΢ͻӦ
MICROCOMPUTER & ITS APPLICATIONS
2000 Vol.19 No.2 P.50-52




Ͽѧ

ժ Ҫ ĹԭҪԼڼϿеӦãѧӢѧоеӦá
ؼʣ  Ͽ μ
ڿϿļϿָԭʼԲϵݲֿ⡣ϿѧüϿԭʼزĶԵĳоеѧ۽ִϿѧѸٷչùû1959꣬R QuirkֽġӢ÷Ͽ⼰1961N FrancisH KuceraΪ׵һѧҺͼרҹĲ⼴ִϿķء
1 ԭ빦
11 ȫ
indexһȫһС֣󣬽Ҫﰴĸ˳Уעгֵҳ롣ȫconcordanceĲ֮ͬȫͬʱṩĴڵĵһ֡ҪҾ֤ȫҪõö࣬ͬʱҲҪƪȫͨǶɽϿиγֵȫĻֳӡȫмĲͬ
1ϢǶ̬ģǿչġܼ뵽еıȫΣƵԼԭеĵַҲһĿȻȷĳһεʱôڵоĻͬʱʾҪع۲ĳһͬеʱôڵԭֿչԭ䡢ԭβֳ
2鵽Ҫݺ󣬴㡣ȿĻϹ۲죬ֿɴӡһоԴٴдļȥʡ೭дĻڡ
3ܴʹϢܴ󡣶ϲҪɾ﷨ܴʻƵʡԲʺʹܲ﷨ṹ﷨ͣоķΧ
12 ԭ
Ͽ⣬ıһΪܼ򵥵ʽһĸո㣬ЩͳΪַСдҳкҲΪοŰʽŵɾ
1ʵĶ壬ӢԷŴ֮Ŀո־ÿ2ոַ֮Ϊ1ΣtokenͬıαΪͬһͣtypeΣformβı仯һ㲻ĳһʵԭ֮¡comeһʣļʽcome comes came comingΪ4ζԴͬʣûӴǻ﷨ǵϿУΪͬһζԴ÷ָŸһЩʡ÷youd well cantȣΪһĴζԴʵʷʱá
뵽ϿеıͨASCIIʽ档
ıֻԺ󣬳Զıÿһν1ݣÿһڵеĵַaddressϵÿιֵͬȷ顣򽫽ݵıһ˳·Աҡ
ĳһεָϳɸôεбμַЩֵͬвдһⲿļϡзļÿгɴ130ַҪɼʾӡ
ҪݿSQLָԵõSQLҪָ֮һSELECTʽΪ
SELECTѡĿ
FROMݿݿ
[WHEREѡ
ORDER BYУݽС
GROUP BY 
HAVINGѡ
ȻDBMSѾܳ죬Ͽ⴦ʱӦѧʵҪѡ񣬲бҪ޸ģյЧ磬ϿݼSELECTָɶΪ
CSELECTѡĿ
FROMϿϿ
WHERE
ORDER BY Ҫ󡵣
GROUP BY Ҫ󡵣
HAVINGѡ
ϿϢCSELECTCSELECTCORPUS SELECTļƣԽ͡
WHEREӾɹؼʡWHEREͱʾĿĲɡǣ֣ĳʡ͵ȣҲЩǵѧ߼ʽ
ΪıʵӦϵķԣֱӲUNIXWindowsDOSȹ㷺ʹõĴϤַͳ͡* 
ڷִдϿУ1*ƥ1ʣa*򡰴*ƥӢĸa֡󡱿ͷĴʡΪ˽һѧоҪ1ʾʴͶͳƥԷִʷţΪո񣩷ֿĵʴţ
ͳȻ123ʾͳ硰1͡22ʴ*1͡*2ʾ2ʱ1͡2ʾ2ַˣĺӢĶͣӡfromviato ɷرʾΪ
123from1via2to 3DBMSһͨѧ߼㽫Щʾʡ͵ļϳΪǿʽ磺
*1erAND LENGTH*1Q4ʾӢerβȵڻС4ĸĴʡɹϿ⴦ֱʹõݿ⺯УCOUNTʾĳʵĸ LENGTH ʻʴĳȣAVERAGEƽֵȣõ߼УAND룩 OR NOTǣȵȡ
CSELECTѡĿӾʾĿϿеÿγ֣ӦȡΧ֯õġѡĿУ
NҸNַ
lineڵ
sentenceڵ
ϵĽṹѡĿҲĳЩģʽpatternʾ
ۡݣĿСż
NPݣĿСʶＰ
﷨עϿ˵ǺõġѡĿҲɲѧԲͳƴ
SELECT COUNT*
ʾĿΡ*ĳִ
FROMӾָϿѰΧܰϿеض֣ҲܰϿһϿ⡣
ORDER BYӾ涨νĿСһǰĳС
GROUP BYӾ涨νĿ飬簴ĳʵĴνз顣
1Ӿ䣬HAVINGӾ䣬ϸѡǶԡGROUP BYӾĴĽһɸѡ
ǻͳݿͨindexesһϿϵͳЧʡϢͿԷ2
1ͨɼԶҵĿıļ
2ЩļҳҪϢ
13 Ҫ
еʽλָĳεĸıеĳλáͬʱҲṩôεĳƵʡڶеʽʺʫ衢ʫıг£һԱĳʵá
ҲõʽǹؼʴĵĶλKey Word in Context KWICҪĹؼͬʱ֡ĵĳȿԸҪ趨磫6ʾҸ6ʡõڹؼʵұߣĸ˳иͬеġŷͻĴĴ顣һ򷨣ǽؼߵİĩһĸ˳СĴǶʱ򷨳ѸٵҳʵӶΪ˽νƪµṩõҲ԰ճֵƵʴӸߵУؼֵĴȼͬ֡оӢĴ伫á
ϿеĸƵʣȡķСĳʱΪÿ10һͽôʵСԭ110
ͨ*ɲĳһʵԭйصΡ
߼Combination Logic͡withnܼ飬ʵĴԼؼйصʸġЩԽвʽBoolean Combination߼Լ磬2ʣhotcold firewaterȣڵȫͬʱԶԱȣ򽫾߼ϵĴʣandorͬͬʱԷеԼ׺
Լ˴ǻ﷨ǵϿ⣬ԲδϿ޷ҵһЩ﷨粻toĲʽṹִӾ䣬ͬλṹȣΪо﷨ṩ˷㡣
2 Ӧ
ڼǿϢԿٵشӼϿмҪݣɽڵԻһ۲죬صԱоо޴ʹüֵѧѧӢѧȷõԽԽ㷺Ӧã˷ḻĳɹ
21 ѧоӦ
Leech3ָԼΪо򵥡õĹߣ򡣵͵ķǣ
1ʻѧоĳʻеĺô÷йص䷨塢 
2﷨оϲɳĳ﷨ṹھ䷨塢á巽ĵӡд;䷨ϿʺһĿġ
ʻѧ棬Fillmore2оriskһʵ÷ǣ1Ƚ10ӢʵĽͣɳrisk3ֵõ͵÷212500ʵӢϿУriskһʵȫ䣨1743䣩о˴ʵûн͵riskin on toõӡ
ǵѧ棬AtkinsLevin1ݱȽţӢϿ15000ʷֿ1shakeйصͬʣshake quake shiver shudder tremble vibrate÷Ȼ󽫹ɳĽ3ҪӢǵ䣨OALD LDOCE CobuildĽ˱Ƚϡ֣1Ϊﶯõ5ʣquanke quiver shiver shudder trembleϿﶯһϡ23ִʵ7ͬʵĽȱϵͳԡ
䷽棬Cobuildʵĳ棬ͳоϿдĴͻ⣬Sinclair4ڶofһʴоĻϣĴɣΪӦýΪʡΪĽһλǰӾõĽʶofǰʸС
䷨棬ģɹؼھӵľ䷨ṹ൱
22 ӢѧӦ
Ӣ̲ıд棬BiberԡʣĽṹоͳ804Ӣ﷨жһṹĴƪָصͬѹϵӾΪģ۵ƪϼ60ҳʣʶĽṹЩӣƪϼƲ5ҳ
LOBӢ1115ʵ˽źļȴʣʶĽṹȡʣӾ䡱ĽṹʹƵʸߵöࣺÿǧжߵı23455оʣʶĽṹӢѧһѽṹ
˵ѧԵ﷨ػĴʵʹڱд̲ʱӦÿ׳̶ȺͿɽԣӦðʵʹеοǽȥ
3  
ϾֻһֹߣϿǻϿĴСȡĴԣֱӰ첢Fillmoreоriskһʵ÷ʱܴӺ2500ʵ1Ͽеõȫ䣬ȴû˵run the risktake the risk䡣˵˶ߵϿֻṩϣرȡϵḶ́Ȼܴѧ˼
ѧѧԺ315211
ο
1Atkins B T SBeth LBuilding on a Corpus A Linguisitic and Lexicographical Look at Some Near SynonymsIn ternational Journal of Lexicography 19958285
2Fillmore Charles J Corpus Linguistics or Computer aided Armchair Linguisticsin Jan Svaetvik ed Directions in Corpus LinguisticsMouton De Gruyter199235
3Leech G Corpura and Theories of Linguistic Perfor mance in Jan Svartvik ed Directions in Corpus Linguistics Mouton De Gruyter1992105
4Sinclair J1991CorpusConcordanceCollocation Oxford1991
ոڣ19991012
