ͿƣԷֹòӰ˻ĳŵ档
    ִģڼ䣬ٶصִҹ۵ָ£һǿȶ˾õιԡҪʩǣ
    ϣִǰڣٶϸĸʣչ;ãʵ˽лչ幤ҵҵṹչҵʵ
תͣڰ¾ߺڵľʵ˾ôӣĸȲչꣶٶּ
ڴ棱¾ߵģ·չߣ깹롱廯һǿٽо÷
չڰʵвƸ䣬ǿƽȷչԭ򡱣֮¾߸ΪʵͽԤʾǾ÷չǰ

    ϣͳڹе쵼ĵλһڲЭơѡǰϦͨ˳һ£
ȷϹȫЭһµΨһ̳ӶΪ塢ڽ̵ȷ˴ٽκгᰲŽܡ
    ˳ӦʱڽִƶȣȨڣꣲ£գʹּͬ
ԱȨȨܷݰӶǿѡƶȵִһ󲽡
    ǿŽ裬Ч硣ٶĸıӢֳμ̳ĸɢĹ磬ȡǿԱ
Ĺƶȡصļ硢ʵи˲ƲǼǡ̰ܻߵһϵдʩ
    עѡ˲ţӰˣʵרιͨͳĸѡڸ飬ٶһᡢרҵ֪ʶ
ִ߸߶һµ˲εҪλϡ꣱µͳϣ׳ˣĲƳͳϯ߶
ʽѡΪϯ̶ΪٶĵȻӰˡ
    ԭеġڲȫɿ⣬Թƣ޸һϵзΰŽ档޸ŷ
ϸƷ֯λ赱ʱκΪǷȨڽ̿ȷӵı޸ˡ
䡷涨ҹڽ̻ΪǷ⣬ٶԴýϸĿƺͼල
            ɫ
    ٶ˼ϵоɫͼԡһĹңʵʹǽ
ͬһ⣬ìܣﵽг
    ڣٶҪ壬ᡢΡúĻλΪʽΪ˺ͼڣ
ꡰͻ¼֮ٶͻĲʹȡ˽ѵᵽĻӺ͹ֹֻͣ
໥ܴﵽۢߣݡٶ˼˽ϴת䣬ýΪȫ档
    ٶһ˵ĽǶ̹ϵʶԸϵȱͲ㣬Ϊ˵ĵ׼ͼֵ谭ķչ
ָŪԭǽĵһֻŬȥıǣʵ˵ķչϣͺˡĳ֣
ͨںϡǿ¸ҡڷܡȽ֪ʶ͸еĵ¹ΪһĻۢݣһˡѧϰ˼
뿪ţսȷ˹ĻĻˡ
    ⣬ٶǿìг͹ҷչϰάŽǱ֤Ĺؼֵһǣ
ƽȵĺԼĿƽг͹ŽĻƽȵʵֲҪɹ涨Ҫ以
õԸԼԵȺȷ⡣ֻڶԪͻĽˣٶ
ϵķ롪ͨʵ̵̬ȣڸ֮佨໥⣬໥ƽȺ໥ϵԽҵͻ⡣
    ٶۻγɵ߶Ըùľ÷չȶвɺӵĻӰ졣Ҫ

    ȣڶϣٶִǰڣԣһϵоϺϵбߡ룸ĩ
ǾõĲϷչĲСìܵԻͣٶӦı˹ȥּŴ˵Ĳ
֮ԽΪӹķ˵ߡ
    ˽ϵһ˹⡣ǣܷ涨˹Ϊ̣ÿһ˶˹֡һ˹
ʹٶڴʱòؽڽ⿼ڡԴӣ˹˶
ٶ˹սΪΪ뱣ס˹أͬʱΪһ塢Ԫ
ּ縺żԼִǵΡ˵ȡһϵشж԰߶Ϊ׵һЩ
˹Լϵľֹ֣ٷ˹̻о˹ᡢоǿ
˹̻Ŀƣڼֵƶȵȷͳ˹ҪԱ˹ɿγ̡ͬʱٶ
˹̼˷ӵĿȻݣڲȫһЩڽ̿ȷӣԴڽ̿Ȼ˹֯
Խֹ
    ڶԻϣٶҲӦش
    ͳΪᡢӡ˹󵳺ʮСɹִ˿ڡѡѡƱطڸϯλ
ģоУ˸
    ߣǿÿٷչڰƸʱ֮õ¾ߣٹ涨
ռ޹˾ȨĿľʵڡ
    ȡΪŵĽߣ塢ڽ̡ĻĶԪԡ԰컪У滪ı軪㲥ӽĿ
ᳫ彻
            ׷Ķֵ
    ٶ˼벢ûнͣڰǽΪһǿִϣͬʱҲעͶĸ
Һ͵սԻȫ򻯵ķʽ˼ǵδɴ˲ٶ˼ϵһҪ֡׷Ķֵ
һ˼γɿ˵ŹĲⷢչıȻ
    ȣٶΪֵ۶ֵָۡһֵ۶ڵ˵ǿȨεʽֳ
ġڡ֮һУٶͼ֧޹ΪǴ𣬡ʹڽ죬ܵ˵
ܰԽĹȻΪǵļֵۡκ;ϵȱȽֹڴǵҲˣǲԴΪ㣬Ҫǿ
Ҳǵķۢݡ
    һ޸Ȩ״ۣٶ¶ġȨǿȨʵʡָڶսǰŷ˰
绮ֳ۹ǶֳΪΪȨձԡǰɫֳܰ˵ȫͳΡ
˵Ȩǲڣŷ޵۹˵ȨֻǶԵġۢݡٶȨԼҲã
Ȩı׼Ҳãǡķǿǵġۢ٢٣ݡһѪָҵĿͼȨ
׼ĹԼĿ֮¡
    ٶҵĸѹֵ۵սƳ⿹ĶֵۡǿάԼļֵϵҪԡ
˵ʶŬάԼļֵϵΪҪ޽ٴδŷ޵ͳ֮¡ۢ٢ڣݣǱ˾ɫļֵ
Ļִȷ޽ٴγΪΰĵۢ٢ۣݡŵعǰ˵ǵʷϣ
޵ִѾճ̣ǲҪŷ޻ΪǲȡýչѧҲǻġӶǵĳɹѧ
㶫ĳ̶ֳȵġǵļֵۡۢ٢ܣݡ
    ǿ˵ͬٶƳ綫ֵ۵ͬʱᳫֵ۵ĽڣᳫƽȺгûгͻͶ
ϵ˵ѧ˺ܶණһֹͣĻǵǱͻ᲻Ҫܵƶַܳӡ
ΪŷҲʵḻҸºҷֵĵзһЩֵĻԽԸһ
ȡ侫ȥɡۢ٢ݣݡڽܵ¹ܿ߷ʱٶΪȷز˶ƽȺ˼룬˵޲
֮ⲻҵ˼뷶֮ڡǿҪһƽȺĽɫҪͬȨҪҲһ
ۢ٢ޣݡս󣬹δ༫չȫ󱳾£ٶš໥Ļϣ
ǰȨϽ򡪡˵ܿɹġ
    ٶĶֵ˼Ӱ£γ主ɫ⽻ߣڶ⽻Уӱ׷󱾹
⽻棻̫֮СҼǿڵ͹Уһϯλ˵¼㣺
    ڶˣԶΪ⽻ʯڼǿǸĺǶ˵ĻԱٶһֱϣڶڲݸ
ҪĽɫöӰ죬߱ˣǶܱ߶ǹңҪǶ˹һԾóΪ
Ķ⽻⣬ŽˣΪǵģԴ˼ǿӡ֧κ;óϵһ˵Ӱ졣
    ־˵͡ƶǾú̳ĳΪ˶ԿŷüŻչҲΪ˶Կ
̫֯ͼٶ˽Ǿú̳룬Ա޸ľȨվȨ
Ϊˣٶڶ˸Сա޹Ҽ䣬չ˵
    ԹΪ㣬ƶԲͬҡͬ⽻ߡһ棬ҵǿȨΣȨó
ֶѹƷչйҵڶԿӢýӢִٶȻӢ˾ʵн
˷չй򷢴ʵƲõȺӡһ棬ʼհΪҪĴͳгó׻飬ҵó
Ź㷺к⣬ɨսͲڳͻȹȷҲŹͬȡж
    ڽ뷢չйҽѡչ⽻ǡǡǡ޵ȵأøֳ
ϴҷԣ档
            ġٶǵκȶ
    ۺٶڹҽ衢Լ⽻˼ʵǲѷ֣ĳɹ̶ܴҪ鹦ʼհάǵ
κȶһҪλϣʵЧȷκȶִڼ䣬Ϊƽ
гͻɧҲδı¼;䡣
    ˵κȶ塣һдչĵң˵չһԵ
ǴӾ÷չĻǴĽǶ˵벻һȶκỷǻһڽ̵Ĺ
ңһһƽЭϵļ⡣ͬǣǵΪӺϾ
ΪҪì֮һһìֻһȶκ󻷾Уִ߽ͨǵʹ
Իսһ붯֮УϳֻҾ棬һìҲ֮ɲɹΣ
濴ǵκȶѲһȶ⣬ǺǵĸҪìܽϵһ𣬳ֳһپ١һ
໥Ӱ档
    ǻʶٶ˼ʵУѺܴһעάǵκȶһϡ
ˣٶĸ֮ڶʵȶ;ѡϡʽȻʺΪһв
ͻĶҵǡƲܱȻ֤ǵľ÷չֻ뾭÷չˮƽṹ仯Ҫָ
׼֪ʶ׳һʱھõķչĿǰǵķչδﵽģʽһµˮƽͬʱ
ҲĽһɵĻ£ìܺ׽ֶΣý
顢ȱü걬ġͻʽκȶĴԵһ֤ɼʽ
ǰΰٲҩڲ߱˵Σյġ
    ˣҵĸѹָٶǼʺǵ·֤ҵȶ
Ҫǣһ̶ϱеһЩء羺Եѡ٣ȨȨ˾ȨȨַ룬ͬʱ
ϡϲȡǿԺͼȨԵĴʩɡȨȼơ׼µǿȶȻһľԣ
ֽ׶ǵĻ鿴ȴǼҪģźķչй˵Ҳֵýġ
    ô˵ǾϵķٷչϵȶΪٶִĳɾõ֤Ϊһλƽ
ѺĹҼһ𣬲Ϊ֮ܶ͸˼뻹ʵǶԸܵǵıٶ
ҷչеʹøԼ츣ǿԸΪˣ˼ʵŻ˴ӰӰŵ
ˣҽڽһνϳʱڣǵķչӰ졣
    עͣ
      ڡٶѧ˼롷ءִʹϵĵڣڡ
         Mahathir,quoted in Zainuddin Maidin:The other side of Mahathir(translated by Wan A.Hulaima ),Utusan Public
ations  Distributors Sdn Bhd,the English translation edition in 1994,page 136165-166140.
      £ٶǵľ÷չءǡڣڡ
    ̨塶ձꣲ£רá
      ٢  ٢ٶʯԭ̫ɣ֮ءչڣڡ
     Mahathir ,"Human Rights Not the Sole Priviledge of the West",THE STAR ,December7,1994.
    ٢  ٢Ե¹ܿ꣸£ա
    ٢ڳǹҶߵĻӦءоڣڡ
    ٢·͸Ӣţ£Ӣĵ硣
          ߵλ  ѧϵ˶ʿо
    
    
    
 
