 ׺ 3-2330
ԭĳʷѧо
ԭ
ԭںš199702
ԭҳš47-55
  šK1
  ʷѧ
    
ӡںš199707
    ѧйʷĴ
    
    κĻʽĲ뷢չʱĲʷѧΪĻ̬Ҫɲ֣˶ͷչҪܵĳһʱΡ
˼ӰԼѻƬսֵĻӦԣķ񶨴ͳĳ嶯ĳ嶯ʹйĻ
˥ѧĻṩһйĻԼϾѹʯ쾪ʱ̸й˽
ϣѧ˸촫ͳĻС
    ѧĴܣʹйʷѧоϼ˶ʷѧʶһһϵоʷѧʵı仯
            һʷѧоΧ½綨
    йͳʷѧֻƫΡʷάֵµĹۢ٣ݡйظʱᡢ˼롢Ļõȷݣֻ
ΪεֵġΪ˽йʷѧʷ˾ʷѧоΧΪСۢڣݣԹֵü
ҵΡһˣ纣ϵ̽գҵĿأеĽѧ־˵ķյĴӦð
ʷķΧɹֵǣǵڣʷǱΨҶĵλۣۢӦáʷѧΪ֮Ҳۢܣݡ
ʷѧ֮Χһҵ֮ȫΪӦע֮㡭һȫ֮ȥȫֲظʱ֮
ѡʷΧƹ֮Χ֮Ȥӹ㣬һҲϼ˹Ϊʼ֮ʱ֪֮ʶҲԼȫ
ʹʷΪ֮ҵʷҲдߣʷ֮Χ֮ʷӡۢݣ
    ʷѧоǻرӦע⾭ϵΪʷص㡣ΪΪ֮һҪۢޣݣܿѧ֧֮䣬
ʹһʱ֮ƶ޲Ӱ죬෢֮õĿѧĲ֣ʷѧעҲۢߣһɽڳ
桶ͨʷʱйΡáĻݵİ˵ͨʷ֮ݵۣΪĻΡߡĻ
ռߵλָһУȨ֧һУ֮棬֮άֶ֣ƣ١ͨ
Ҳȡͨʷ֮ۢ٣
    ѧҲٽʷѧΧࡰʷǧ꣬ɵѧѧ֮о֪ʮ
ʷʱչʷѧΧ֮󡣾ʷѧҡ֮֡ͨķչγɵġռ֮ͳһ
Ϊȫвɽ֮һӡʷҲϰй֮չ仯롰Ļ֮졣ۢڣ
    ʷоӼȫʷѧΧһ֤ʷѧӦойĸ棬ƽ
պǵճΪʷصҪݡָΪ֪ʷ̨࣬ܵϼＸ׮¼
ᣬҪǿȫĻ仯кС£ƽ˾עߣһͬȫѼֱ𲿾һо
ֳ󣬶ҷмֵԭ򡣡ۣۢʷѧעغΰҵͬʱ쳣ע΢СġձġͬƧҪ
ԿѧʷѧѾרעӢ۵ġɱġֵˣֻƶȶǳڽĽۢܣʷ
׼Щ仯ǡִʷѧ֮ۢݣ
            ʷϷΧʶ
    ĽʷѧķչȻҪͻƽʷѰʷϵĴͳľޣʷϹչʷѼķΧʷ
ѧоΧӵһʷչơ˼롢ĻáᡢҲȻҪʷѧҼҪעоĸʷϣ
Ҫעظֲͬͬ͡ʵʷϣʹǲϵطʷϣʷϡѧƵĲеʷѧֵΪʶ
ʷѧоԣһʱ֮ѧȻ²⣺ȡô˲⣬Ϊʱѧ֮³
ޣ
    ŽѧķչǶʷʶߣжʷϵҲӦߡǿԽһȻѧķʷϵ
αȥǺӶΪûʷϼֵĲϣһʱڱʷ϶ʷѧоѧо
˼ڽ̹ܵŴѰҵط׺ϣӡɽй۲˵ĳЩ˼룬ӻп˵
ۣӴͳպ͵طѰʷϡ׳Ϸ硢ҥϤײΪʷϣʷо
ѧʮ꣬־ͨʮԣֵѧ׳ܵõյʷϡ廪оԺʱ
ָѧŴ־ϵ֮ȽоĦ̾뱾֮о𾭸뱾֮Ƚоɹĺ鼮
־ʷй֮оȿγ̣˵о֮ʷ֮㡣С˵ʫΪʷϣʷоġʫ
֤ʷоάġ֤ݷȡ֮ʵֽĻ֤ȡ֮֮ɼಹ֤ȡ
֮֮ϻ֤ۢ٣ݸǽʷϷΧߵǰδеĸ߶ȣӳ˵ʱйʲ׼ʷоˮƽ
ڣ
    ѧʲ׼ʷѧǣԽۺʲ׼ѧ˼Ϊʷѧоۻһֹġŵ̬
ͻʷϮıصġյġ˼άģʽ顢׵ʷʷоΪʷϷΧ
ȴǡʷѧ͡ʷѧķҰڴʷˣؽĹֱӵĲϣط־С˽ռ
Զʯʱķ򣬽ĳеóײĳĿеֽۣۢһ춯صĺΰҵ
    ʮͳڣ֡𾪹ʷ̳ĸʷϺַǣ׹ĵķ֣빺Ͷػ׵ķ֣ʷǰַ
ķ֣ڸ⡢ķ֣ؽʯͭĳȡЩʷϵĳ֣չʷϷΧѧǷ׷תʷϵо
ɴγµѧƣ׹ѧػѧйѧʷϣÿһδģʷϷֱȻʷѧķչά˵ѧ
·֡пӱк֮ѧιԺ֮ѧۢܣʷۡʷ
Ϲ۵ľ޴仯ʹʷϵķ֣Ȼʷѧչ
            ʷĸ
    ҹŴʷô֣ʱ˳ı壬¼ļʹ壬ԼΪļ±ĩ塣Ȼʷţ䶰̲
ȴûܽʾ﷢ϵͷչɡйʷѧĴʷѧµݡµĿģȻʷĸ¡
ʷѧΪɵļϵ£ϵ꣬꾭γȻһĿȻҪʷרΪʱأΪĽ
Ϊ귨ǲȫۢݣ̫ڡйͨʷоµ
ͨʷӦּڶá½ʯҲڡѧ׫ᳫйʷԼڸʷȺԣԹ󵱣ʷ
ۢޣ
    ʱձʲ׼½ʽʷѧ½ܵҹ磱귮ɣԭصġҪǿ
ͨġ֧ͨʷֳд趴ɵġ֧ҪʷȡʷѧҾѡɸմ󶼲ܽϺ÷ӳʷ
չиݺύϵ½塣ַͨұġձʷ꣩ġй
ʷ̿顷꣩ϣﻯġйʷϾ꣬о꣩ӵġѧ
йʷ̿顷꣩ʦġйʷ̿顷꣩ȡƹʱ̿顷꣩
ȡ
    ʱƽ˼Ľһѧķģᳫ׻ĵ˶ҲӰʷѧԱʷѧΪ
ʱҪʷǳԵдɣ׶Ͽڡرǵʱġй׻ݰ׻
ȿרСʷʷ¡ͨ׵Ŀǽʷ֪ʶͬʱڷԹѧƽѧںŸ
йʷͨ׶ի˵ġڻһͨԭίйѻƬսҷɽˣˣġ塷
͡Ұˡ̶ġͨ塷˺󣬱ҲʽᳫѵѧУ̲Ӧʹġɴֳһ׻
ʷ̲ģ̩樥ٵġйʷġлʷաġбʷѧ̿
ʷ˼ġ׻ʷǶʮһͨʷۢ٣
    Ϊйʷķչӽϴۺ͵ʱѧĳɾͣйʷΪʱڣԲĩ
ΪϹ֮ƣΪй֮壬Ϊ֮ʱڡϸ֮ΪСʱ̫ĴʱҶս
Ļʱļʢʱ˥ʱΪʢʱ弾ԪΪ˻ʱΪʱ˼ڡ׻ʷУ
ҲʷۣйʷΪʱڣǰơϹšصƳȫʢʱڳΪйšƴʷ֮ҵγơšԪ
ڳơӡѧơԺơִۣ׻ʷԷḻʷʶ
ıʵΪͨʷдһ¼Ԫۢڣ
            ģʷܵʶ
    ͳʷѧǱͳν׼ƺõĹߣ书Ҫڡѵ͡Ρ档һ¾ɵʷѧģʽԶӦʱҪ
ʷѧ¹ͿѧʷѧҶʷܽʶαڲ³ѷ˼ʱָʷĹܣڰ
ԼͬڼǰΪʷǡǰ֮ǲԵģΪŽ״ϲһġ͸˶ۣҪ
ԼڣǲܲԼĹȥʷǸ˼ƹ㡣ҪоʷΪȥԸֽѵʵ
ΪǿԸʷ֪ʶڵ⣬ΪΨʷ˵ڸƶȡĳһǧҪе㹱
ףڵ״Ҫڵ״֪ǵۣۢݳѵȻ³ѷĵӰͶ˹Ĺ۵㣬Ϊʷѧ
ʷ֮ĿģΪֽԹȥ֮ȫɿ֮д棬ʹĻ֮ηԷмʵ֮˽ҲʷѧĿġ
ڸ滮ۢ٣
    ʷȽʷоʶڣԤδĹߡִȥνӣŴȥ£ɰǵڡ
ͬڵͽϣۢڣݡʷְۺȥʱ֮ʵΪ֮
ʾȡۣۢݺΪʷ֮Ŀģʹִ֮˶ڹȥ֮ʵоȷɾ֮˽⣬֪״̬֮ԭʡ
ܣʷѧӦòӹȥڶδϵ֮Ӧø֪ʶϵĽʹԼͬڼ
ݣ
    ߣʷоᷢչظǨϵʷߣ֮¼ۢޣʷѧˡо
֮ѧҲۢߣݡʷѧߣ֮Ҫѭʱ֮пռ֮ɼĻ֮ϵ
ͳļͣʵҹȥٳ֮Ҹ뷢չۢݴӡټ֮࣬ۢݡԲбݽ֮
֮ϵҲۢ
    ʷ񰮹ĵΡνʶߣνȫڱڡδ֮λСͬ
ʶͬ˽⣬ͬϣҲʷԱȷߣ为ش֮ʡʷǳſϹ˵ʹġ
ۢ٢٣
            壩ʷоĸ
    ʷоĸ£ҪᳫѧоѧƷ룲Ȼѧȡþ޴ɼΨѧ˼
㷺ءʮȻѧ֮չһǧ𾪣һ˼ϤΪı䣬ʷ಻ܲѣڡۢ٢ڣ
ʷѧĪʷѧĿѧΪΡǵʷۣӦĶԹһӦȷ֧㱣
һ׮鿴ûأǲʷϵʵбȽϵĹλãǲ۵ġѧġѧĻĹ۲ȥ
ʷҪÿ͹۵ġѧķʷ󡣡ۢ٢ۣݽ𡰿ѧĶѧ
    ʷѧۺ͹۵Ӱ£ʷǲ֡ѧʾŪīļǵĶŵ£򺳶
ĴңǼǵΪ¼ۢ٣ݵľʷ಻ųơǿǡһ̸ĵĲϰˣ
ڹҵʢ˥ĻıǨεظ״ãȻ֪ۢڣʷѧΪṩ˽һֹ
ҪʷѧҲֻעʷʵĶѻУҪͨʷʵķҳʷչϵ뾿ȻӦ
Ȼۣۢݡ֮ƽıȽоҪоĹ̡Ǩľ·׷˳
ۢܣ
    оʷġȻأֻÿѧķѧ˵Ŀѧйս޷Դ棬й״ͳĻ
룬ཫ޷㲥Ϊ츣ۢݣݡȥǬκѧȻѾпѧ񣬵ղΪѧΧͬʱ䷽
ӴͳϸĿѧҪ˶ԺĿѧʷ룬йпѧʷѧԡۢޣһ
ʱйʷоר޵УȻġйʷоӡݣ棩Ҧӵġʷѧ
оӡݣ棬ɳӡݣٰ棩̩樥ٵġʷѧо١ѧݣ
棩αɵġʷоӡݣ棩ȡ
    ִʷѧҽǬεĿݷĿѧʷںϣʹйʷоʼڿѧĻ֮ϣйʷѧĽ

    ʷѧչʷϷΧʷѧоΧҪʷо߾߱ѧƵġͬε֪ʶͼܣо
ʶʷķΧȹҲ֮й֮ѧิ١ۢߣݡʷչ֮״̬޳ڣʱ
ܶ෽Ӱ죬̷񵥴ԭܽߡۢݡоʷ¿ѧΪ֮˵ʷ֮࣬ν¿
ѧ࿼ѧѧҲ硰ʷǰʷϹʷѧѧֻѧΪ֮ãȻ֣Զ
֮ӡۢ
    ʵѧ·Ϊѧѧѧѧ񣬽ֱӻӣֻȫ壬Ϊʷѧáκοѧ
֮ãڷֽÿƶأ䲻׵Ĺϵɡۢʷѧ³ѷʷѧصѧͳ
ΪʷͬˡΪΪýԭԵʣԽ쳣Ŀ죬ܹһʷµĶʷҵ
ᡣѧѧѧѧȽڽѧȥоĸ桱ܡʷѧܽ͵ʷ
ϵ󡣡ۢ٣
    ģϣαѧʷѧϵʱ˵¹ʷѧصġʷѧһ飬Ϊʷ̵
ԭȫᡣϣϵĹ۵㣬Աʷѧϵ˸ĸγ̷ΪࣺһʷѧĻѧƣѧ
ѧѧѧѧܷѧ֮࣬Ϊ޿ĿʷѧĸѧĿ¼ѧظĵʷѧ
ʯѧСѧΪѡ޿ƣʷѧʷʷѧԭȣʷѧʷѧйʷѧۡйʷѧۡŷʷѧ˼룬ҲΪ
ΣġͨʷϴʷҲǱ޿Σ塵רʷйĻʷѧʷʷʷѧʷʷ汾ʷĻ
ʷͼѧרо֮ඨΪѡ޿ΣһǱ޿ơƶڱʵк󣬹ڹ˽ѧʷϵЧ£һ²á
ӴԺйʷѧ˵ڿѧ֣֮ʷѧࡣۢڣ
            ʷѧ۵ķḻ뷢չ
    ҹͳʷѧעʷ۽ϣƾõʷŲͣʷѧҹδγһŶѧơʷѧ
ڣ͵ոʱйʷѧȴڶģͳڡ
    Ϳѧ˼ļ£һܹĻѬ־ڸĸʶ֮ʿиеҹڵʷѧ磬ʵǳ¸ˣû
һƻȻܽ衣ۣۢݸشѧʷϵ½ʷѧۡʷѧγ̡ԱѧΪϣֵʷѧϵ
ԪУġݲķ룬һڿϽڡΨʷоʷѧ˼롱͡ʷѧҪۡһҲƸ
ĺαѧ³ѷġʷѧΪαʷѧԭʷоĸĸͻ˾ʽѧѧšΧ
չѧ֪ʶҰͬʱйʷѧҲȻ֪࣬Уʸŵߺɪŵ˾ġʷѧۡ˼룬
ӡݣ棩³ѷġʷѧα룬ӡݣ棩ȵġʷѧ룬ӡ
棩ʩġʷ֮ѧѧ趫룬ӡݣ棩¹ڸġʷѧҪ
룬Ϻݹ磱棩ʻӢء¹桢ӡ̩ѧ˵
ʷѧ۵㡣
    ʷѧʷѧѧĹؼĽйʷѧͷչı־һʱڵʷѧȾѧƵʱڵĽȡԣֲ
ŸʵɵӰ졣˼ĴΨʷۣȵȣжʵ壬С󵨵ļ裬Сĵ֤
ĿѧʷۣǺʣжۣʷۣǫ֮˹лۣʷۣǳ˵£˹
յĻۣĻ̬ʷۣ׺ڡͬã˵Ŀ͹ۣСʷѧʷѧʷϹۣǸ˹
нʷۣɹʷۡӢʷۡʷۣǡ廨ţҲ塣ۢ٣
    ʷʷۣйʷѧʷϾӴƺ͹㷺Ӱʷѧ۵㡣ָ˼ǰʷϵʷѧоΪʷѧֻ
ʷѧȻѧǵһйߣһпɷŵʷϣۢڣѧϣѭ˹ꡰʷʷͳ
ϲͬ򡱵ԭΪҪʡʽԴȺͬʷϽбȽϣó桱ʷʵֵ
ĵԭһʵʵֻ֮ܵ²ʷ֮УֻҪѲãʵȻԣʷѧĶʷѧ
Ųߣһֲϳһֻʮֲϳʮֻûвϱ㲻ġʷѧڱ桢ռϣʷѧĸ
Ϻ͹ߣѰ²ϣ¹ߡ
    Ļ̬ʷۣĻΪһ־и߶ԣͬʱʢ˥ȷչ׶εĻ壬ͼͨȽϸĻ
˥̣ʾ䲻ͬص㣬ԷʷչḶ́ʵǰķչɰʷѧǵ¹ʷ
ѧ˹պӢʷѧȣΪɶԳϵĻɵģĻʷоĻλĻҪ
ĸ׶ΡȻйʱԣôѧϡʷͬȼֵ
    Ļ̬ʷйĴ׺ںͬáȺ󷢱һϵ£Ļ̬ѧЩ¼¼ΪĻ̬ʷ
ۡһ飨֣ꣷ³棩׺ڻһĻ̬ʷۡԼľʷѧʵдˡйĻйı
ɳӡݣ棩ͬΪһʷ׶Σ⽨ʱйʱһͳʱ׺
ʷϵĻ̬Ϊ׶Σ⽨ʱʱ۹ʱһͳʱĻĩɴ˴л
Ļֵۡۻ׵ۣĻ̬ѧķѡ
    ɹʷۣԹյʷѧΪȽʷۺʵ֤ʷ۵Ӱ죬ּ̳йͳɹ˼룬󵨻ɹʷ񻰴
˵Ϊֻо֮˿ʷϣȷ͹šĻǡ۵йʷѧ˵һʱ󣬴˵Ĺ
ʷʱ󣬴˵еǶڹʷ֪ĳһµȷ״֪ĳһڴ˵е
״иıα뿼֤硰ʡۡʶα죬ʷ̹šʡػˣϡ
ϡũϵҲĴš񻰴˵ʷϵͳȫ濼֤Ϸȡ׿Խɾ̵ͣӰйʷѧķ
չ
    ʷۣйʷѧܣýΪձʷѧ۵㡣۹۵ϸý
оʷġڣ귢ġйʷۡͣ귢ġʷѧϵͳʷۡǣһʷ
ǽģʷ˼Ϊļأ˼Ļսôʷ֮ʷͻȻģģ
ʷķչϵġʷоɣ۲ʷĿ󣬷;Ҫأɣעʷ
ᣬʷĽǳµģʷķڽΪоıɣȥоʷչ仯࣬Ѱҳʷǰ
    ʷۣڼ̳ǬѧĻϣպ͸Ŀѧʹڻްؽɹʷо
ʷѧǣһȡ֮ʵֽ֤֮ȡ֮֮ϻ֤Թʷɿ֤ѧ
ּʵ¿ݷﵽʷѧڿݷˮƽά㡡ԫȡ
    ʷۣڵ¹ѧҶӰ£ƶǰġԭ˵ġܡʢԣ
־ĿԣΪֻġΪԭʷݽĸյĻʷֱ䶯
ĪǱܱ䶯Ľ仰˵ֻб֧ʷΪۢ٣ݻΪ۲ʷݻ棬Ϊ
ΪصӰͻʷѧ粻ӡ򡱣Ͳȷ߶ᣬֱʷ
ĻԾǫ֮Щ۵ʷѧʵдˡʷѧ̩ͼݣ棩͡ʷѧ١֣
棩
    ʷָۣ£ѧԭʷۣձֻΣصʮּ
ڽ﷨֧ѧ͹˥ȡڼžɰ֮ԻСҳȫҵİʶǳ
£СʷᡷϺ½֣棩ʷΨʷۡɶ꣱棩
    Ϊһлʵ壬ѪԵϵǰĶӸ˵ıԡĹʽĪ
﷨֧䡣ʷ۽Ϊ塢塢͹Ľ׶ΣΪʹѵҪԭʵлʵ
׶Ժ󣬹淶̬֯ԭʷĻѬϰɵԡ෴ģ˥
ԴỷᶯìµĶήνƣһܻչƣ༴Ἧı֡
    ٣  ˼㣺ʷоӡݣ棬ҳ
    ڣ  ѵȣʷѧ⡷ʷѧѧڣڣڣꡣ
    ۣ  ңʷѧͨۡڣҳӡݣ档
    ܣ  ѵȣʷѧ⡷ʷѧѧڣڣڣꡣ
    ݣ  磺ʷ֮񡷣־ڣڣڣꡣ
    ޣ  磺ʷ֮񡷣־ڣڣڣꡣ
    ߣ  ѵ룺Dr Harry E Barnesʷ֮ȥ뽫ʷѧڣڣڣꣴ¡
    ٣  һɽͨʷӡݣ꣱¡
    ڣ  ѵȣʷѧ⡷ʷѧѧڶһڣꡣ
    ۣ  ʷͳѧʷѧڶڶڣꡣ
    ܣ  ңʷѧͨۡڣҳӡݣ档
    ݣ  ½Ωѣейʷ̿༭ʷѧڣڣţꣵ¡
    ޣ  㡣ԫػͽ¼򡷣ݴԸࡷڣҳϺż磱档
    ٣  㡣򡷣ݴԸࡷϺż磱档
    ڣ  μ񣺡йʲ׼ʷѧۡʦѧڣڡ
    ۣ  ңʷѧͨۡڣҳӡݣ档
    ܣ  άʮй·֮ѧʡ
    ݣ  ޣʷ̸ʷشԿڣڣڣꣲ
    ޣ  ½ʯʷѧڣڡ
    ٣  顢Ľйʷѧ˼ɡڣҳʦ磱꣹°档
    ڣ  գйʷѧڣҳϾʤ湫˾档
    ۣ  αɣʷѧԡʷشԿڣڣڣ꣹¡
    ٣  ѵ룺ȡšͶ˹ʷ֮ȥ뽫ʷѧڣڣڣꣵ¡
    ڣ  Ϻͣʷ꡷ڣڣţ꣹¡
    ۣ  ڱ磺йĻʷתҡʷѧͨۡӡݣ档
    ܣ  磺ʷ֮񡷣־ڣţꣶ£ա
    ݣ  ʡִʷѧڣڣڣ꣱£ա
    ޣ  һɽ۵㣬תҡʷѧͨۡڣҳӡݣ档
    ߣ  ͥйʷתҡʷѧͨۡڣҳӡݣ档
      ѵȣʷѧ⡷ʷѧѧڣڣڣꡣ
      йʷתҡʷѧͨۡڣҳӡݣ档
      һɽͨʷԡתҡʷѧԭۡڣҳӡݣ档
    ٢٣  ɣʲôʷʷѧţ꣱£ա
    ٢ڣ  磺ʷ֮񡷣־ڣڣţꣶ£ա
    ٢ۣ  Ϻͣʷ꡷ڣڣţ꣹¡
    ٣  Ϻͣʷ꡷ڣڣţ꣹¡
    ڣ  ƲۣоʷָʷشԿڣڣڣꣶ¡
    ۣ  ع꣺йʷѧʷڣҳӡݣ档
    ܣ  󣺡ѧо־ڣڣ꣱£ա
    ݣ  Ǯ£ӴйĻ֮ơ˼ʱڣڣꣳ¡
    ޣ  գйʷѧڣҳϾʤ湫˾档
    ߣ  ȷأʷоܼ֮ʷشԿڣڣڣꣲ¡
      ѵȣʷѧ֮Ǩơʷѧڣڣڣ꣱¡
      αɣʷоڣҳӡݣ档
      ܹȳǣйʷѧ֮ڣҳܹȳʷѧѡ档
    ٣  ³ѷʷѧڣҳӡݣꣷ°档
    ڣ  ϣ洫йִѧҴԡڣҳɽ磱ꣷ°档
    ۣ  ϣ棺ʷѧ򡷣ꡣ
    ٣  ңʷѧͨۡڣҳӡݣ档
    ڣ  ˹꣺ʷоּ֮Ȥ棬л֣ꣵٰ档
    ٣  ǫ֮ʷѧڣҳ̩ͼݣ档
    ֿδעͣ
        ԭַ¼ľ
        ԭּӼ
        ԭѮ
    
    
    
 
