 ׺ 3-2312
ԭĳʷѧо
ԭ
ԭںš199701
ԭҳš70-98
  šK1
  ʷѧ
ӡںš199705
    ʷ˼ʮص
    ˵á
߼顿(Peter Burke)
    
  ߲μ1995ڵ¹շƶ´ѧٿġʷĻȽоۻġڻͬ⣬
ķϣҹ˽ʷ˼ʷѧͳŷʷרңḻνӢŴѧҲ
ʷѧͳȤйʷѧʷУͼʷ˼ķΧڿ죬Աʾص㣨Ȿԭ
ı⣩߷֮־˲޸ġǸĸҵĵ壬19961029աĽ١ɭ
(Jorn Rsen)ġʷ˼롪һĻۡ(Okzidentales Geschichtsdenken-eine interkulturelle Debatte)һڵ
档黹Ӣİ档ڷУעοĿһʡԣ½⡣
    
    ۵ġʷ˼롱ҪָʵеʷѧҶʷʶǶʷӰ졣ǣһʷ˼롱Ҳָʷѧ
иƪʱ֪ʶһĿһ԰˶Թȥʶòɵ¡(Bernard Gune)Ļ
˵оġʷĻ
    Ҳ˹ͽ(Hans Baron)ո˻ĳһضʱ־ʷ˼ġѡҲڸٶΪ
ʷ˼ΪС෴ǶԹȥȤÿһÿһʱڡ
    ˣΪڸĻе˶ʱͿռŲͬʶΪŷ޵Ļ˶ոˡڽ̸ĸ˶
ʵ֤嶼ʷ˼ʵҪӰ죬ŷʷ˼һЩҲȻġָЩ
    Ǵϣ޶µڵĺüУڲͬŷѲ˴ʷֿǵΪŷʷ˼ص㣬Ǳ
˽ʷѧͳйձ˹ޡӡذ˵ȣΪֹûͼñȽϷоʷѧʷҲͲΪ
źеһЩȽʷѧЩ߼ʷѧڸ涼߳һͷԣһӴ
ĿΪðʧġ
    ԣ̸ֻһͷǽۡʱļ裬שұ˵̸ʷ˼
Ƕһ޶ģһһ޶ļ壬вٲҵʷ˼һϵصϣÿһص
ڲͬʱڡ͸ʷѧҡ
    ⣬һʼǡġ(Western)һԼ֮ġŷ޵ġ(European)һʵں塣
õӹᴮ˴ϣ޶µڵʷСոǿʼŷһŷ޴½ѧ߰ϣΪǵ
ȡǣǷϣ޶ºͰܰɪګ˹(AmmianusMarcellinus)Ҳ˵ˡпܣԼǵкһ֡
Ҳ˵ǳ룬롣ϣĻͳӰ˹磬Ȼŷˣκϣ
Ϊǡ˹ΪǡվסˡΪʷĲ
    ƪʮصͻ˵һṹԵıʣⱾıʣԱοֵֻۣͬĶҲΪ
ʾѧľȷѧܡ
    Щ۵㽫ʷ˵ٶЩѾʷ˼ȫֱӻӵģҵıȽҲ
漰һЩʷѧͳеľ䣬˾ǨٵҲһСдĿйЩͳ
ΪЩй˹ҽ÷ӡͼ
    ʮ໥֮ϵЩϵʷϵҲ߼ϵ֮ʱгͻĳ
ϣʮܺʷ˼ġϵͳģʽ͡͡ģʽһҵһģʽȻͷʷѧ
֮Ĳ̸ͬʷͳڲ˼ͻˣҵֻһѸصۺϿͼ
    Ȼʷ˼Ļ໥ϵΪʷĲڳԵġһ᳣ʷѧѧ
ɡĸ塢ʱ۹ϵΪʲôΪȱȻֻܽ͡е
Ƕ͵ʷ˼ĲͬϵͳʶǲϵͳѰЩͬԭ
    뽨ģʽǳġ̸ÿһʱ漰ı仯ҵܵĹ۵ǣȻʷѧͳ
ԵĲͬЩͬеʱԵøΪҪƩ磬ոʷ˼ֳص㣬ʷѧ
ʷѧʼֵ
    һΪһϵĽ׶ȡ19ͺ20ͣҶʷѧȤʷѧͷʷѧ;ͬ
顣оձʷѧУ̸һģʽĻġӴЩֳʱڵ³һӴø
ˡЩӴĺǼܻʷѧһȫԵרҵʷѧγɡһƵѧ׼
ŴͬʷѧɴڣЩ˼ʷ΢ʷʷȵȣĳһ
    ǷصʷĻһ£Ȼɡҵӡǣʷѧ״ͻ滭״ЩơÿвͬĻ滭
ͳһȫԵרҵĻϡʻ滭չʷѧĹЩһרҵĻһ£
Ҫɡ(Op)[1]ͨ΢ϸ(Minimal)ȡڸضУͬʷѧһ
    Ҫеġʷ˼ص㣺
    1.ʷ˼ҪԵһǿչĹ֮ʷʶġԷչ
    1.1  õġһ˼㷺һΪʷı仯Ϊۻɣһվһ˵ļϣͲΥΪ
ʱ䵹תĹڸġʷѧġӢʷҲΪһ۵ĴԵǣĲΥ
ʾʷı仯ɱǱøá໷ʷоߺͻʷѧҺһЩµʷѧѾָʷø
    ʷչͽĹʷ˼ʷϲǴеġ෴һ䷢չʷʷΪһչ
Ḷ́Ϊ˻ָϵ۵ΪΪһձֹϵļٶһ̿Υս
ĹҲͬĹϺձ顣Щ̫̺ͻ̵ĴͳУˡԲš𡱡ǧ
ȸѰµԼϣķ(Joachim of Fiore)ӵʷѧ̸ʹ̻ʺĩ׻ʵ۵ȹйһ
һ֡⣬ĸ15ĩ16ͳСͺ˹·µʱѾΪ·µ
    翨ά˹(Karl Lwith)ָʷչԱΪЩڽ̹ʽһһ׻
ӡ1789õġĸ˱仯ΪۻɡתĹݻ(evolution)ĸҲһݻ
Ϊ19ͺڵʷѧãͬʱҲΪѧҡѧҵʹáԱʾרҵĿѧԺʹʽķչݻһҲ
ӳԼصǸȷ;ġչ(development)ĸΪڽ̽ĳĵ17181
9ͣչһʱõ˲ٷչأ˵ĴҲʼһչĹ֯ˡ
    1.2  ЩͬĽĶ棬ʷ仯ΪѭĹ治㣡һֹڹϣռͳε
λڡԼҲƵĹոʱۼΪƶȵıǨѭһѭģʽӾרƵƣȻ
ѭѭ۵Ĺ˴ͳϵĸһڡѭ(revolve)ոˡ͡
ڽ̸ĸͬ˼[2]ӻᡤά(GiovanniVillani)»(Edward Gibbon)пԷ֣Ĺ
ʷ˼еĻԵĹһΪƽʱᱻƣþͻָҡ磬޵ķһʱΪ
39ǰʧʿ̹Ĳ
    18͵άưʷѭˡݡ(corsi,ricorsi)ĸ̩ͼƺҲʷ˼롣Ƕ
Ϊʱ֮ңԶĹȥ˽չͬʱָһչι̣һҰʱ԰һнһɨ⡣
ǵĻ˼ѭۡ20ͣʩ(Spengler)޽(Sorokin)(Pareto)(Toynbee)˼ʷѧ
Һۼѭ۵Ĺ۵ʷеΪʷΪʱҺǮͳΡ
    1.3  ӹԣʷֱ߽ĵҲҵ̫̺ͻһ˹Ҳ׷ǧ19
20ͣŻ̵Ĵ뵱ĻͳĽӴЩطҵйޡ̫ƽġ̡еȵ

    ˣȻҪðָڷʷĻУѭĹƺձʶĹżȻ󡣴ͳ
ʷѧֻѭٵġʷۡһũĻѭͳεۡ
    2.ĹϵʷĹ
    2.1  νʷĹǱʷ̬ȡָһΪȥһɲʵ壬һر仯ˣÿһʷʱ
ԼصĻ͸ԵĹǿΪһ֡Ļ롱(cultural distance)ĹѹȥΪ(foreign 
country)ۡ[3]
    һҲʷĲŴΪԨԴķչո֮һֱӾ۵ķ֡ʷŷġŵ
˹(Erwin Panofsy)Դ˲ϣǿԴ(Mantegna)ȷֹķ׺ͽѧϣ
ǿԴ(Valla)ϣԱ仯ȤпڷѧϣǿԴӶɺĻϵȷʶп
⣬ӷװı仯ҲܲһǳĽȥڷʶǷͬЩоһѹȥĹ
ġߺǵ֮оˮƽʶʷĴλ(anachronism)һ17
͵ĺ塣
    19ڣǿÿʱĸԣǸעʱķ͵ɫһ񲻽Ӱʷ׫ͨ
滭ʷɣҲ˾(Scott)(Manzoni)ʷС˵ҡ
    2.2  ʹ15ԺľӢмҲһֶʷʶ18͵Ӣ̨ϣǾͿǼԱ
ݳɯʿϷʱ18͵ķװ˼ٷոʱһֱ19ܼͣӢʱʱķΣ
׻ۡЩǵķװ
    2.3  ʶĻıǨΪСйűʱƾôͳͼƷļա
壬йҲոʱƵѵڬѧҡһЩѧˡʷ塱һйݼҵĹձʱҲ
Ƶձѧ߷ǳעйĻģʽȻˣȻҪ˵ʷĹʷ˼ռиĵλã
øΪƾá
    3.ʷĹ˼͸ɲ֣ͨáʷ塱һ档
    ոϣ(Friedrich Meinecke)Ľ綨ʷ塱йظԺͷչۡѾ۹չ
۸ԡ
    3.1  õġԡһָһһˡһ塢һĻʶȤǡΡģǿѧҺ
ѧġͬʵġ
    ³˺˹ŷ޴дĴͳͺһֱδϣֹϸںԵĴͳƾõ
ʷڽڣۣܹʾ˼ʶʷ¼Ķԡά͹ǵʿ
µۡУǵͺ¸άͻʿȱ¼ԵʶʱԺԸΪ
ӡӵҶ̩롢йʷѧУǿԿֶԸԵӳΪ19ͺں20ͳʷ˼
һص㡣
    3.2  άͻʿ˼ͼѰΪġɡǳɹǣձԺ׷
Թ档дƾôͳԲ֤ԸԵעĴͳǱ뵱ĲܰԼԴд˼ǿ
ոʱߡǸʱ򣬴ʵϾе˹ΪֵúЧµĴͳµģ;
    ͬʱҲܼ򵥵ذФ񻭵ĲոԸԺ͸ӡЩФ񻭾Ϊ˱һģʽ
Ǹˡ16еĵФ񳣳һˡ
    3.3  йձһЩ˹ҵФ滭ĴͳǲĻԸԵӡǶԴƷʶҲСġ
ںܶĻУͳΪĵĴƷǳձ飬йԶдҵĴǣͬഫҪ硣
    ΪˣƺҪǵ¿ǡ⿴ڸûеõ֣һʷѧͳûаһġ
ķ롱δܵĻӰĻУҵʱԺ˵ĸŨȤʷѧңȤ19
ʷ˼һӡȽ̺ͷ˵޵ĸǾ޷ܵڽӰĻпԸ˵ӡ
    4.ʷѧеõѰӡ
    4.1һͳٿ׷ݵͼ(Cato)ʷѲ棩ͼоܾᵽκ֣ΨһᵽһͷΪ
һսӢ¶עĿڹȥĲͬʱڣǲ͹ңоͥС̻ᡢšӡҵ
˾塢׼رָЩΪǶԸΪĵʷѧɣҲͨʷдռеλֶԼ
õӲ½ķոʷдձ顣17ͣ׶(Clarendon)Ӣսʷ˴ƪҡ
;ӵá
    19һӼõ򲻵˼߶ڷ˼еõ˼ǿ׵дˡʷſ˺ķ(D
urkheim)׷ҲƵŬϣ(Heinrich WllZZlin)һ׵ʽļƻдһͼʷ
ֵʷ֮νĵǺִĴ죬ƾôͳ
    4.2  ڵ̸ĶԸԵӣһӼõͻֱ߽ѭֻһֲͬ˼
Ĺͽá
    4.3  Ҳд۹ʷʷ͹ʷΪ˽˵⣬ǿ޸һ۵㡣ʷѧΪ
ӵļЩСڹҺ塣ͻ׼Ըϵ塣ϵ˹пάЩʷ
ѰҪϸĲ
    Ȼ˹ֵܻᣬǺ̻ʷѧռйҪĵλأԵķ֤
    5.ʷѧһصעʶۺʷ֪ʶ۵⡣
    5.1κʱκεطеʷѧҶעʷʵĲ飬йعȥĸĹ£Աȡ
ʷ¼ɿʷϡʷѧͳ֮ⷽصΪͬʱעһձԺԡϣոʱ
Щ߷ʷ֪ʶĿԡǵ۵ΪѿһչӦνʷۡս17ͺں18ڵʷ
ѧҷչһ绤ۣойعȥĸĿų̶ȣӶһһֱڵĴͳ
    5.2  ˶֪ʶ۵̽Уѿʵϻش˿ѧйȻĴͳսʱʷѧѧĹϵ
һֱǼȽֽŵġЩʷѧģȻѧң17͵Լ׸(John Craig)ģţٱһʷѧ
ʽŵʷѧԼ(John Bury)Ҳơʷǲ۲۵ĿѧάƵµʷѧվ롰ѧҡ
ԵһߡʷѧǷѧѾΪʷѧʷһԵӡǡ
    5.3  ʹʷѧҶʷϵľУʷѧҶԡʷϡ֤ݡ֤͡ĴҲص㡣ԣ
ǴʦѧġͳУʷѧͷѧıȽ˾ռߵģ署ʷġ򡱺ʷġ١ʷѧұ
̽ٵȵȡķɿҲǹ֮ͬϵͳĻʷѧϵͳȽϵġ˹л(T
homas Sherlock)ġҮĿߵСһ飬÷ͥеʽдġ
    Ҳ֪йһʲôоĻȽоˡйʷ֤ݵĹͼɶֵ
˼ġڴͳϣ˹йڲȻͬҲŲͬۻǶʷѧǷҲӵصķϵͳ
ȡʲôأֻʷѧҲ̫ͬķѧ
    6.Ȼ׷ʷĽǾеģֽͷڡϵϿʷѧһص㡣
    6.1  һʷѧͳԴԹϣ׵ºͲȰʾǶԭ̽ǿԿǽһģʽϣ
׵ҽѧģʽ¡ʱݷյġΣһҲǽдʷɴ˿ɼʷѧȻѧģʽԾáʷ
ɺΪĹɳᲢۣ׵¿ʼάҲ˷Ч
    6.2  ȻҲ֮෴˼硰ʷ塱ǿʷ¼Ķһ޶԰ʷѧȻѧȽϣ3.15.2
ʷ͵Ĳϣѧ̽ʷ¼ԭ򣬼ʷ¼ڵġǡڵġһ
һֶͣ򣨽ѧĺ̽ϵģʷѧûйͻ໥Ťزš
    7.ʷѧҳһֱ׷νġ͹ԡ
    7.1  ʷͳеĳȻ̬ȣ档ڵһϣһ̬ȿáƫСһд
ɫʡƫΪʮҪġ̸һʱڽ̸ĸԺһ͡ʱڽ̷
ѽʵʱ¹½ʷԼ˹(Johann Sleidan)дڽ̸ĸʷЩ¼
ġˡʵֱ顱ƵǷ½ʷᰣ(La Polpelinire)ԡ˵ʵ˷
ڽսȤζǣ˶ԼͬΪʷѧһרŵѧʡ֮Ƶĵ17͸ظ¡ŵ(G
ottfried Arnold)ġĽ̻ʷ17ŷޡرӢʷѧҳϷʷʷѧҵ
ǰڽ̺εġƫ
    ڵڶϣȻѧģʽӰ죬һƫСƫĴͳʼá͹ԡʾ˾Ϊܡȡ
Լһ׷󡰴ʵĹ԰ǲᵽʷѧҵӦöֻ̳ʵȻв˶Դ
һйʷѧּĹܵӰӢռͳελ
    8.ʷоص㡣
    8.1  ֪ϵʷҡӢʷ˿ѧԼġ¾ʷҡ5060Լֵķչ
ʵЩʷѧԨԴ19ͺڵĵѾԼ۸ʷϸµо18ͣ˿ʷܵ൱ӡ14
ͣᡤά(Giovanni Villani)ıʷѾ֣÷ͯѧͬѧУ˵֮ͨΪ
̬ӡʣάᵽĸָѧУУһ֮ΪѧУڻڷڵʱ
кܶк̺ţһ֪ʶرá֮ǿ˵ʱ塢ɺͿѧʷѧŸӰ졣ʷ
ѧͳУûƵĶͳƵȤأ
    9.ʷѧѧʽ϶ص㡣
    9.1  ȰʱһЩʷѧҳ֮ΪҡΪ׷ϷЧо׵µУһλǿ
׵µʷ͵ʱϣϷĿɱԣر¼ͻأԷ档1617͵ʷоУʷѧΪʷʫ
ߣͻսۡԸ˵ҪȷڹŵϵʷġϡΪÿһʷ¼
ﶼֵʷѧΪ֮¼Զ½һЩУһõ˽һѧҲע⵽ʷѧ
֮Լ֮ĻӰ졣
    ȻҪںǡ(Hayden White)ŵﰣ(Norbert Frye)оʷѧҲòעдʱѭģʽ
ǲԾģ㵱(M. Jourdain)ʷдϷ绯ʷģʽΪϲ硢硢ͷ̾硣
    ҲбҪ̸һʷдʽġʶϷ⡣Ʃ磬սۿʵڵģҲԢʽġ˹ء(E
rnst Cassirer)Ϊо17Ӣ°ͼ壬üҵսĳͻһ˼ʷо漫˵ӡ
    һĹϵġ⡱̵ʥԼйء½̵ʷУԼ˹(Jan Hus)Ī
(Girolamo Savonarola)һЩ̻ʵ߱Ϊ·µͬʷҲ(Cimabue)
˵ĹʵҪǻ(Giotto)й޶һʷУ˹ơ(Francisco deMiranda)
Ϊߡɡ߶ĹϵʥԼҮջٽһ㣬һʷѧѲ(Charcot)Ϊ
µ
    ͨǲֱ˵ؽΰᲢۣҲûСƩ磬һ͵ʷͻ˹(Thomas Becket)Ļ
Ƶġ顱ֵעǣЩкһ裺ʷ¼ԾԾˣЩʱĳֵ䷶ʷ
Ԣԡ
    9.2  һ浽رǶأ뻳˵ġʷΪѧ족۵Ƿ֮ĺ׼ġǣٵйʷ
Ϸ绯ӶڴͳѧɡոʷĹŵʷʫѧ񡣱ҲƺԴձѧͻ
ʧܡǷҲǱ磿۹ʷǷܵʷʫѧӰ죿
    С˵ҲķڽΪȷĵС˵18͵ܰӡȡձطѾ
ֲ˹ȥʷҵʷѧһ⣺ĻУѧǷҲָʷѧңˡ
˹غпάȣдвͬԾԾӰأˡ¶ͺ(Erich Auerbach)оѧƷʵӳ
һר۹ŵʷѧһ㷺⣺̶ֳϱƵʷдֳĻ֮Ĳͬ
    10.ʷѧҵʱͿռص㡣
    10.1  ӵϣ޴ġкһӡ޴һЩƤФū(Pierre Chaunu)ԴҲ
ͬȤФūƵķʽо˴Ȼ޴ȫʷǰġġ۹˥ʷ۹ͨ
Ӳڲ޴µķֶ۹޴һ16͵á(Jean Bodin)Ҳˡʷѧ
    10.2  ҲΪֻʷѧҲʷѧոʱνġѧйбд־ƾôͳҲǰ
(1.3)ᵽũĻĹ۵㡣ǣһ̽عϵʷоЩȲ
ֲŷ޵󲢷żȻΪЩŷ(Neo-Eu-ropeans)ʷѧ֮֡ȻǸϣɵ
й߽¡֮⣬вƵ翨Ƥ˹ŵ(Capistrano de Abreu)¡(SergioBuarque 
de Holanda)о·ͱ߽԰ֳ񻯵ҪԵͻס(Geoffrey Blainey)ġȨһ顣˰Ĵ
ǵĵλö侭úᷢչӰ졣ɡʱͿѧһĶֳҲʷѧص㣬ǰ
֮Ϊ֡ĻӴ򡰵۹塱
    ͼܽҲɳ֮ΪʷѧʷļԭһϵͳһϵͳΪݻһʽΪ˰ʷѧ
һЩصһƬָһϵͳûڲͻġǺǻںüж
ûжһЩҪɹʶʷǶһ޶ĻйɵģʷǽĻѭģʷϵĻǾж
ġЩϵͳĳͻͻϵͳֲ֮ͬȡõضġϵƽ⣬չʷ˼ʷѧʷ
ص㡣
    עͣ
    [1](Op)20ڵ뷴սϲƤĻߡ
    [2]ӢУոˡ(Renaissance)͡ڽ̸ĸ(Reformation)"Re"ͷָ١¡͡ѭ˼
ע
    [3]ġĻ롱͡ȸ˵ġߡ
    
    
    
 
