 ׺ 2-3898
ԭĳ봫о
ԭ
ԭںš199602
ԭҳš36-46
  šG6
  ѧ
    С
ӡںš199604
    ŴеĹ
    
    Ҫ  ŴžصãƽĹᵼ´ĻĹ͹ʼ
ĹڲƽĺͲƽĹɵĹʼ⣬Ӱ֯Ĺϵͽ
ʼĳͻԹŴйعۺоɹΪܣýеĶԷԱ
Ϊ̽ɹŴеĹԭӰԼ취
                                                    
    Ŵ˸Ĺ󡣹󣬲ǻĻģȷĻǴģĻƬģ
кܴӰӰʹϵӰߣҲӰ֮֯໥˽ͽԹŴйع
ۺоɹΪܣڸýеԱоΪֹ̽ŴдڵĹ⡢ԭӰ

            һеĹ
    ֵ̽ġָһڹγɵ󣬻˵ָһýź۱ֵ
󡣵Ȼһҵ󲻽ýź۱γɵģҲý塢͹ϵγɣǣ
ڹγɹʮҪã仰˵γɹҪء
    ŴоγɵĹǷչйýеĹƬġ
ġƫġʵģǱŤġŴеĹԽԽصӰʼĴͽ
    ڹڹʹϵеĵλǷչйңǸڹеĹ⡣չйҵý
ۼָýرչйңйĽ¶Աűȫйڷչйҵűǳ
޲ҹڼ򵥻йطչйҵűġ[1]ǻűû㹻 ҲӰԹ
ҵ׼ȷ˽⣬ģʽĹ[2] ýرǳ¼Ȼżֵ󡱵дԵ¼
ҲɶĴӡԭ[3] ŴеĹԭ򻹰׼ȷᡢʱʧʵź
۱
    ڹʹϵǷǳҪġȷ֯νҲܾҵ⽻ߡЩǹ
Ӱһ档ȻҲӰһ棬ǾƬ󵼵Ĺ͹ʳͻʱӰȶ

    ͨýγɵĹһҵеϵ󣬲˵֮໥зǳҪ
νɫνɫе֯ͥС֯Щ֯ÿ˲Լɫ󣬶һ
Ҫ¶ĽɫЩ󾭳յѶϢı򹮹̡[4]
    󲻽ɫľ󣬶һһԶΪิӽɫı־Щ
ڹʹϵΪҪý鲻ϵذѹҽɫΪСġԵ󹮹ʨӡܺӥͺޣӵ
[5]
    ҵҲⰲȫͲȫҪء1969겼˵ǰĿеͱ˲չĴ
˸еǳȫ˵ƶһЩԸߡȻЩʹ˰˿ͱ˲չĴɴ˿ɼ
һԴʹ⽻ߵƶڷιγʱ˵ȥᵼںͽ[6]
    йعʹϵѧоʾҪԣȷοˡ׵ˡ͸1950
һͨһۡ˵θݹҵҪͨƵýı
Ŀе[7]
    ڶԹŴ͹ϵоĿ׵óĽۣűĶտǷϲ
жǷɹŽܵĹϵ
            ýеĹ
        ýей
    ýейڲͬʱھҪı仯룩1991ĲʿˡŦԼʱʢ
̿͡ѧԱֵı仯ейֽѡ508ƪԵŸݷ ЩŸ19
72ɷû198614ڼ;˺ͽּش¼
    о14ڼ߶й˽˸Ľ19721975ڼĿейǡȷв
ʵĹ۵㡱1976顰˰֮ýй˵׼ȷı19781985ڼ䣬й
űȱ㹻ᱳǿ˸ĸĻ档ǣйŤˡýڱ׽ӽ
˱Ҫơ оʾʵ 70ֽйר֮йŽȻ෴
ĿйרΪ70ĿейǻģֽѶϢȴġ[8]
    1989걱η粨ڼйΪı仯ýйжıʱL ŵ
˵ͨﵩ׷ٱ¼¼ǣý龡˼ΪϸδŷطΪ
ʲôйͻȻΣδ̽йıζʲôͬʱҲδܴʷĽǶ˶[9]
    ý1989¼ıҲһȸı൱һй˰⻪Ŀе󡣺ܺף룩ڡ
֮й׼찲Ź㳡һ˵֮ͨ硰ʾ߽д̵ֱľѹ͡ȫװӲɱ޴Ⱥ
ڡı֮Ӱ˻򹮹ѧ͹ڵķ̬ȡ[10]
    ڱͽй¼ʱýĶԻйӽʱЩ仯Ϊʱʤ
͹ʧܡйҪԶʱֱ仯ͱΪǻĺͼȨġ[11]
    ˵80ĵһص⣬Ҳǰйκ;øĸ￴ʱʤ͹ʧܡ
йߵȷΪ˽ȵ뼯ȨͽƶΣͬʱЩҲڹȥ30ĳɾ֮ϡǼ
ĸҲȥʱ·Ҫǹƶڲıгɼذѹ忴ǿ̰ġȨ
ġڵģйĸĸͱǶԹԶ[12]
        йýе
    йýеͬҲܵϵӰ졣йѧԺооԱȺо1979ϵ
йýе
    ڡйһУֱ19875¡1988 5º19895µġձŸݷĽ
йҪֽΪǵṩ˹׼ȷƽ⼰ı
    Ⱥ鹦1978йеĿߡΪ֮ӽʹҪԭҲ֮ϵ
ĸĽ
    йĿеʱȺ˵һйˣһСִźĹҡ
͡ʡǡСһΪʱ֮ͻᱬҵۡ[13]
        ҪֽűеĹȽ
    Ĺ⻹ֱͨӱȽоҪֽͬһʱйضԷҵűõһ̽֡
    1994Ҫֽ199311630 ڼαԷҽ˱Ƚݷѡֽ
ΪȽойձйرӰΪй֪ʶӵıֽձй
ΪҪߵġй걨ҲǳӰ3 ұֽй˽ҪŦԼʱǹϵľȱ
Ӱıֽʢʱ׶Ҫ󱨡̿ѧԱԹ㷺
    199311630աʱھ˿ֶٵѡͳ йڰ˽˴һλ顢֮йȨóսȻ
ϵ6лǱȽƽģ1993ϰ꣬ ֮ûмҵĳͻҲûеĺˣʱڱȽʺо
ű
    ߲öԷͶΪź۱ıȽоṩݿܡԷΪűıȽо
ʵķ
    ߲þ[14]޸ĺİ͹Ŷ͹Ŷɭݷ෨[15]Ϊ˸׼ȷطӳҪֽűʵ
á¼ƼͨЩٴηࡣ
    ȽϷλҪֽйضԷҵűеκһƪźۡ[16]ݷ1866ƪźۡиķ
඼ϸļ飬ȷ׼ȷԡ
    ΪȷĿɿԣߺ˹ѧڴѧԺԺѧڱޡɭ˹ʿֽ50ƪ
зࡣ1969ɺն˹ķɿԵĹʽ[17]˷ɿԵĽǣĿɿ89ηĿɿ
78˹صĹʽpiɿԵĽǣĿɿ85.9ηĿɿ77˹صpiʽĪͶ
˽ݷķɿԱﵽ75ϡ[18]ˣоķɿԴﵽݷļָꡣ
    оҪֽйضԷҵź۱źܴĲͬ
    һ
    ԣ֮ǲƽġ1ʾйҪֽı1468ƪҪֽ
йı366ƪı෴أ ֽйۣ24ƪйֽۣ8ƪ[19]˵й
Ҫֽıۼƽÿ8.1 ƪƽÿÿݱֽ3ƪҪֽйıۼƽÿ2.1ƪƽ
ÿÿݱֽ1ƪ
1Ҫֽź۱Ƚ
              йֽ              ֽй
                       ı                      ı
ű            1468(99.5%)                 366(93.9%)
                 520(35.2%)                  81(20.8%)
                 284(19.3%)                  94(24.1%)
¼         258(17.5%)                 114(29.2%)
Ƽ                  145(9.8%)                   12(3.1%)
ͨ                 261(17.7%)                  65(16.7%)
                    8(0.5%)                   24(6.1%)
ܼ                 1476(100%)                  390(100%)

    
    2ʾҪֽйضԷҵıصȫͬ
2  ҪֽűĴηȽ
η                  йֽ               ֽ
                        ı               йı
                   520                       18
ϵ                64                        9
ϵ                 9                        6
ҵ⽻ϵ       231                       28
˵Ԯ/ƽ̸           92                        5
κ             124                       33
ñ                   284                       94
ó׹ϵ                58                       49
ó׹ϵ         105                       16
Ҿüƻͳ          95                       24
˽ҵ͹      26                        5
¼           258                      114
            71                       50
¹ʺȻֺ              27                        4
жս             150                        9
Ȩ                  10                       51
Ƽ                   145                       12
ҽѧ                  56                        2
                     7                        3
ͨպԴ            59                        2
ѵ                  23                        5
ͨױ                   261                       65
                       101                        1
Ļڽ̺            67                       27
ζ                      93                       38
ܼ                      1468                      366

    йֽӱţű35.2ű֮һռλǾñ19.3ͨ
ױ17.7ű17.5ͿƼ9.85
    ֽǳνšţ29.2ǱѸٷչľøĸ24.1ţ20.8ͨױ
16.7ͿƼ3.1
    Ϊ˱ڸоĽٴηࡣ 2ٴηĲⶨ
    ±ľȽҪֽñűƼͨױ۱ϵ
    1.   йֽӱҵ⽻231ƪռ44ֽйĹεı
33ƪռ41ЩݷӳһҪķ֣йֽڱʱصʲô
͹棬ֽйΪܺصصڶ̽
    йֽıУ̨ϷǳԾǻģֽйıУй
ͬĺͻԾġǺٱйҵ⽻ϵֽڶԷйֽһֻʵ
ֽɫʲܶϵĽ͡
    2.ñ   йֽΪһȫóǿ105ƪռñ37صձͬ
˹óĦЭ[20]ֽйʱص㱨ó׹ϵ49ƪռñ52ڱó׹ϵʱ
ֽʼհݹȨҹйֽر˾Ծ޴йгȤں޸
ݹ
    3.ű  ֽڶԷķͱ˺ܶıǹ¼ıйҪȨ⣬
Ǿжڱо21űУֽййȨŸࣨ51ƪռű40
йֽص㱨ж150ƪ ռű58
    4.Ƽ  йֽıУʮ֮һŸǹƼģصĺ켼Ժҩķ
ֽֻʮ֮һŸǹйĿƼǶڽֽгƪзı
    5.ͨױ  ͨױֱֻռйֽֽй֮һйֽйͨױҪ
ֽ֡ڱйĻ֣˼ζŨʱͽ͡
    
    3ʾҪֽй۱24 ƪйҪֽ۱8ƪ3ǸűȽϣӶ
۱ڱռֽÿ15ƪŸо1 ƪۣйֽÿ183ƪŸв1ƪ
3  Ҫֽ۱Ƚ
            йֽ            ֽ
                ı            йı
               8                      24
               2                       9
ר           6                      15

    ֵǣȨݹйейȴûй̶ĻҪֽйضԷ
ҵ۱ķ֮йֽעʵҸºֽͣƫʵС
    ģۺͷ
    ͨҪֽڶԷź۱ĶͶԷĻϣ¼ۣ
    1.йҪֽűйı
    ͱ˵ĻйҪֽűҪֽйű4 йÿ춼Խյ
űǲ˽⵽ֶٵľߺ֮ó׻̸һ˽⵽У԰ǹ͹˶
    ڴÿ˽й߻ʧŦԼʱʢʱ̿͡ѧԱÿ춼ййű

    ֮ܲƽ⡣ֲƽⷴӳ˲ͬĶȤԴйĸ￪йΡáѧ
Ļкܴĺģ෴ǣڹҪõľǿΪģԹҲȤ
ǣйڶŵȤڶйŵȤ
    ǶоŸƵƬġֽййűܷɢǣƪϳ
ȡйֽйűƪ϶̡ȱȺ;ı
    2.ҪֽڱԷҵΡú¼ϵ
    йֽıֽйı¼;õıһ˵ֽòͬ
ԴйֽıٷԴļдᡢŷоűй
ȱԱԡ
    פֻڱҪʱùٷԴǲɷͨˡҵҡֲͬߡԼκܷӳ仯ей
ΪԼ۲Ըý
    ӱϿйֽıĴηఴɶൽٵ˳Ϊҵ⽻ϵж
κߡҵó׹ϵЩη౨ԴȻǹٷġ
    ֽйıĴηఴɶൽٵ˳ǣȨͱó׹ϵζЩηı
ԴȻǷǹٷģ硰ֲͬߡڻˣҵҡͨ˵ȡ
    3.йҪֽԱе¼
    йֽȷʵǹ޼ҿɹ˼⣬Ǵ屨ϿԷͱıռ17.5
    ¼Ĵηжսռ58.1Ҳ⣬Ϊڱо漰
6ʱڣΣͲڳͻ
    4.ҪֽעرйȨ¼
    Ȩýйıÿ7 ƪŸһƪйȨġййûȨҹ
űûУйóױҲݹȨҹǾñҲעضԽ˽ҵ̵ǰֲ
ͬߡıظȨҲʱΪ⡣
    5.˫вͬص
    йֽٶۣۣҲǽº͡йֽΥȥһҵͷ㡣෴ֽ
йνȨʱ̼񣬴ǶйԼһֽ۶йǳ
̬ȣûһƪйġ
            ӰжԷҪ
        һͬűͼ
    ͨԱоǷҪֽź۱ЩͼϵҲǵڸý
Ĺء
    1.¼  йýע¼ı磬йֽйµرó״ŷԱĻй߼Ա
ŵĻЩ¼ԡǩʽĵ￪ʼûоϸڣֻͨйĳ·ˡڹʱйֽ
Ҳעر¼ıֶͳľְʽ
    ֽűıڱѡйϯʱֽûֻṩʵǻṩ˱Ϻͷ
פ߾áҡԴйĿͼ⡣
    2.ʲôΪʲô  й߲¼дܻشΪʲôű߶йıʱ
ͼشΪʲô⡣һΪйֽⳡдʵıűѡΪʲô
ŵһʾԴĿһƪֱ漰˶׼ͽٶȵϵӣͨ¼ʾǱڵ
Դ
    3.  ռ˿21йѴڵڸ֮ϡִȨʵҲáйע
棬̸˵档Ϊĳһ¼ܷӳˣΪĳһ¼ûдԣǾͲȥ

    ĻӣǾӸ˵űҪǵűͻˡ
˵űܷӳʵ
    ͬűĲ浼˲ͬд磬ŦԼʱһƪйʧҵŸһӵ30
Ůʧȥ뿪ʼȻ뱨ʧҵĸ⡣ǣڱʧҵʱйֽɵʧҵ
ˣǱʧҵͳݣΪͳܷӳκθֻǲʵ
        ͬ
    ҲкܴйýڡչѧģʽġýΪҽ۹
ҵġýŬָ߶һ£ýڡѧģʽģǡලĿҹ
ýûκּڵӯܵź͹̵ʹͿơ
    ٷԴйֽǵĶṩͻıйֽ⽻սߵͷǲû
ѡǰĿֶ٣йΪйֽʹҪйͻϵѶϢΪ˴
һѶϢййֽҲʧҵ޼ҿɹ鼰
˱ƽǹ
    жżֵʱжԣŵıԾ޺ͻɡߵְҵǶκ¼ֻ̬ȡǷ
ң乫˳תϵĺͷҲͳΪš
    ֮ܶڡչѧģʽйֽıڹٷԴӹ̶ճŴر¼
űʲôءǸṩͨǻйıֽڡѧģʽڲڵر
ʱر⣬¼еġΪʲôעر⣬йıͨԡ
        Ӱýй
    ҪֽűȽо֤ойýġĺͲƽģй
ýȴƽġ
    йýей⣬ѧ߰»ķΪýʵй3⣺1. 
й2.Աй3.йľ޴仯ʵرйѶȡ
    ķΪйҪйķᡢĻԼʶ̬ϵɵġйϢķ֮Ļ
ͻ߶йıܴѶȡǵıעĻĹ۲졢ͽ͡[20]ý鱨ʲôαý
߾Ļ֮һý鲻ơͨǵżֵۺжбйýĶ
Ŀ࣬ע汨͵ºνݡ[21]йػǵĸʶ̬ϵ׼ȷȫ
رʵѡϵź͵жʱڲԸйصзĻںƽʱڣڶԺڰı򲻸Ȥ
ǼĵʲôŸԿǲܡ[22]
    ݷķķйҪԽййߵƺͿơΪйκͻ
ййع涨ƣй֮ʼһεǽйⰲŵý¼УԼʵĻشҲ׼
ˣʵ׼ȷرй˵ȷһ׵¡Ƕй˽ⲻʹܹʵرй⣬
ͬƣǲò롣[23]
    ķоٵĵйԸĸ￪ľ޴仯йϵԼĻı仯ʵرйѶȡйй
Ϣʹפ߸еֲĻı仯Ҫй˵Ϊʽı仯жʲôж˲ʲ
ôͽͣЩй˺ܴѶȡ[24]
    ķо˱еһ˵˻Ϊй˲õͬһʻȡͬһΪζžͬ塣ǣķ˵
й˵ʱǲָоѡ˵͵طȨдԵĶ൳෴أָǹҵˣй
档йĻ仯йȻû䡣ˣķ˵ߵҪй˵
ЩɸѡʵȻӢйʵн͡[25]
    йʱһййűҲܵ桢Σפ߶Сصƺ;
    ͬżֵҲӰйءйڡչѧĿģĿǰҡý
һµģŶΪĻĺͽԴʺйŸΪ˴ĳѶϢ
    ŲǹҵĽ߶ƷýеκˣýֻΪڵҪԸ
ΪĵŻᵼעغ䶯ЧӦͷһеţӶ¶Ť
    һйعоҵȼ˿ڡ÷չ״ʷعɵĵȼĻϵʼĹͬ
ԡͳϵ;ùϵóסԮԼ֮ͶӰҪء[26]
ЩĿϵĹϵڱоΧ֮ڣΪЩȷֵӵء
                                    ߵλйѧԺ
    ע
    [1]  John C. Merrill, Global Journalism: A Survey  of  theWorld's Mass Media (New York & London: Longman, 1983),7-8.
    [2]  David K. Perry, "The Image  Gap:   How  InternationalNews Affects Perceptions of Nations,"Journalism Quarterly 64(S
ummer/Autumn 1987): 416-421,433.
    [3]  Barbara Combs and Paul Slovie,   "Newspaper  Coverageof Causes of Death," Journalism Quarterly 56( Winter  1979) :8
37-843, 849.
    [4]  Kenneth Boulding, The Image: Knowledge  in  Life  andSociety (Ann Arbor: University of Michigan, 1956), 104-109.
    [5]  Boulding, 109-111.
    [6]  Boulding, 97-114.
    [7]  Frederick Barghorn, The Soviet Image  of  the  UnitedStates (Port Washington, N.Y.: Kennikat Press,1950), quoted in
Mutual Images, ed. Akira Iriye (Cambridge: Harvard UniversityPress,1975),3.
    [8]  Boulding, 6.
    [9]  Su Shangming, "Changing American Images of  China  asReflected in the New York Times, the Washington Post, and  the
Christian Science Monitor, 1972-1985 "(Ph. D. Dissertation, University of Hawaii, 1991).
    [10]  Martin A. Lee and Norman Solomon, Unreliable Source: A Guide to Detecting Bias in News Media (New York,  N. Y. :Ca
rol Publishing Group, 1990).299-300
    [11]  Johan  Galtung  and  Richard  C.   Vincent,   GlobalGlasnost: Toward a New  World  Information  and  Communication
Order? (New Jersey: Hampton Press, 1992),240
    [12]  Zhou He and Jianghua Zhu, "The 'Voice of America'andChina: Zeroing in on Tisnanmen Square," Journalism Monographs1
43 (February 1994).
    [13]   Brantly  Womack, "The  Dilemma  of  Centricity  andInternationalism in China," Voices of China: The Interplay  of
Politics and Journalism, ed. Chi-Chuan Lee  ( New  York:   TheGuilford Press, 1990),229-242.
    [14]  Womack, 229-242.
    [15]  Liu, 121-122.
    [16]  James Potter, "News from Three Worlds in Prestige U.S. Newspapers," Journalism Quarterly 64 (Spring 1987): 73-79, 
276.
    [17]  Judee  K.   Gurgoon,   Michael  Burgoon  and  MiriamWilkinson, "Dimensions of Content Readership in  10  Newspaper
Markets," Journalism Quarterly 60 (Spring 1983): 74-80.
    [18]  塢Ʊг顢Ԥһ仰ʡԣΪоķλ
    [19]  Ibid., 180.
    [20]  Roger D. Wimmer and Joseph R. Dominick,  Mass  MediaResearch: An Introduction,   4th  ed.   ( Belmont:   Wadsworth
Publishing Company, 1994), 179.
    [21]  ձ1993215գ33921գ52329գ65գձ199332531գ520գ 611
222530ա
    [22]  Galtung and Vincent, 7-10.
    [23]  Wilbur Schramm, Mass Media and National  Development(Stanford: Stanford University Press, 1964), 65.
    [24]  Examples  include  James  Larson  and  Andy  Hardy,"International Affairs Coverage on Network Television News:  AS
tudy of News Flow," Gazette 23 (1977): 241-256, and Al Hester, "Five Years of Foreign  News  on  U. S.   Television  Evening
Newscasts," Gazette 24 (1978):86-95.
    [25]  Galtung and Vincent, 42.
    [26]  Xu, 53-57.
    [27]   Tsan- Kuo  Chang,   Pamela  J.   Shoemaker,   NancyBrendlinger, "Determinants of International News  Coverage  in
the U.S. Media," Communication Research, Vol. 14 No.4,  August1987 396-414.
    [28]  Chang, Shoemaker and Brendlinger,. 399.
    [29]  Edward L. Frmer, "Sifting  Truth  from  Facts:   TheReporter as Interpreter  of  China, "  Voices  of  China:  The
Interplay of Politics and Journalism, ed., Chi-Chuan Lee ( NewYork: The Guilford Press, 1990), 246-249.
    [30]  Farmer, 248-249.
    [31]  Farmer, 244-251.
    [32]  Farmer, 259-260.
    [33]  Farmer, 260-262.
    [34]  Bernard C. Cohen, The Press  and  Foreign  Policy(Princeton, N.J.. Princeton University Press, 1963), 65.
    [35]  Liu Liqun,  "The  Image  of  the  United  States  inPresent-Day China," Beyond the Cold War: Soviet  and  American
Media Images, ed. Everette E.   Dennis,   George  Berbner  andYassen N. Zassoursky (Newbury Park: Sage Publications, 1991),1
16.
    
    
    
 
