 ׺ 4-2515
ԭĳʦѧѧư
ԭںš199801
ԭҳš7279
  šJ1
  
ӡںš199805
    Ƚʫѧʷ뷢չ[*]
ڡ1997-10-15
    ź
߼顿ʦѧϵ100875У
ҪΪһоһѧƣȽʫѧȽʫѧڽܵѧǵйעйıȽʫѧʼ
ĩά30÷չ80õˡйѧʵȽʫѧойֳһ̬ƣԲʫѧ
ȽΪɫ
  ʡȽʫѧ/Ƚѧ/ѧ
    
    ȽʫѧΪһרʼѧ߰1963׫дġȽϲɡһġΪűȽѧоչ
룬ɱصȽʫѧʷ̽ѰеĻѧĳ˼ַΪƲĶͷʵϣǱ뻥
ಹ䣻߽ܽȽѧ᲻ΥֵرȽʫѧ1˵ıȽʫѧԭΪpoetique comparee༴Ӣ
ĵcomparative poetics
    й½罫ȽʫѧΪһרʽģǮ顣1981꣬¡Ϫڡ顷10ϷˡǮ̸Ƚ
ѧ͡ѧȽϡһģǮԿչȽѧодǮΪѧ۵ıȽоνȽʫѧ
comparative poeticsһҪҴпΪо йͳеԱȽϺͻǱȽʫѧ
Ҫһ1983꣬¡Ϫ׫дΪӦÿչȽʫѧоĶģͿչȽʫѧо塢
Լķ1994꡶йȽѧţĳϿԿйȽʫѧоԾһ־2
    ĿȽʫѧΪһоʷйͱȽѧһƾá
    ʫѧȽϵģĩάġ¥ۡ˼ʻ͡ԪϷо֡
ڡнάѧΪеǡȡ֮֮ϻ֤С˵
Ϸ֮硶¥ۡԪϷҲάܿ¡屾ѧѧ˼Ӱʶ֮й
ͳʫѧѧȽϣάʫѧһͻص㡣ȻֱȽִϵıȽʫѧо룬Ӧ˵ȷбȽʫѧ

    ڵĹŴоҲע⵽ȽϵҪԺͱҪԡдйʫѧ١1924 ԳĦ٣Richard
Green Mouldon ڡѧĽо˵ģձоֹ硢壬ɵооϣڽͺЩ
ȽʫѧζйѧʷĿɽ֮ӷġйѧʷ1927ѧʱۼάӢۼ
ŵµйѧĿȻдԶѧ˵ֽģ֪Ը顢˼롢Ȥߣעں֮ν塢
עطʽʵĹʸ顢ߣءйʴ֮ʫ裬ʲԼԶǵ׼
ǲ֣ʹ޶ˣɷרС˶ѧ֮Ҳ3ܴ˴ѧıȽʧ֮򵥣 ߵıȽ
ʶȴǿɹģ˼·Ҳ޿ȡ
    30ԺʫѧıȽʶǿңҲǰΪ̡1934ķТ֮йѧУȷ
ָһ˼ƶȵıǨǵκһڵ⣻ѧҵ۹⣬
ƺѧƷķΧΪƷ࣬Χ㣬۹⣬ҲӶƹ㡣ԡͨԻ˼֮գΪ
ȻĽﲻָ1840йĽ¹ʼ໥Ӱ˼֮ΪѧоıȻ
ǿ˱Ƚϵ˫ԡͽϳӷ˵֮Զѧ˵ֽġһ󲽡ֵóƵǣТڸлˡȽ
ѧѧĸ˵ġ˶꣩ѧ˶ȻҲ˼ϵĽաƩ˵һ£ᳫ
ѧ˵Ľ׼˼룬ᳫƽѧִӵ۹⣬Ѿѭһҵ˼ۡȽѧѧ
Ǵ˺Ӧתķ򡣡4Ȼ ǲܾݴΪ30й˾ѧ30뵽ıȽʫѧ
Ҳ̫ǫΪТԣȷ˱ȽʫѧĲ壬Ȼ˵йѧʵ
    Ӧᵽ޸ġйѧʷڸ顶ԡ͵ķһУرơΪмֵѧ˵ͬ
ʱĳֹͬԺͶԡоѧߣͬ죺֡ġǰνѧ˵ͬϹţġԺνйѧ˵
ͬŷʵѧ˵ȫͬϹţѧ˵Ӧȡйѧ˵ȫͬŷйѧ˵Ӧǲ
ӦۺͬӦͬйۼҵĹ۵Ҫͬ۹۵ҲҪͬΪѧûй磬ԲΩ
ȡѧ˵棬ѧ˵档ѧ˵棬ΩۺϣҲԱѧ˵Ϊй٣
йѧ˵ΪۺƱڸᣬֻԻѧѧԱѧ˵Ϊй٣йѧ˵Ϊֱʹȥ
ȣ˼ҵūӰֻĻԱѡ5޸Щд30ڽ쿴Ծʱףֳһ
ѵʶӱȽʫѧ˼۵ķչ˵ӷע⵽ʫѧ֮ڹŴоıҪТͻȽӦȡ
ջʡ̬ȣô޸ۣǽֱȽϵͬת죬 ׼Ϊȡתעй ǡ70
̨ѧߵĹ۵Ǻϡ
    ʮйȽʫѧоʵģǮ顢Ǳ᷺ڰ׻˵
    ʹڽ쿴Ǯ40ġ̸¼ҲƱȽʫѧĵ䷶֮߻һͬѧ
ѧδѡԡ̸¼д㡰Ĳɡ֮飬Թ֮6̸ΪйŴ֮ʫĴ ȴܹ
ռصۺƷʵйۻΪӡ֤ѰͬͨġƩ̸ģдȻȻһڣʫ
ʲ컯޹˵ģдȻȻɵĲ죬Ϊ˵ʵɣò֮ͬߣ
أʦдʵȻеģʦ쾳Ȼӹϣİͼ˹µ͵
ŵոʱڵĵɯʿǣֱŶֵܺͲ˵硰˵Բһڣǹ෽Ƚϣ
ǰ̸ʫйز֮⣬漰ѧڽ̵伮Ŀģǳʲѧһؿ棬Ϊ˵Բ
մͬĹ֮һƵӻԾٳ١֮ԽĽޡѧƵĽ̽մһɣǮ
̸¼ͻһ춨˸йȽʫѧʷϵĵλ
    Ǳġʫۡһ̽ͬʫԭרصйʫѧɵġѧ˵ʫۡ
Ӧѧġԭȥʫ⣬ͬʱйʫһѧо7Ϊ йͳʫƬп
еŵ㣬飬ϵͳȱѧľͷʶбҪʫѧķԽϵķ߼Ĺɡ
ʫۡһ鲢ֻУڱȽϵĻϽзжϣóĽۡߵ̬ȺȷһмֵɱȽϵ
ȽɼӡʫƷʫۿʼйǵıȽϲϱȴǰḻö࣬Ӧᣬо
ʫĳ̾ڣ˵ĳɾ;ɷ8ʫۡɹ᳹һͼ ڸйʫԿѧ
Ĳ͵ͬʱҲע⵽ֵʫ˵ΪһǱڿ϶ѧ˵۵Ĺ
ָ֮йʫ뻭˵ļδʮȷԻۣйġͱֻҵľԻ
ΪģдȻĹ۵ִʫۣйʫƫؾдĴͳодҲٰ9νͨȽԼӣ
ɴ˿ɼһߡ
    ᷵ġʫ桤ʫڰ׻ġй⾳֮͡йʫֵĿռʶֿͬ
ѧƱȽϵص㡣ܣйʫ衢滭ֵȽʫѧоԼĹ
ǲԴ±Ƚʫѧڼǡ˵աڻ㶫Ļ¾沢һһϦܳɾͣǵĹһ
ȻҪԶԶߣһֻôһߡ10ǵ춨ĻǽıȽʫѧоʰ

    5070ĻϵķգڱȽʫѧоͣͣǮġͨС¿סġ
⾳̸ļƪ֮⣬ȽʫѧհסǺѧܱȽѧѧɵӰ죬÷֮Ⱥ֮㣬Ƚ
ʫѧоƽһµĽ׶Ρ
    Τտˡ˵ѧ߽ѧĳ˼ȽѧƽоѧоԼƳŷĻ۵ȣɴⲿ
ٽȽʫѧĸˡйͳʫѧеֵĻҲҪʶڴ֮£ĺѧ
һѧȿʼʫѧıȽоѧ̽оıҪԺоֶΡĿģ˹̹ѧ
ڡѧ޺ݴѧʥǸУڡѧҶάо
    1973꣬޳Ӣдġйѧۡ߻дͼԣⱾһ߽йѧ۵
֮ȴںȽѧ˺ܴӰ졣ӱȽʫѧĽǶȿйѧۡҪڣһһǿ˿չ
ȽʫѧоıҪԣرͻоʷϻѧ֮ڽһѧ۵ıҪԡڸ顶ۡд
ţʷϻͳıȽой֮ıȽϣ۵ĲϻʵʵĲϣ˶ĳɹ
ڲͬĻͳҺ֮ѧ˼ıȽϣչʾԵģָĳĻͳģָ
ĳһ⴫ͳеġ˽԰Ƿ֣ΪʱǻʵʵѧƷЩѧͨеģЩ
ĳЩдĳЩĻģЩĳһѧеġˣѧ۵ıȽоԵ¶ѧ
˽⡣ڶѧ۵ĽǶȽйͳѧ۱Ƚϣһйͳ۽ִͣһǡΪ
۵ۺϣ̳ڵĸΪеĵ·ԱΪйѧʵṩȫĻ11ȻĳЩ۵㻹
ȶǡ߶Ź˵Ӣ꣬ѧ̸ѧʱϣѧͳΪհ
˶һͬѧͳⱾĳ֣ѧ߽ܲйѧҲһԿǣ̸
ձѧۡuniversal theory of literatureѧ  literature һ㣬   ̸ֻ۸ġѧ  li
teraturescriticismsѡ12
    Ҷά70Ƚʫѧϵģ춨ںȽʫѧоҪλ1983꣬ҶάԡȽʫѧΪ
⣬ԼйرȽʫѧоĽἯ棬ǶԡȽʫѧһĳֿ϶ƣҶάҲͨȽ
ʫѧоѰĻȵĹͬѧɣcommonpoeti-cs͹ͬѧݵ㣨common aesthetic grounds ֻǿ
оӦòȡһֻΪ͡ջʡķҶάѧڲͬĻģʽ֮ΪģӡˣҪ
ѰͬѧɣǱһģӡĹִǱҪģӡͬʱУұѰ̣̽䱾
ĻȥȻԱȽϼԶԱȣʼɵõߵòҶάָģӡΪֽԲô
ĵطǽģӡĵطǲAԲȫĽṹΪBԲϣĵط֮̽
ֺͶԱȸʹ͸ӶߵĹò˶߲ϵĻԣ ǲſԽ롮ԡĽ13Ҳ
˵ѰĻȵĹͬѧɵǰᣬǶԲڲͬĻģʽµѧȷȫ˽⣬ڿԵͬʱȥ
ʶͬԣĳһģʽΪ߶ȥȡᡣΪ̨ͼ鹫˾1983ġȽѧ顷дУҶάٴָ
ȽѧоУҪѰͬѧɣͬѧݵ㣬ҪģǾÿһۣҳǸڶ
Ļѧͳݻġͬ롮졯ǻջԻȻʶĹУҳһЩԹͬѧݵ⣬Ȼͬ
Ƶıֳӡ֤ĻѧͨĿܡǲҪֻͬ죬ǻҪʶͬ޶С14Ƚʫ
ѧоʵ棬Ҷά䲻ϵͳɾ̽ȴΪ룬עؽƷбȽϷ롶Ѱ
ĻĹͬѧɡҶάȽѧļеĴ󲿷ģ롶йʫѧеġйѧۡйŵʫ
еĴͻ͡ԣ֪ʶۡ¡15ŵĻջʡʶͬо̬ȺͷԼӱ˼
ܸºӡ
    ̨۵ѧڱȽʫѧоҲȡ˿ɹ۵ĳɹ顢źԪԬ衢֣ɭӢۡάȣ
Ƚʫѧڣо˵̨صˮƽӦᵽĴѧȽѧоרJohn  J.De
eneyڣΪһѧߣԿչȽʫѧ˳ѰĹעţڲԼܹһЩ͸
ȫĸ͸ôѧͳȽѧԶ㷺Ӱ족ӦظӦ
磺ȡˡʫ龰ȣһҪôӺעͶЩ꾡˵ֱȫıȽѧҶ
ϤΪֹΪĳҪ⣬ӽӽ˽ڲͬйġġ16
    80ȽѧһȽʫѧой½Ҳõˡ1979꣬Ǯġ׶ࡷлֳ档ĳ
治ԿйȽʫѧоյı־ںܶ෽һֵ䷶áӱϿ׶ࡷƺֻĶ
塷ëʫ塷10伮ǣʵ롶̸¼ĳڵϵֹּ̽Ž⹲ͨġġǮ
һΪĿѧĸ˴ϵӳԽ磬νʱҹᴩŲͬѧơ17ˣʹǶѧ
֣̽Ҳܽѧ֮ڡȵġ̸¼ȣ׶ࡷѧƵıȽϷоҰΪ
ݴԵͳƣĹŽ߽4000ˡ֣800ˣһǧ߰˰֣ Ҳǹڵ
һᵽġ18ͨŽ񡢿Խ⡢ݺڲͬѧƶԣڣǹҲ֮ƥСֵעǣǮ
鲢ԡȽʫѧ򡰱Ƚѧ񣬸ǴĳּȶۿܳȥбȽϣ׷νϵͳԻ걸ԡɹŴ
漰ĳϾԱӳġʶͬ죬ӡ֤ǰ֮˵Լ֮ÿÿ̽΢
ƬֻɽΪ֮ۡ˵׶ࡷĹ׾ݹ۹Ž񣬺磬ӡڿš֮ܽ
ҪѧͬɡҲͻƸѧޣʱ䡢ѧơԣͨѧѰͬġʫġ͡ġ19

    ˵׶ࡷбȽʫѧݣôͬ1979ġƪ˵ǴıȽʫѧ֮ƪټ
1981귢ġʫԹΪеطӳǮڱȽʫѧоѧɫң֮ġ׶ࡷ
ƪ͡ʫԹƺΪһ߽ܣӶзϵָ塣Ӧ˵Ǵϰƪ֣
ʫѧоġ
    80ʼȽʫѧйܿ˳ķչ̶̼䣬ԭΪȽѧһ֧չΪԶѧƣ
ɹҲɿʼʱĵƪķչΪоר80ǰڵоɹУ¡Ϫġʫ޴ڬԪġĵƩ˵µ
˵ġŵѧ۵ıȽϡġҹŴѧ˼ѧ˼һЩȽо³ġ
۷漸ĳȽоնġѧ̬αȽϡĶһӰ졣Ƚעģǲ˳
Ƚʫѧϵġ1981𣬲˳½ˡʿµġKatharsisͿӵġ˵ǡ롰ߡ
˵˵롰˵˵롰ģ˵⾳˵۲ԭȽϡִձ˵
Ŵձ˵ģЩĵĹͬ㣬ǽйŴ۵Ҫ롢е۽бȽϣʶͬ
ʶڽ쿴ЩĻм򵥻ȷĿɱԺ;ȷ̿ȶϾϵͳ
Ƚʫѧоһ˳챾ҲʱıȽѧȽʫѧоռһ۵λá1986꣬˳
ĻרȽʫѧ1988ɱ棬ΪڵһԡȽʫѧΪӸ
˳ͼʫѧһȫıȽϣֱγʫѧɫĻʫѧۡԴۡ
˼άۡۡͬӶγһ塣֮ʣ˳ΪȽʫѧоС֮
20
    ̲֮вٱȽʫѧר1.ơġѧƱȽѧоΪļ
ơȹѧ׫д16ƪѧƱȽоģ·ΪѧѧıȽϡѧıȽϺ;ѧ
Ƚ֡2.ҩߡͯġȽʫѧϵҲһ˺ĲȫΪࣺһȽʫѧĻ
ڶȽʫѧ룬ΪӰо3.׿ġӢȽʫѧߴǲķ˹ѡȡʵ
ۺͱΪܣӢͬʱڵʫ۽бȽоڽʾĳЩͬѧɡ4.ġѧ˼
оѧĻ͸ԵĻ⣬ҪͻҪѧıȽϣгߡС硢
⾳ֱ͡ȡ5.յġӢȽʫա࣬ϱ̽Ӣʫڱּɲͬ±ΪӢʫʫı
о֮ܶ⼸רȻвأͼͨȽϣõʶͰʫѧԵ̽ĻĹͬ
ѧɡбҪָǣСȽʫѧϵҡ塱ص⣬ѧ˼Ƚоί塱
ĿӢȽʫѧҲί塱ʿĿȱоķҲȽʫѧһʱܵӡ
    ⣬80ʼڽбȽʫѧоͬʱҲԱȽʫѧϵ̽֡ڵһЩ֮ġȽ
ѧ˵¡ϪġǮ̸Ƚѧ͡ѧȽϡӦչȽʫѧоټ͵ġѧȽϷ۵ļ⡷ȣ
ԿչȽʫѧо塢ĿĺͷһԵĲоרһЩȽѧۻ̷̳Ҳڲ̶ͬ
ϱٳƪۡܡڱȽʫѧоʵĽչԣѧϵоͺ󣬽Ϊϵͳ
Ƚʫѧ磬ȽʫѧȽѧĹϵȽʫѧооȽʫѧоʷ⻹нһ̽
ֻϵͳܽıҪ
    ȽʫѧоչһµƣǴӶԻĽǶ̽Ƚʫѧо;˳ġʫѧԻʵǰ
ƵġʫѧԻıҪԡ͡ʫѧԻеĻ⡷ǮĵġԻѧۡڻ봴
ȡ21ʫѧԻĿڸıǰƫزʽоĸ֣ϽйʫѧʫѧƽȵĵλڶԻм
йͳʫѧйۻʹ֮뵱ۡȻھо˼·Ǵӹͬѧ֣ʶͬ죬
ԶԻķʽһ˵ʫѧȽϣֶԻеĻ⣬ɷӳǰȽʫѧоĹĸºͲԵĸı䡣
    עͣ
    1գȽϲɡȽѧļ Ϻĳ1985棬116ҳ
    2ڴ֮ǰ֮Ƚѧĸ ڡѧѧ19806 ڵġйѧʷ̸һĵ
ȽѧչⶼڶйѧͳȽϵо1981225 աձ
̸Ƚѧ
    3ӷйѧʷϺл1927棬 5ҳ
    4Тйѧ1986°棬227ҳ
    5޸󣺡йѧʷϺż1984 棬3132ҳ
    6Ǯ飺̸¼򡷣л1984棬1ҳ
    7Ǳѧ԰ס Ǳѧļ1Ϻճ1982棬6ҳ
    89Ǳʫۡս򡷣Ǳѧļ2Ϻճ1982棬4ҳ136138ҳ
    10ᷣʫ桤ʫѧ1984棬44ҳ
    11ޣйѧۡŹ룬̨ҵ˾1985棬3ҳ7ҳйѧۡ⣬޻
йʫѧThe Art of Chinese PoetryΪȽʫѧ֮
    12йѧۡ332ҳ
    1314ҶάȽѧģӵӦáųϸҢࣺҶάȽѡѧ1986 棬 
11ҳ32ҳ
    15йʫѧһ1992档
    16ԼJᡢ ִࣺȽѧоһĴ1988棬262264ҳ
    17Ǯ飺ʫԹ׺޶Ϻż1994棬133ҳ
    18μ֣ࣺ׶оļ򡷡½Ļģ1984档
    19ƣйȽѧ״ǰȽѧйִѧѧ1987棬14ҳ
      20 ׿һȽʫѧ йȽѧ19892ڡ
     21˳ء̳19906ڣƵġʫѧԻıҪԡءйȽѧ19931ڣ 
ʫѧԻеĻ⡷ǮļԪĻﾳеѧ1994档
    
    
    
 
