 ׺ 1-3252
ԭĳʷо
ԭ
ԭںš199604
ԭҳš19-26
  šJ1
  
    ķ
ӡںš199610
    ʷѧ̽
    
            һʷѧݽ
    ʷΪѧһ֧ѧƣһӦѧĲΡʷ۷˼ʷѧ
    ڶʷѧ˼֮ǰ򵥻عһʷѧչĻЩʷѧζĿ⡣
    ᵽʷһʱȻԶ京⡣ȣʷָʵʷչ仯ʷΣʷָ
Ƕʵʵʷ̽оһѧʡѧһ֧ѧƣǲͬϵѧƵʷԵѧơһ㺬
ǸΪģʵҲʷѧʷоľ̽ʷĸġ
    ʷϣʷԸҵƽʹΪҴǡѧʷԣʮұ٤
ֵ֮ġƽִǵڵ䷶֮ʷҴҲոʱ
٣Ghibertiġ¼ʷ֮һΪҪһ
ġдʮ͵ʮʹԼҴǵļɡ
    ȻҴǽǸ˵ʷѸ˵ʷѻԲԹʷϵʷʮߡʮͲųֵġ
ʹáѧʷʮӢѧϵĵһʷʮ¿˶ġŴʷ
ⲿһΰʷչΪԼרо󣬶ҪǴĻоϣݱ估ɡϸ˵
ֻһϣʷ̬ʷڸѳ߹ģ
    ͼĺ߼ķչΪݵʷƺԾٳڸġѧڶʷ͡͡
ŵ͡͵ĽΪʷ˴ĹաͼԽࡢҡ塢򣬰Ѷ
ĸһͳһʷչܶԣʹͼһʷʷĺΰ롣ǣ
ݻģʽ﷽Զ֮޹Ҳ̸ʹһֻѧѧ߼ʷչ
߼ʷͳһѧϵʷ֤Ƕѧ̬ʷ
    ʮҶǰʷоһϵעĿʷ˼ɡ
    ֵʵ֤ΪĻʷѧɡһѧʮҶռ֧λ̩ɣӢѧʷѧ
ſ˲˹أԹŴϣո˿Եо˹ʮѧʮͲ
ѧȣһʷ˼϶չĹԣעشġĻȻؽķչע˼롢Ļ
չӰ졣ѧʱҲΪѧɡһɵʷҪΪ˼ʷĻʷʷ
ԡ
    ʮĩʮͳʷĸȺ󶼳˷ʷѧ뾫ʷѧɡʷУ˹صĵӡʿʷ
ֶ֣֣ʷķʷѧɡϮ䵼ʦĻʷ۵㣬ķչ仯ΪʷĿ⡣
ĴʷĻۢ٣ݾ̽ոֳƹŵʮ޿ֳƽʮ
ݱ䡣ʷĻͼ桢ƽյʽ뿪ŵʽԺͬһԡԺģԣ
̽Եݻ̡
    ʷͬˡָΪҲѧɳʷʷʷѧȣѧɽѾ
ʽ֮ݻ־ΪʷĿ⡣ʷѧʷѧɾͬһһ
µģǵʷɵʷĻʷѧɰʷΪ֮涨ʷ
    ܵĻʷʷʷѧɣȻͬڽʷѧ룬ŽʷѧһЩͬȣЩʷ
ɵذѽʾչݻĹΪԼ岻ݴǵְ𣬲ֹĻؾģʽı仯
ģĳ־ġΣЩʷʷǻ۵ԵḶ́ʷ̵ĳ
ΪԼ
    ȻڱҶʷѧƷ˸תۣʼִʷѧ롣
    ִʷѧʷѧĻȫսʷйɿѰĹܵɣʷ⵽񶨣ʷ
ѧڿ͹չʾʷݻ̵˶ҡȵȡ
    ʷѧִʷѧһЩʷĻҪǻش磺ʷ޹ɿѰʷ
ʲôʷʷĻʷʷǷʷʷʷʽʷҵʷ˼ɡʷ
ǴʷƷʷʷʷǷڣʷĿ͹ܷǷνĽƣȵȡΪ
ЩԪʷѧʷѧӦ˼Ļ⡣
    ʷѧԺò֣λشʷѧһЩ⣬ִԷشתۣҪģһ
ʷѧ⣻ڶ⡣ΪνʷǶʷоζţһʷѧƣ
ϵԵѧƣΣʷǱʷ
            ʷʷѧ
    ʷΪһʷѧƣѭһʷѧĹͬɣһʷѧԼӰ죬ʷѧеϵ
    ƲĻ̬ʷѧ̸һʷѧ۶ԣάµն¡ϵ˹˵˶ٵڸʷѧ۴󶼼ţ
ʷԼĲʷйɿѰġʷѧѰʷչĹɡֹǽʽģǷ
֮ʽģҲһʷչĶʵģǾġһʷѧ͸Ļʷо֮УΪĻʷѧͬ
̸¿˶ڸ̩ɣ˹ءڶ֡ȣҲԽʾչĹΪΣһʷѧĻ
ʷѧĹͬϸһԡ
    ʷѧ۲ʷйɿѰҼʷԣʷǻ۵ȱκһڣʷͽѡͬʱ
Ϊʷѧڿ͹۵ؽʾԣָʷϸӦеϵĿԡܵĽʷ
ɾһʷѧΧģ˽ʷѧЩͬʶ
    ǣִʷѧȴҡ˽ʷѧһЩ
    ĵ¶࣭صʷѧ˵ԽʷѧеʷչɵĹ˳׵ķ񶨡磬زʷѧĿڽʾ
ʷչĹɣɴҲһ񶨵ˡ˵ʷչĹһìܡΪͻǿʷ޹ɿѰ
ʷѧȻѧΪȻѧѰһ㣬ʷ壺ȻѧǱԢ֮еһĶ
ͬʱҲǿѧŬԽһߵĶҲ˵ͳޱȷḻһȻѧĿġʷ෴
Ϊܹѧؽ˼άжϣȻҲһĶȻһĶʷ˵ֶΣҲ˵һĶγһ
·ʷͨ·»صΪԼĸȥʷϵĶ㷺˵ֽһεġ
Ǹġھ鷶ΧʵȴֱԣִԣȻѧɸĽޡνʷǶ֡ʷϵĸ
塱ΪǿʷȻѧص㣬ʷС͡Ĺܣۢڣݡ
    ǿʷĸԡһԣʷдſ͹۵һɵĹִʷѧձ˼ѧĳߵҶ̩
ִ˶ѧ롢˹˹ȶʷۡ
    ǿضڡʷϵĸ塱ճƷĸ޼νһԡ
ֱԡԣȵȡʵϣִʷѧǵȷۼʷԣۣۢݡ
    ȻִһʷѧУʷҲǸġһԵģƺ޹ɿѰģôִʷѧУʷƱؽ
һһߡȷִʷУһЩʷȦʷҸɣJ.GantnerͰʷΪƷ
Ҵ̵оչɵʾȦһλʷʩJ. Von Schlosserġе
ʷʷҲΪĸԵĶʷԵĶʷҪǷʷҸнŵƷʷ
ķʷĿһ屾иԵ弰䴴ķڳһ֮УΪ
ʷʷҲͻšҲʷɵĹˡ
    ִʷѧձеķʷչɵ˼һƷʷչԹһ˼ʷҲ֡
ᵽʩڹעԺͬʱΪʷǸдԵȼĻСжط
ƷظŵľΰȺ壬ңӦϵʷȻǷԵġʩνʷ
ϵҡƷʷͬһķʷԡʽԵظǨʷྶͥԡʽԵıǨչ
ԵġġмѭġǣԲճʹõǮ֮нͨĶ
ԵʷʹΪʷԵʷܹʫʷһԡʽԲͬƷ
ʽԣ壬Ʒ̬ܲɷֻ֣ץס̬ԣֻǶоı޶á⣬
Ʒߵļֵ˸񣬶ԴҲӦšͨʫΪ
ǣԵƷճԵʫתۻԵݻʵķԾʷԵġԭ
ʷµ¼ĵŻΪʷԣʩĹУʷǷԵģۢܣݡ
    ִһЩʷѧҡѧҡʷһʷĿ͹ԱʾȷԷϣǿʷѡʷϼʷʵԵ塣
ͬʱһЩѧ߰һʷִʷϿ͹ʷĿԺͱҪԡ磬ڡʷۺʵ
ÿһʷǵʷۢݣݾͷǳ˺ܴӰ죬ʷҲӰ졣
    ִʷѧʷһЩ͹Ӧø˼ʷѧƵķչҪ塣Ϊʷѧ۾
ʷòͻ˼·
    һ°ڵʷ⡣ȷ϶˵һлʷչ̣йɿѰģʷо
ûдڵıҪˡִʷѧʷɵĻҲǺ޸ݡڶڹɵĲͬϡ
    ʷѧһ㶼ʷɵĴڣȻ൱ʱڸʽ۵ʷ۵Ĺɹͳѧ˼磬ƺһ
ʷ¼ʷѱ涨˵ĻڡȻֹŨ۵׼ѧɫʣĻӦġ
    Ȼڶ־ʷ۵УۼҰһ̬ʷۡһйɶ񶨵ˣ˼Ψ
ʷ۶ʷչɵĽʾΪþۣһ񶨵ˡ
    ӦָĿʽĹǲڵģǣʷչĿ͹۷չȴǷ񶨲˵ġȻ磬ᣬ
͹۷չɡֻǿɾڲıȻġԵϵͨżȻΪȻٵ·ͨһ㡣
УһʶμӵģᷢչɵĸԡһʶĸԡżȻԡ
壬ԵøҪϣǸ߶ִʷѧ۶ڸ𡢸ӡζ
͹۹ѾšǿʷоУʷϸʵѸҡƷʱ˳
һ𣬶ȥʾڵϵȻܳΪϵʷȻκƷĵĲֻȥѰһ
ľûĻʶ֮ļ򵥶ֱӵϵĳֹ涨չ־ҵĹ
ȫԣҲдмֵʷ
    ΣʷԼʷԵ⡣Ϊϵ϶ʷĻģѧʷ˵
ǷġʷʱάϴӹȥٵδĲ̶ԣģδѣδйհס
ʷĳʱ˽Σʷп͹۵ռһȷλãʱάϵǰ󻷽ڽռάϵ
طŸӵϵҲϣôʷͱòˡǣʷԣ
ݻ켣ΪĿ꣬˵ʷѧΪʷȻڸʱǰģǲ˵ʷϵÿʱ㡢ÿڣ
˵ÿ¼ÿÿжеÿƷÿλҡÿ˼ʷͬȵͼֵʷо
ӴʷЩΪҪ¼ʱ㡢Ʒ˼ȡЩϸ֦ĩڵľ¼Ϊȣ౻
Ұ֮⣬ڴĵλʷоʽʷֻܰʷΪġ
    ʵϣʵڵʷԵı֤ͳһʷԻһ棻־ʷʱԻͻ
һ档䣬ʷΪԵģʱ䣬ʷΪԵġʷȴĻ۶ﵽʱķԾ
ʷڵ̵Եشʷ¼ʵ֡ΪʷҪ޾ϸʷ̣ޱҪҲû
пܡһϽʷоҪעעʷķһ棬Ӧġ
    ʷķԾԻԵı֤ϵʷ໥ɽ壬Ӣ۵ʷش¼
ʷͻƫʷΨۺͱ֤޷ʷʵ̡
    ѧʷоȻʷأȿԲغߣҲʷһ棬ĳһ
ش¼Ҫ֮Գֵָӵԭȣȴܽ߾Ի
    ʷԣʷʷ֮ʷоҪģΰҡܳƷΪʷҲǱҪġǣǰһ
ʷȫų˼ֵۣС¼Ķѻز͸¼ƷʷĲͬ壬ȡ
ν͹̬ȣôʷֵǴɻɵġһʷֻΰƷΰԺյĵλص
ףӵʷλҡƷʷǰʩ͸صʷôںϿЩͻ
أںϵĵȴΪǶ໥ģڴ󺣵ȴǷġʷֻܿƷ
ȴΰǰվһӴɣڽܳľΧһ޴˼ʷӦ
ʷ˼ɵʷʷʷı֤ϡ
    ʷ͵Ŀ͹ԡʷ뵱ԵìܵȣҲӦ֤⣬Ӧƫִһˡ
            ʷ
    ʷΪʷҪо۵ֱӰ졣
    Ǹӵĸ亭൱󣬼ʶ۳ɹ¡Ȼǲһһ۸ָ
ͬε۶ʷоӰ졣̸̸ֻ۶ʷоҪá
    ʲôأΪǶչĶơĹܡĿġĴڷʽͳһ۲
ΪԵģԵģǷԵġͨԵģۢޣݡֻ۶ʷооԵã涨
ʷĻ㡢оӽǺò
    ΪǰʷҪǴⲿѰչ仯ĶŬƶǰ˶ġ
ʷ̩ɵġѧӢѧʷΪ͡Լѧչ塢ʱҪΪۻڡ
ѧиո˻滭滭ϣ̵ʷչڡӢѧʷӢѧķչ̡۵ʷ
ڲ˹صĻʷʷ˹ĹʷѧʷʷҲԵرֳʷоУΪ˵̬
ҪʮͶʮʢһʱӹѧˡ;ʷ򣬰˵˼ۻе򵥵֤
ʷʵѰһ׶Ρ׼һһĶӦϵķ࣬ɫʣҪһһ
Ӧھõغεıȫ˼۵ı֤ڲˣΪһûġʷ
    ۵ʷ෴۵ʷңȻڲѰ˶仯Ķд˶ʷ
ʷҡʷѧɴڶĴʷĻۢߣУʷ֣ⲿĺڲ
ʷڸ顶ۡĻ֡νⲿʷǰʷΪʷΪֵݵʷȻ
۵ġʷڶǲ޳ɵġᳫڲʷַʽԵʷ༴ʽ˵
ʷ˵ʱĽУֳܲͬݣⲢòı仯ԱķԼ䷨һڱ仯š
ԡȫԼķչǵĸ֪ʽӾʽʵΪǡڵʷҾ˺ܶ׶Ρ
ʷĻ̽֡ձʽĻĽġ
    ڶֵʷȻ۵򡣲ǲ׵ġΪȻʽԡԼڵʷ
Щʽı仯ĸʲôȴ¶ĳãͳɣһ⡪ڸʽ
仯һڷչĽһһ̶ƵⷽʽչĽأһⲿƶһȤ
ű仯һ̬أԶԶʷķΧ
    ڶֵãͳɣڶʽ塢Ӣṹʷۡѧʷɢѽ۹᳹ס
磬ʲ˹ơӳǱϿյĵɫʷʽ˶Ĳƶȡ
޷ڡѧʷۢһУΪѧʷĶƷԴѧʷʷֿѧʷĶǡ
ѧڲʲô˱仯
    Ӧ˵۵ʷۺ۵ʷ۶иԵĺںˣҲиԵ㡣˵ȷֵĶԣ
չֱӶڲì˶һ˵ֵ׿ϵġѧ˵ȴķչһС
ֵϵڲⲿϵʹʷĽԵ÷ա
    ȣ۵ʷǿⲿĻءʱҵԵصϵҰǿ
ĽǷḻģʾļֵڡȻһѧ˵ڷĶԣһ
ȻеġԼ˶һԳϵϵͳķչȫġ򡱵ľɥʧң
ʷоз
    ҿʷоУ˷۸Եı׶ˣȡǸԵĺںˣĶ뿪
ͳһۣҳ֮ΪۣͨۡΪʷоĻʷӸӹ
ľϵ̣ԼֶᡢĻȻⲿĿϵ
˶չ仯ġͨ۵ۿΪһʶ̬Ļʽͬѧڽ̡ɵһѭΨʷۺ˼
Ļʷ۵Ļԭһ̬ľûԼǣͬʱΪʶ̬Ļ̬ԼԶ
ʷûᡢĻȻضǵԼӰ죬תΪʶ̬Ļ̬ϵͳڲزܷٽ
áͨáʷԣ˶仯ֱӶԻֱӾأڲìܣչġ
򡱡
    ͨ۵һ۵ΪͨڲⲿչⲿתΪڲתΪĹؼ
н黷ڿŵʵۢݡ
    ͨ۵Ĺ۵㣬ʷӦչʷ켣ʾʽָָŵì
˶ԡࡢʽı仯̡ƷΪʷȽӴĶΣʷڲì
˶ⲿĿϵܵáƶתΪڲġʷĻʷ˼ʷ
ʷȻӦеĵλ˵ʷȫ޹ءٴΣʷһһŵ弰俪Ե
ʵڹͨⲿڲнãԷһ£ɰĿԵܻҲһн黷
УһϣҡܵʵҲΪʷҪʷȫûƷʷҲ
ȫûᡢĻʷûҡûܵʷʷӦƷʷĻʷҡ
ʵʷĽϺõĽϡ̬ʷʷʷʤεġΪ۵ʷҪʷ
Ļʷ˼ʷ۵ʷҪƷʷʽʷʷҵʷֻҴвܿʷϺõͳһ
һʷֻڴڳԽ۵ġͨۡʷ
    ֮ҿʷӦһ㷢չĸڡȻżȻͳһʷԡ˼Ž
ͳһʷǿ͹ԡȥԱ֤ͳһʷķչͬⲿᡢĻȻڿϵл
չͳһʷνġͨۡʷ
    עͣ
    ٢  뱾Ϊѧ磱档䵼Լ۲֡
      ءʷϵĸ塷ִʷѧļϺĳ磱档
      ʷԣء롢ºصȶȷĲءʷϵĸ塷롶
ѧеĻ¡ʷѧʺĿġȡ
      ļԽɡʷ񡷣ɽࡶȽѧоڣձ磱档
      ִʷѧļڣҳ
    ޢ  ׾ͨѧоڣڡڸзֱۡۡ۵ȸѧ˵
ˡͨۡۡ
      ڡѧѧĻ磱档
    
    
    
 
