 ׺ 2-1721
ԭĳѧ
ԭ
ԭںš199505
ԭҳš076-088
  šJ3
  йִѧо
    
ӡںš199512
    սʱйʫʷ
    
    ûκһ±һЮȫ峤֮õսѧʷ̴̵Ӱ졣ʷǰսڳ
׸ı˵ͬʱҲɱظıʫ֪ͱ˼άʽʫ跢չĺ۸ϳֳս
ߵĳ֡ʱΡİѡսʱڵʫ衱Ϊһضʷ׶ν忼죬ǻսʱΪʫʷ
ġʱΡءֻгְ֡ʱΡزܸΪ׼ȷؽʾսʱڵйʫеĳЩԡ
    սʱΪṩ˰оӽǣսʱڵʫԾɴſԤ뵽ĸԣһսʫȻֳ
Ľ׶ȴ޷ȫйʫʮʷйóҵγɵʫ贫ͳȻʫѧ
ܴϲѿսʫս֮£ڹͳͽĴڣʹÿսʫʱ֮־е
ءͼڼʫʷͳԼսʫͬʱʫʷձԵļ򣬼ڻдʵ
ʵԼʷʫĴ
        һ
    ڿսǰϦйʫĴѷ۶ϣ
    ģһˡԺһжڼ񻯣ٲ˴ͯĻˡҪޣҪɣȻѰ·ֽΨ
һĵ·ǡдʵѴʱĶķӳۣ˵ѷдʵĵ·սǰмԤԵʣ
ô󱬷ȫĿսʹһԤԳΪʫ̳ͬѭĴԭ갿˼ҡѷ硢ƽͰʫġʫ衱
·ڻձͬ
    սڵʫ̳ʫĳǾĴʵֳǰһ廯ֹͬĹʫӳ
ĶʮйġսͳһʱԼĹͬ澳ֱԼʫʵ˵
֤вǿսǰдʵʫӰʫ̳йʫͬʵĴһսǰڡִܷʫ˵ʫ
תΪʮִʫ˵ġʫ˴棬սڴףӢµ񡱵ġԪף°ءڴ
顱ĺ䷼дˡɶҰҡѡ;Ӱı֮աڰҴµȳԹдοšۣһ
ھ˵̵ֽ򺰳ʱġǿһ밵ʾԼһɵĹ¾
ִʫ˴Ӵʫ粻ҵĴµصĸҲһȺȡջʱҪĴڻдʵ
ͳһ֮С
    սӰʫԱһΪʱĹ֡䡣ʫԳļͳȵĸĹͷ
дл巴ԡļᶨž޴Ĺսĺף䴴ĳʫս
ߡʫбˡսʿ׷سū׹ңҪůҪս־Լΰʥֿ߰ս
ǿҵİж˹ںսߣ
    й
    ǻš
    µ
    ƣ
    µ
    ׷ۣ
    ʮµ
    ȼϣ
    ʮµ
    ̲ݣ
    Ӵ׼
    ǧ׻
    Ʈɢ
    
    飬
    
    ҷ
    ЩΪеʫʫյ̵ľʽٵĽ࣬һĵ㡱ԡƵĸͻ
ڡڴչĶ롷һʫǴĻȵͼٵġĵ
Ľһʫ׼Ѹ׵ʱڣսڵ׾״̬ȫӦġʫҪʽʱ
ս֮ĸ߶ǺϡֶʫʵԾӳ䣱굽Ӱͽ켽֮ƶġͷʫ
Сǿսʱеʫʽ̵ƪԼٵľʽʹͷʫΪս־Ķ
ʫ塣ڣġʹǲȥ̡
    ʹǲȥ̣
    ô̵
    ɱǣ
    Ҫָǹͷ˵
    
    ū
    Ĵƶͷʫγ˷һʱʫ˶˳»ԡκΡϵһսʫˣʹͷʫԼ
ʫʫΪսڽͳʵԺʱɫʫʽ
    ֵͬעʫ̳ҲдʵĴʫתϣʫǿʫӦáСĽΪģɸ˵
͸дΪдͬ顱ʽϣ갿˼֡õǴڿĻûһΣõʺƩʱҲע
࣬ʶʫ裬ҲΪʽۣʹ뵽ʮڴ󷽶Կսʫ跢չ
ĸսʫעʱƫɵʽΪڣΪʫռۣᳫͨĴ
ڻԣעؽʶʽʹ󷽹ͨʫ׼ʫڿսںʵ
ͬʱڽ͹ͳӦ˶ʫͷʫʫսʱʫͣϿʵƣһʱ
γȺԵʵʫĳȻʾʫ̵̳֮ϵ͸¶սʫĳֹԵ
ͳһ֡
    ͳһԹŶִʫʷۡȻдʵĳʫʼһֱִʮʫ̣
ڿս֮ǰʮУдʵʫ貢ûдӸϸıִʫַ̳Ԫĸ֣дʵʫһֱʫɱ
͸Ĺм㼣ֻеսᴩսʫ跢չʼյĴڻдʵ춨ʫʷ
λʫۻ׷͹۵ʱͬһʫγɣȫ忹սⲿ֮Ѱҵȫʷ
ʵԡ
    ̺ſԶزĿ⣬Ʃдʵʫıʽʱ֮Ӧ͹ϵڻ׷еĵʧ
ʽ̽ʫٶɢĻĴ򡭡ȵȣд̽Ŀ⡣оעдʵʫ
¶֮ìܡӹԵǣսʱдʵĲһ̶ʫΪ۵ġսʫһ൱
һʱųʫͳɣɣִ׵ʫѧأһʫʱԡսԱ
ʫ衰ҪݣǼɡۣݿսʫ̳һһ϶ѧìܣʫɵìܡ
ԵĺʹдʵʫＫطľأڿսʫ̳дԣĸкǿսʫôϧǵ
ѧﻹûд֡սۣмŶһֿսʫѧĺ
    дʵʫѷѧ淶ı£˰ԼܰӰġɡʫȺӦ˵۽԰
ʫнΪʵоڴӿս׶ʫ屳ǿսسѧףһֲڴ
ۻصʫ
    սڵİշתԭĿƬƶϱũĿˡ
塱սĳɣһм˰ԡءİ
    һֻ
    ҲӦ˻Ƶĺ質
    ⱻŵأ
    Զӿǵıߵĺ
    ֹϢشŵļŭķ磬
    ּޱ
    Ȼ
    ëҲ档
    Ϊʲôҵﳣˮ
    ΪҶذ
                                                Ұء
    ءڰŷḻĺ塣սоƮĵʫĹļۻ룻
ͬʱҲʾʫʫĸԵʫΪսʱдʵʫضıǽ
ڶصĸڿսڳʫ̳ġɵĽк롰ĸ֮⹱ضۻʫǿҵʫ
˶ʵʫ˶ԿѵİԼصѪԵϵͬڰѡءɢ
ʫƪ֮еͬʱҲͷһֹصµʫѧΪѧıʽǰʫСũ񡱡ء塱໥
ӵ磬ڵ֧ʫеضزз񣬱־ſսʱڵдʵ
ʫһֳѧ淶ջһʱʫʵۣͬʱӰ˿սʱдʵʫ̳
һʫˡ
    ʫڳϮ˰ʽʫͬʱֹһִ׳׳ķʮʫʷ
ǶһĵġŴʫŬͻ롱ǿ־ġ˷ǰ־ע˷н
̬֮УƨɣֶǿʮбģͭͶʯ̲ɵĽǶȣ֮ĽǶȣ
ƽеǰģպ͵棬պ͵֮˵װܵļ׵ǣܵķʷߵԶķ򣬣һҪʤһ
Ҫ𣡣⶯ǣͶһŷ籩Ĵ־ʫ˵徫ġһŷ籩Ĵ־Լʷķ򣬶
˷ֳġͶ֮Сʫе˷󣬡Ⱦͨ˷ʷԣȴְŸʷݣ
һͨϵļǿ徫񣬺͹ǿۣס˷򡷿ʫһ
˵ǿʫ͹ۡʷĶ˵Ķͳһںϡۣڿ͹۶֮עʫ˵ġս
ʹʫΪʱʷʵ֤ʫͬ׷ʫ磬һɨɵľԼִɵĻɬʣ
µٵסҲǿսʫеһִŵĳȵ밬һḻ˿սʱڵʫ
̳ͬµʫѧ淶졣
    밬ɴĴдʵʫ绥Ϊӡ֤ģʫ̳ʮšɽߡ桢ơ
ʫ˵̳֣дʵʫҲ졣ɢšصϢʫ贴һʱĹڡѧ
롰ڻĳʫҲɿսڶճĸశʵʷ
    ͬһʫˡ˵ک蹹κһѧʱͨĸ⣬ôһ԰ɥս
ֶʹصԵøΪͺءĳʫڱаӺӲʣֳһֱҰĺ

    
    һ˸
    
    Ұһ
    մͷ
    
    һʻͷ
    һ
    ʰŮ
    ı跢
    Ʈ
    յ
    Ц
    һ԰
    һ԰
    ֶԱĶٴмĹֻܳӴеʫ˵ǿʫ˶иеʵǶʱ
޳״̬ǿ顣ɽĳƪʫػߡһŨĶ롰ﳤ󡱣Ҫصȥ˵Ķ
գԢʫ˶붼УƮسִѧеĸսķ˼߶̬Լ԰
еľ֮䣬ɽԵĸǰߡ˵̬в͸¶ʫѰļ飬ֳһƮʽ
ļֵϡҲǽзġӢۡдĸ˵ŮġһֻĴĸԣ
˸ϳˣˣǰָ磬εɹ˳ӡһ˵ǵ
ΪѰԶĺڱ𴬷Զĺ
    дʵʫжһĵǻĶơʫǵΡڵռϺд͵ġʫֳ
ϺҵϢпǾĸŮʫ˹¶ڡˡǵΡһ̾ڽҵƬʫͻȻⱾС
ӡǵΡһƬڼŵĴ￴еƵ洬һǵΡǡ֭աһǡ
Ƶʫ裬ʫ̳ټһºķսʱϺήҵķⲿʫҲʫԿ
ƶĻܣǸļֵʵ¼һʱвʶĸļ̵Ͷԡδ
ֹɫʵԤԺչʹǺ뵽ʫ̳ߡʿХʫѩʱ
һ֣渶ĸѪȺͰҼΪʱˣͰʱ򣬣Ҳ
Щںƽ¡ҲĸչǸѪʱõļ֤
        
    ƣڻдʵʫ裬ϻ϶޷ͬ󷽵ʫɾȡռʫ
̳λģȴսǰѳʫǡ·ʿӢԼսʫ˻ꡢࡢӡٶҡ
ҵΪġִɡʫȺ塣
    һսǰԴΪġִɡԾձϵһһ棬еĴʫ
ǡ·ʿӢȱսǰִʫȺеһ棬ĸʫǵĴ񣬻Ƕսǰִɡʫ
ļ̳к˵սǰйʫ̳ϴйʫִΪ·ôʫʫѡģ
Ǵһġ⾳ʫǴڻʫСһʫˣʵ·ۣ
ʫ̳ûȷᳫִʫ磬һʫԾһ־׼ʵʫ
    ʼգġִɡʫһֱʡ֡͡һҲʹʮġִɡ⵽
Ĺͷ顣ⷴҲ֤߼ڵʫպͼϵĴԡһһʫһ֡
֮ζ⾳Ϊ㣬ʱдĶúԶŨд±ߵ⣬ʹ׽סͷ
ԣһʫ֣֮⣬˻ȫԡۣȻпԿߵԣִɼ
ǿ͹۶ʵġغ⾳غУдַʮһʫһеġ
    Ͽ澳ʫǴǿԼãȻҲǲɺӵġ˵ձߵĸѹͳκܵ
ʹʫ޷ֱʵȱֲڻͨ׻ʫ˵ѾΪÿʫ˶ٵ
е⡣ʹϦʫǿǰǿҵ鵽ĸԡִʫٶʢһʹʫǱܿеʵ
򣬡ԸΪǣ浽顣дԼе£òŵ鷳ۣһ棬ڼ
϶⾳Ӫ죬ԴĲ׽ʹʫǡΪ㡱׷ĸȤһǳ
ʵذ˱Եڡ
    ˵ִʫ롰صϢʫ˵Ŷ롰صĶ
    صĶС˵ұϻʫٶۣÿһʫǳصĶҶǾٵģ˵
ᣬɽ磬һ΢డʫٶ硣ۣν硱ʵ
һִʫ˶ʱܡǵʫУʵܲ⺬˸еȾʹ廳Ʈĸణ
Զ˵˼įĳľ֮͸¶һ֡ѹ˴ĳظСƩٶסʮС
    ĹȣįҪޣ
    ⣬ɹС
    һһɢȥϣ
    Ҫȥĵʹġ
    нϵϣ
    ɫ죬Ƶӽѹͷ
    ˵ʲôˮĭ
    վǾŽˣ˰ǰҹ
    վĵػӦԶ˵ġ
    ֡صĶĿԴִʫ˵ġӽ̾ͬʱһζʽʫ
׷гзʽ˼άʽӪһⲿжԿһԷյĳǳء
ʫ˲ʫԪ¡˵ҰȫڸҾѣȻãҳ˵
ôۣݾʫѾʶֻԵ淽ʽġͼһĳǳأȴǵƾʫһʱ
Ըܴﵽġ
    ֡ĸ廰﷽ʽģִʫоշԵ򡣻ʫ㡰ʤۣ
ʫࣺʫб㴦һ˼ѧңԼԱۿͣΪıǵȻģʹؽܵ
̩ؽܡֶۣԡı족̩Ȼ̬ʹʫִʫˡ˵Ⱦ֮ṩһƽ
ٶڡصĶҲʱ¶һֱϻνġĿҲͬԹĳ˼ߵʣ
Ϭ۾͸˸ѣԺӣݺĹӰĽ۶Ǳ뵽ѧϵĹһҳϵ֮ߣ
ȡķ磬У֯ʫһѧңʾСۣǺͱϻ
ʫϷ˵ʡʹʫ˵˼͸ӵĸʾľءձһȡڳ׷
ʱһ־ʫսԸıӺǱ˼ֳһ˼ķΧǽ
˼ȺȣִʫͼͻھĺҰͼԽеĶ߶֮ԳǱ
ԡԼʷʵ˵
    е·ʿΪһ˻ʫˣʫȴͻ֪򡣿սǰ·ʿɫʵʫ
ʫȺжһģڿսʱڸΪͻˡʫƫǽעؾĴע˼ĳɷ֣һ̶
ϿԿִʫķʷ׶εļʫ˴ڣʫ̫ʫˡ·
ʿĴ̸
    ̫ʩȣ
    ݼأ
    Ծǧ
    Ϊս䰮֤֮ġ
    ʴʫѧϰ
    ֮ڽһؿУ
    ٹ
    Ȼ質
    ҵ뾭Ĵ֮ܳʫഺڵļдͬһϣԿ˵дʽ
ڴ۷ġʮмꡱۣһĳǱ׶εҲΪʫڤԵζڿ
սǰѳ¶ͷǲʱڸѾʫӢӢʫΪεĴʡۣݣǡ˻
϶õӡ֤
    ʱڵྩУ԰ʫ˻ʮʫиĳ˼ɫʡɫʲΪʫ˵ڤԵ˼άͬ
ʱҲԼ˻ʫʽѡʮʫĴռҪıأԡ졷Ϊʮʮʫ־
һϵʫʮйʫ̳»൱һĶʫ硶ELegy裩Իݶ̡ȶ
Կ˻ʮʫʵһֱ塣ʮʫǸϽĹŵʫ壬ÿʮУй̶ʫʽʽϽŰ
šǡһ쳣ʫʽ仯Ϊʫṩһ޶ڽжͷľ޴ԡۣʫ
ֵƺɵͳһ壨Sonnetеľǡ뻯İԵĲۣ͡˻ʮʫ
ǺνġġͬʱָʫһԻһԡ°Ķ˹ʮСʫ̳ˣ
RilkeӰ죨˻ڿսʱʫеѧ棩졷һ鰮ʫʫͼڤķи鰮
һִԽʱյƷʣһֻɫʣ˵ĻʵƷԢ壬ÿһ
֦˲Ϣ壬ʯͷڻɱŵĸʫңңӦ𣬴Ĭ͡
    򲻽ִʫ˵ĴڿսкڵĴҲͬһձԵʫ򣬴Ӷ
ִʫ蹲ͬ뿹սʱڴڻдʵʫƽзչһԷġʮмԼµȡҶɡʫΪ
־ִʫ
    ˻Ҳڴ嵽ִʫת;ѡʮʫġڣġʮм
˻ңӦͼʫдﵽ׷ľ磺ʹֵıΪ̵ģıΪᾧģӺģ󨬣ٵĺת
صɽۣݷӺʦܵӰ˻磬ġʮмĴҲо塣
ӰǶ෽ģһ͸硻ñı綴ĺĺͱʵĳд
ʮġˡһУ̸ڡʡ۹ʫʬUne Charogne)ǵò
ײ˼ʫʬǿܵģ˽ˡʹֲֿģֻ˷е￴ߣ
һдߵм䡣˰ѲӿֲͳпΪʫ˵ʹҲǡǡˣ
Ϊڡ̬󣬡СطꡱҰסһУֳ
Ҳǽ뱾ȥڵĹ̡L.lewisohnʫӢ뱾˵ֻˡȥڲӳ
ʵߵԡۣͬ˴ͨ򵽳ʫһġʮмҲӷ׵
ḻдСԭҰС·һӶӵͯũĿ׵Լͷŵþߣһ
ƽ͸ʫ˳˼Ŀⶼ̺ʾ壬ΪʫǱ˼Ľᾧ
    ǵһ˲䣬
    ·ڵһεӵ
    ȥıȻǰ
    Ȼ塣
                                                ʮ֮һ
    ֵ䣬
    ʣֵ
    ΪһɽĬĬ
                                                ʮ֮
    ЩʫһϴǦ֮С֧ŸڵʫʵеĶ˼ˣƷǳ˼ʫˣĬ
죬ϣӡ֤ճӡʵʫѧĵطۣҲ
ΪʮСԳ˼ȥԡѷʫǡꡱʫʫ˱·뻪תΪȶʫ˼
˸黳Ҳһָظ̬ȡǷʱ˵ġڴഺĵС
µ־
    ʫתڷʫڿս׶εĸ¡ʫе壬ǿʫǾ顣Ϊ
һʫǱۿУۿ˺ǱʶǱо裬֪ССĻ糿ʱ̬ȵ
ǳΪڵѪǵĿ̬غԼҲ֣ǲʵ֣һϡеʱһʫĵһ
ǵγɣӱۣݷʮʫǰʫ˵ڻΪѪĽᾧԼ˵Щ飬
Զҵ֣ЩҲϵش֣ЩȻǸʾΪʲôһЩлļ
ͷǴʷϲﵽĴͯũԶǧŵǵɽϵķɳСݣӸ˵һС˹ͬ
ǺҵеĹģÿҶдһʫۣ
    ·ĵˮûй
    硢ƬƣûкӦ
    ߹ĳСɽ
    ǵ
    ŷ紵ˮ
    ƽԭϽ辶
    辶˵
                                    ʮ֮ʮ
    ʫ߹ĳУɽķƣˮڻΪʽɲ֣ﹹƲϡӽ
˴й໥ӦĽ죬ͬʱʫ˵Ĺ˵ʫ˵Լź
ͨһССĺϣԼĹϵǶôСۣݷʮʫʫ
˸ġСҡͨ˼ϵķʽġҡڤϵĲ
    ȫֽǶȿġִɡԼԷµΪִʫȺԿ򹹳˿սʱʫһ
շԵۣһ棬ս̵ʫǵӳഺڵˣ̬Ͻνġꡱ׶
һ棬Ͼʷṩʫ̵Ǳ˼ʫյӰ챳һ濼죬ʮڣ
֮ձѿʼڽT.S.ءµǣW.H.Auden,ʫ贴飬˿սʱڣ
Ѱҡ͹۶ӦObjective Correlative͡˼֪ļƵִʫ˹˶ִԼ󷽾Ҷʫ
ȺĸӰ졣ʫд־ִʫڿսµйʫ̳ѶδжϵһУʹġ
ִɡԼµִʫγдʵʫ貢Ŀսʫһ
        
    սڵִʫ̳Ȼһµǳʫʷʫд
    ʫʫȻӷġᣡġԼдաԿǳʫķ
ڿսʱڳֵ˼еĴģĳʫȴԳƵִʫʷϵһ漣սڣġ̫ߡ
عĵġԼƽġƽ·ƻӡ׷־ųʫɼġ̫
̵Ǽ׿ĿսΪйʷԵ̫ҲΪսʱڵʫֹϵȫʫ
оŽڣ޴ңǿս׶ֹ徫ʵ¶ƽĴڣġ͡ƽ·ƻ
ӡʫȡڱսе¡ǰд񿹵гĹ£ųԱ
ǿս練ӳӢηսߵĳʫ֮һд˹˽׼Ⱥչƽ·Ϲ˼վ
Ĺ¡ʫ˰ƽ·ϵĹ˼Ϊй˽׼ĵдѸӢȺдʫ
սӢһɫʵȺһֵܸУӳй˽׼ϳɳսܿѸ׳
ʷ̡ʮͳǽ˾ȺԵĳʫʷʫȳǰ󣬼
ʫ̳ϵÿҪѧ־ۺ־ʼسʫĴԷйաйۡ
ྩѧѧļ־ġūİصġ硷ִԵġų̡
Сߵġ͵İ衷ġ֮ӡǵġˮ١ϻġҸĵơ֣ġ
ġƪġԹġҡһġСɽɽһϵкƪơ⣬
ɽġػߡСɵġ;ࡷġΡߵġƶ߲ԭߡġڱ
ȳʫʹһܱһձԵʫྩУ԰ʫ˻ǸΪ־õ̽һʫĴʮ
սĿǰ˽ϿԼ˽ʮ³ʫ־ſսʱʷʫһ߷塣ڴ󷽵
ɳһʫˣڿսԼʮкҲγʷʫ˳Ƶġ幫·Ϊսʱڡִ
ʷʫŬۣµһʱڵġħ֮ϳɭ֮ȡ֡ʷʫﵽ߳
͡⣬ġʱ졷ԼյġءġĪġ˺ӡͼʫкһǿҵʷʶ
Ӷѿս׶εʷʫŬʮչΪȺ׷ڽһ׶ξܲûȷʫĴаġ
ѩ꡷κΡġ羰Լġ񱤡ȳƪʫӦſսʱڵһ
    ʫд֮ڿսʱڳΪһʫԼ¼㡣
    һʷʫʶԾԼʷĺ͹ŵѧͳĹ
    ˵ʫһΪͳĸֻǲʫĳȶԣôʫдߵĸʵͼ׷ƪƵʽ
ʷʫЧһ棬ʫǴ󶼵ʷ¼ȡģһ棬ʹʫͼִģҲͬʫ׷ĸ
ݶȣֳһִʷʫ
    ŵѧĺƺıΪʷʫṩȡ֮Ĵġ˻硶ͶͥŮŮС񡷡
ǰȾ󲿷ֳʫԹŴʷ˵͹Ϊԭ͵ʷʫʷʫߵġ͵İ衷ġ֮
ӡġԹӵġļԹ᯵ġ丸ҲԼͬĵŴʷ¼;ıлȡĺС˵
ʫѧӪͬʱ̳йŵʫ贫ͳɴ˴ﵽһۺϵľأйִʫ跢չʮʷһڹ켣ôڿս
¹մͳȻΪʫǸԾĴʶŵѧ粻Ψṩ֮ߵʫزģһңԶʱ
ͷΧһйŵɫʵءһ棬˻Ϊһ鱾е˽Ȧӵۣ
ʫ˵ŵĵʷʫһߵдʫ;ʹǼڹŵѧҵ˹ͬȤҰ
ѧӽҲҵĹ޺ο塣˵ƾʷѧͳʮʫζѧʺ͹ŵ⾳ֲ
ôսµΪĴ󷽾Ҷʫζһ弯ʶġ䡱ͬʱʵļֵԻ
飬͵ǰͨŽУʷʵĽ͸ʹ߸ḻ塱ۣݴӶŵѧͳʷʫ
ǹպͷ˼ʵʷ
    ʽϣսʫ̳Ժƫأչʫı
    ˵ʮɺִʫ˸עʫԣôսʱڵʫѿʼǿԣִʫ˼
ʱһ˵ĹҲǱҪġʫѾǺС˵Ϸһڵı仯ֶۣԹԵȤʵսǰ֮
ʫġϷԴʱѾ¶ѿ֮յĴʫĽṹԼڡ⾳صĽһչ
˿սʱڣʫԼʫѾʷʫеĺʽϻġҸĵơɽġػߡ˻ġԯʳ
һʫ˵Ȱ桷ƪµĿ˳ƪ빵Ķ׻Ի̨ʡµġɭ֮ȡ͡ħֱ֮Ӳ
ʫʽ
    ʽϣʫšִԺȻڿдʫۣɴ˴ʫ̡Ů֮ٶȲˡ
һĸɵʮִɣڿսʫ̳һشˣʫԼȻڳΪʫǸϰڲõʽ
ӶʫʽϵۼսʱһԹ֮ʫ壺ʫΪʲôܻӭأΪܸɵ
Լ٣˼ȽϷ㣬Ƚϴ󡪡ӦҶ˲Ϣʱۣݿսʫֵ̳ǧ
еĳʫϲõĶϴʫ塣
    ʮ;ԵʷʫΪսʫ̳ṩ˸ѧ
    ʷʫڶʮִ֮һ־йԵʫ¡̩ܽʮ͵һ
ֱѰͳһʱʷʫĹΪĻĵԽʯųʫжۣݰ
ӵµġʫ¡T.S.صġԭķ˹˹ġɭǡִʷʫľУǰص
ԭԴڡĵϡִľ˵ĸйʫ̳˾޴ĳֱӻӵѬйʫ˵ġʷʫ
ʶʮʫһԾʫĿǶʷʵȫʽԵİգıʵְصġԭﵽɾͣ
һ֡ۺȫִʫʽۣʫȫԵսѿʼ˼ԡʷ
ش⣬սǰִʫ̳ռλõʫʽѾ޷Щ˼ʫʷʫĳ˳Ӧ˼ʱ
٣Ϊȫִ顱ۺϵĽᾧ
    µġʷʫ־ۺϵĹȡɭ֮ȡ⹹ǡԭʼذܵԭʼչġɭ֡볤ɭе
ߡˡĶԻبŰԭʼϢġɭ֡źӹѾΪ׹ǵս߸Ĺ޵أصĺгԭʼ
ƽϢߡѪҺķ
    ģǱɽϣ
    ꣬ϸ磬
    û֪ʷڴ߹
    Ӣ黯ɶ
    ȻʷӹˣɭĸһȥĹʷȻʷĽ㡱µͼȻľ
ͳһʷۣаʫ˶սĶʮദ·ѧ˼
    ħ֮µһʫдڣ꣬ڣضʫ˵һ׾֮ʫʫʽ
͵ĸζʫħɫ֮ıìܡƣ訪ڶʫžٵĽͣ
ӵһȼգƽķħĶҪгִ
ҲǷѵģпֵҲֻصţСԵĻеǸĽ£Ϊĥġõȴֻ
ɴˣħѱ䡣ۣݴʫʽϿħ֮Сʿ¡ϵĦԼʧ԰
ϵѵĺۼһոʱ¾ɴͳ̶Ϣм䡱Щĸ質
һַתܸһԱһЩ͡ReliefʾʫԼһָΪȻĿ⡣ⳬȻ
ħ֮֮ϣƽƶĳͻݣʾʫ˾Ѫϴ֮ԱеĸԵһƽϡⲢζ
ʫȫƶǷǵĹ֣ǱʫͼԭһħŵԱʵ̬
    ˼µЩʷʫʾ踴ӵʷʵͼһֳԽǿҿʫͼеǰٺϵĺ
ԼʷеĴܹܲʹֺڸʽʷȻʷȻȱģʫıȻ
µĿɹĹͼۺϰʷʷʫԵ˼ĳϱ־йִʫ˶ⳡ̵Ӱ
Լսζϲ˼ȣͬʱҲ־йսʫʵʷԼıʵչ
                                      ߵλѧϵ
      ѷ硶ĵڵйʫ̳ʫ輾꣱ڡ
      ֮ա򡷣ѧ磱ꣶµڣ档
      ʫĵ·йۡڡ
      塶ʫӻսʫ
      ⡶죬ҪݣǼɡʫѵءڣ
      Σۡʫʵ¼ѧڡ
      ʵĻ갿˼ҳڣʫĸ衷Уʫдĸ衷Ǵ﷢
һֿذƫй壬ĳաʹҪװһ֪ڳһ
֧裬Ҳֻܳһ֧衣
      ǮȺйִѧʮ꡷ڣҳϺճ磱ꣳ°档
      ¡ʫżйۡڡ
      һġıս硷йۡڡ
      ϻʮʫٶйѧڣš
      μҡۡйաڡ
      ʮıս硷йۡڡ
      ܣǣʫйաڡ
      塶ʫӻʫ
      ̸ʫָͬӢʫ
      ¡̩աѧҪءڣҳĴѧ磱档
      ˡʫ꣱ڡ
      μ¾ݡʫ¡ǰǣйʫڣ
      ˼ʫ۷ġʮмաڣڡ
      ˡһʫ˵ʮš¼ءȡʡ룬꣱ꣳ°档
      ʮм
      ˺ʫ꣱£ա
      µʫҲֳһǿҵ˼ɫʡʫŨѧζһָѧ
ھҶʫ֣ƵҲг֣ƪ׸
      塶ʫӻʫ뽨
      ֮ա˻ʫʫйִѧоԿڣڡ
      ԬɼΡʫɬѧܿ꣱£ա
      ʫĵ·
      ࡶʫۡڣҳѧ磱档
      ѧҪءڣҳ
      ԬɼʷأSpenderִʫеִԡѧ־ڡ
      ƣ訪ڡµۡйʫڣ
    ֿδעͣ
    ԭ߼
    ԭ߼
    ԭŮ
    
    
    
 
