ҵ뻷
Lndustry and Environment
1998 20 3ڿƼڿ

ʵԵ̬Ч?
Jacqueline Cramer,Professor of Environmental Science,University of Amsterdam,and senior consultant,Philips Consumer Electronics,
P.O.Box 80002,5600 JB Eindhoven,The Netherlands
ժҪ
ʵԵ߹աƷͷ̬Чһ.ΪڻƷǰԾҪһ廯ͬʱѳԶɳμ.˼·Ϊɳսԡںʵ(Եٶкͷֹ˾/ѵӷֹ˾)ƶ.Ϊ۸˼·ϵŵ㣬иʵ.

ʵֿɳչǶľ޴ս.ζֻʮǾͱѧԸߵöЧԴԭ.һЩƣڽ50ڣڸ߶ȹҵУĸòƽΪǰˮƽʮ֮һ(ζ̬Ч10)(Weterings and Opschoor,1992;Schmidt-Bleek et al., 1994).йҶʱĹֵеƫ.磬Von Weizseacker,LovinsLovins(1995)ᵽ缶̬ЧΪ4.
ֹģ̬Чʸζòʵ.ҪôաƷͷ񽫲òԶôϺԴܼͣҪôѷʽòʵԸı(磬õʳƷ⣬ƳСγʹúͼٿ).վ˼·Ҫһ𣺹˾гģͬĲƷֻеʱ.ˣӳԶ߽òıͬһ.⽫ò.żмҲм̬ЧʺΪٻΣѴʵֵ.
ǽܼʱϱҪ̬ЧʵԸ?Ҽţԭϣ.ζʼȷϹ.֮һ͹˾Ĺ滮ʱգʵϣǲûչ50꣬20꣬һ34.̵ʱ߶ڸ̬ЧʵȻǿܵģҪԶ۹.Ȼڶʱȡøƣ۾ʼնסԶĿ.ܽ볤ֶ֮?
ڱУҽܺʵԹŵĵٶУԹҵķѵӹ˾.֯ѾͼѳԶǵճ.ʱص㲻Ƿεľ(˵̫)ϣǷ˼·.
ʵ.ںطԼಿ֣һ͹˾һڽƵŬ.磬һ˾Ѿˡ繤ҵɳչ»ᡱĿҲʵԵ̬Ч.һЩȵĹ˾ѾʼĲĿ꼯ǵĹս֮.
⣬Ϊ˻ӦԼ¬Ϲ(1992)ƶġ21̡ж죬ܶѾƶ˵صġ21̡.ֵط˵һйطԶԶںͳڿɳչ׵Ľ.
ڡŷ޿ɳչУ֮֯ѡᵽƳԶĿ꣬ʵŷ޵Ŀɳ(Friends of the Earth,1995).
ˣڸʵڲѾƶͼԣڽһֳԶ˼·ʵԵ̬Чˮƽ.ڱУǽܽһֳԶ.
׷ӵĵԶĻ
ǰߵļ״̬˸Ȥע⵽ڹ˾ͻԼ(ط)ʵм䣬ҪעйƷͷġ׷Ӹơ.ȺҪѰ̬Чʶع㷺ıвƷպṹĿ.ͨӦùܶ˼(֬)ʩ⣬Ҫоƹ˾ڲչֻҪпܣԤŷΪĿ.
˾Ѿͨ׷˼·ʵֵעĸ.磬˾Ѿʵʩ˺ܶĿͨԤԴʩƷĻ.PROMISE(ԻΪսԵĲƷ)ڵĿ˵Щͼ(Te Riele and Zweers,1994).PROMISEƻʾ׷ӸƲڻҲڹ˾.磬ʹýٵԭϺͽٵԴӹúͻ˰ͺ/ѭǱͼ£˫Ӯ.Щ仯ʱ߶ͨ漰3Ļر.
Ӧ͹ҪŻлõĻ.JansenVergragt(1993)ƣͨ׷Ӹƣƽʹҵ̬Ч1.31.5(͵ǰˮƽԼ75%).ֹΪʱﵽߵ̬ЧˮƽҪԶĻ.
⣬׷Ӹͨڡλҹʵ(׸)ϵͶṩڽ׶εչ.һʱ֮׷ӱ;Чʺ̬ЧʶԶò̫ͼ(Arthur D.Little,1996).Ȼ󣬸ԶĻƿʼԽϵ͵ĳɱṩӰ췽Ľϴ.
ЩԶĻҪ315ꡢʱ߶йصĸѡ.ЩԶĻ֮ڣսԸ.
սԻƾ۽ض˾ʵսԹ滮ʱ֮вƷյ.ʵ̭CFCԶԳӦΪӻѭ.
Ƴ˹˾ʵսԹ滮ʱղ۽һķʽԲƷ˼.ĸƿܵвƷĸı(ѵӲƷʹÿɳԴ)һַʽƷ.һƵʵͨ﹤̼͵ʳƷ࣬Ϣ.
۵ġ׷ӡƳյǣԶĻƺܲʵԾ.׷Ӹͨ׵䲿ԭջƷĳЩ.磬СγĴŷţǾ͸װһ߻ת.
ڸԶƵ£ͬ.磬ѰһֿԴǵǰ(Сγ)ϵͳϵͳʱǷźܶ.磬зչ֮Ȩ.һϣҪѻΪһһ廯вòмĽһأò.
ˣòΧ㷺ĿʱֹܷǱû?ϾѾǶãۺʱֻҪòѡΪֹľÿǼԶѹ˻.ǲòչһ˼·ʹһѻһ廯һѳԶɳĿ(315ꡢʱ)μ.ʵЩĿ;벻ϼԵԿгȷı仯.ҳһսΪɳս.ƶʵʩĿɳսԣҪһϰ߲õķʽͬķʽ().ζŲǹؿ⣬ǰһָ㷺սߵɲ.
ҪʹɳԳΪƽⲻͬῼǵĹеһԶӣͲòһһؽһɳԿ.ɳԿһʵԵʱڱѭҪָ׼ͻ׼ĸ.һ߿ڣԼᾭءغĻصĻգܲɳ֮ΪɳĽһַʽ˴ԵȨ.ɳ漰ᵽĸ֮ҵһֳƽ.սڣԶʹʢеᾭ״Ϊ߶ȣʵǱжǷ(Advisory Board of Transport,Public Works and Wate Management,1995).
ɳսԿʵԶƵĸҹ˾˾ƶ.Ҳʵƶ.磬УĿΪһҵȷϸɳĽ취Ϊвɳĳзչƻ.ҪĻ죬ʱ߶ȿܲͬ(35꣬ɳ15꣬Զ).
ںʵҽ½͹ź͹̽ܽڿɳսڻƷʵԾ.Ҳʾľٴδлȥ.ΪԹŵһʵо˵ٶУƶ˿ɳսΪ䡰ڶл߼ƻɲ.ҵĵڶʵȡԷֹ˾/ѵӷֹ˾ڲƶɳսԷȡõһЩ.ΪһѯԱеز.
ٶʵ
ŽлߵʵʩٶѾĶྭ.־Ļϣ1994꣬۲쵽ֱʱʵʩ߶.̫ǿαꡱαʩ̫(GMP21995).»ƻڶлƻ(1995)ͼǲһֲͬ˼·.ͨԴͷԤΪصĻߣʹ(й滮ߡҵ)һ廯ٶϣԶĻ.
ֳŻġһ廯չƣںкҲԿ.ҲֻΪһֲòԼһĿ(磬ڽƻ£ݡı׼).Ϊһڹ滮׶ҲòԿǵġ֧ߡ.ڽиŬԱѻĿڶ(νߡߵĳЩרŲֵĹ滮).Ϊ̽Ĵ½취ṩԶõĻ.
ôٶеֺϴһԻΪԤص˼·һ֧߻ ߵĲ?ǣͷǵٶл.ȣһ漰ĳл嵥.ΪʹЩ뻷һ廯Ϊÿƶ˿ɳս.⵼8лĿɳսԣ
1.зչ
2.ҵ
3.ͥʶ
4.
5.ͨ
6.
7.Դ
8.ˮ.
ÿɳսԶɳչ룺гÿͻĻ⣬ԵȺ壬Ӧӵ.ΪȷԶбճοǵʵᣬÿɳսԶһɳԿܡгҪﵽĿɺĿ.ʹÿйԱԵ˼Ѹ߳ɳԷĿ.һڿɳսԷΧڿʵʩж嵥.
ʵ1ʵ2()˵һ.ЩʵΪʵֻٶҪһ廯ĳŬ.
͵˼·ζŵٶлòѰżͬʵʩйصʵ֯չǰеĺ.ʵϣڣӳԶĺǷܲһзлȫһ廯.Ȼ󣬻ҲΪһ.Ŀǰûдﵽһ.Ȼڵٶ˼·УѾԿ໷ʩҲϸعл֮£磬̰칫ǣͷʵʩнͨɳս.ˣսԵĳɹͱȡڹ̰칫(Լиεĸ߼)ǻصԸ.
ڳйҵ磬Ҳòеغ.ڡйҵĿɳսУȹǴ̼˾ڲ(Ԥ)͹̬.Ҫͬ˾չǰͬ͵ĺʱҪעǰ䷢֤ͼְ.ɳսԵʵʩҪ빤̽ĸйͨ/Э.()һзḻľ飬ˣŵĺ÷ǳҪ.
ٶвȡ˼·ǷʵϵԶƣȡ.磬źϸĸ߼ٵŬǾԵ.ǱԸܹذѿɳչǵ.ʱڶì.һ棬Ϊ˱ֵõεĺ͹ڵ֧֣бҪͨЩõֵ֧Ĵʩ.һ棬ӿɳԹ۵ʱбҪȡһЩܻӭĴʩ.ܷǳܹڻӭ(磬ʻСγ)ܸдش(ζ).δָͨԹ跨պú.
طϵһЩֻʡ֧.磬ٶĽֻͨڵطϵõֽ.Ҫͨı/зչСγʹõĸձ.
طμҺ⣬ɳսԵĳɹҲڲٶлƶȺ.磬֯Ĺ̽硢乫˾򵱵֯ͻ֯Ҫ̽ɳĽ취Ӱ.ʵʩĿɳսԣӻ۵ܵ±ȵлͼʵʩʱõĽ취.
ԿɳսΪĿĵٶ˼·ĳɹȵõ֤.GMP2ԼƶĿɳսԣȷΪﵽԶĻṩ˲յ.
/ѵӷֹ˾ʵ
ڹŻ߱ǨķʽҵҲӻҵһ廯.
1980ĩǰҵҪе׷ӻƣǲȡԴʩҲȡԤԴʩ.Թܶ˼ӦãԹ̽ûвش֯Ժ.ͬԤΪĿĹյ׷Ӹƣ̶ܳСһ.ȻЩȴҪԱزȷȷʵֱռ.ЩһҲڲʵ֣Ҫ߼սԾ.
Ȼ˾ԽڲƷƣԽҪù˾ֵЭ.ƹ̶ض˾м䣬1980иרһĲƷص.磬ͨʹġΣСĲϻʣͨģЩ˾ڲƷĻ.ʵĲƷƣҪǰᵽĹ׷ӸƵ漰ķ.ڹ˾ڲڲƷ빺/Ӫ֮Э.òòƷϵ˾(繩Ӧ̺Ϳͻ)ͨʱ(Cramer,1996).
˾ĻԽǴ׷ӸƷϵԶתƣⲿЭԽ.ĸһǸӵģϸ㷺Ϻ֯϶.˵˵Ϊ˾սԾʱòԿǵķ֮һ.Ȼ󣬰ѻȫ빫˾ս(ҵ)֮(IVA1995).
Ļ߷ķչ÷ֹ˾/ѵӷֹ˾ʵܳ˵.
19701980÷ֹ˾ߵص׷Ӹƣշ׷Ӹ.ָƱҪƶ֮һͷ棬Լڰִյй.1990صؿˣܺѵӲƷĸ.֮һĹѹҵһЩḺεķѵƷĴ÷ʽ.һ򻷾ĲƷ˫ӮһʶƺͽͳɱЯֲ.
ù˾ӻ۵ƷĻ.磬ʵʩһشĿԼѵӲƷжԻкĲƷĿ.һһʵǾֹͣʹú廯ȼӻϿ(Ʒƻյǣ1987𣬷ֵĵӻһֱ).Ҳѱһ򻷾ĲƷ(̬ơ)ʦֲ.ֲǿԵ().⣬ù˾ҲڻѰѵӲƷ;ԱǼӹڷ׶ξܶԻ޺.磬һָʹпܴӸòƷи졢׵ȡмֵ.ȻЩϿԽϸߵĲʺͽϵ͵ĳɱѭ.
ʼϲƷҪ׷ӵ.𽥵أĿǰڰעתԶ͸ӵĽ취ּڶвƷиԶ̬Ż.ΪʹѵӲƷѭпܴﵽĹģ磬Ŀǰ̬Ƶ¼׶ι.һѷչˡɫӡǰ۵ȫ֮.ΪδƷһ.
һоδѵӲƷǱ滷ЧӦĳ̶(ЩĿǰڸо뿪ʵб).ֹ˾/ѵӷֹ˾ڴһЩɳսԵƶ.ڡѵӵĳԶ桱ĿУڷδѵѧķչܲӰ.Ĺ˾˵ʲôв?ЩֵܳӦ?
һ㣬ǿ()ֶֻļ
޶ȼܺĺԭжʵʹã
һӲѭ
ŻƷ(ͨƷ򲿼ѭͨ)
߲ƷͨЧʣ
ҵִеǰƷܵ취.
Щ켼ĻϣԱһЩ龰򻯹˾ѡ.ԤҪȡҲҪ.磬Ƿ񽫶Դ/ԭ˰?ߣѭǷ趨ԶҪ?
ͨ׶ξͰѻƷ֮Уʹֵõ.˾ǰհԵжǲȡԵĸʩ.Ʒһ廯һʽΪԶṩ˻.ͨڲƷھͿǻ棬뵱ǰĲƷϵȣδѵӲƷϿȡش.
һֳԶ˼·Ҫ/ѵӷֹ˾սԼҡƷߡӪרҡоԱͻרż֮ĺ.ʹҵһ廯Ǳ.ڲֹ˾ĿǰڽЭ.
ֹ˾/ѵӷֹ˾ȡЩڳԶĵһŬȻ˵ǹɲ˵.ԭϣʼƽĻǽϴ͵Ķ˾(IVA1995).Ȼ˼·ƽʵ̬Чʵ;.ȻȷǣǷʵһģϵЧ.ȣ龰òڷֹ˾ڲƶ价Ч.ȻҪﵽ̬Чʽȡڸù˾սѡ.ӿɳԸĹ۵һַյ飬ͬʱҲ˼·ս.
ᡡ
ҪʵԵ̬ЧʣӶſɳһ󲽣ôҪйաƷͷԶƣȫ²Ʒ.ĿʵֽҪһֲͬ˼άΪʽڻרżм䣬Щͳ϶Ի»¿м䣬.ΪڻЧ淽̤ǰҪǵһ廯.
ȷԴһְ취ƶɳս.Ϊ̬ЧʶԣⲢԶزȷĽ.Ͼǰھ洹Σ֮ʱǳױ˵֮.֮(ϣ)ܵ¿ɳԱ׼и.ЩһǺпɳսƶʵ飬Ϊֻͨʹ͹֮̽Уǲܴﵽ̬ЧʵԶ.ʵĻϣ˵ܾĹ˼·.Ϊ˼˼·ʵϺӦںУҲҽ.(ط)͹˾ĲԽ࣬ǾԽ˼·ŵ.
ο
Arthur D.LittleSustainable Industrial DevelopmentSbaring Responsibilities in a Competitive WorldConference PaperThe Hague1996.
CramerJ.Experiences with Implementing Integrated Chain Management in Dutch IndustryBusiness Strategy and the Environment5No.11996pp.38-47.
Friends of the Earth EuropeTowards Sustainable EuropeAmsterdam1995.
Municipality of TilburgMunicipal Environmental Plan21995-1998WorkingTogetber for a Sustainable City2 volumesTilburg1995.
IVARoyal Swedish Academy of Engineering SciencesEnvironmental ManagementFrom Regulatory Demands to Strategic Business OpportunitiesStockholmSweden1995.
JansenJ.L.A. and Ph.J.VergragtTowards Sustainable Development with TechnologyA Challenge from A Programmatic PerspectiveMilieu8No.51993pp.179-183.
Advisory Board of TransportPublic Works and Watet ManagementTraffic and Transport on the Road towards Sustainable DevelopmentThe Hague1995.
Schmidt-BleekF.et al.Carnoules Declaration of the Factor Ten ClubWuppertalOctober 1994.
WeteringsR.A.P.M.and J.B.OpschoorThe Environmental Utilisation Space as a Challenge for Technological DevelopmentRMNO No.74Rijswijk1992.
WeizsackerE.U.vonA.Lovins and L.LovinsFaktor VierDoppelter Woblstand-balbierter NaturverbraucbDroemer KnaurMunich1995.
Jacqueline Cramer뼼о(TNO)֮Ը߼ѯԱڷѵӹ˾.ͷ⣬ǻʾ(Raad voor,het Milieubeheer)ϯ䡢ˮʾ(Raad voor Verkeer en Waterstaat)Ա.ҲڵٶѧռһϯĽ.
ʵ1зչɳս
Ŀ꣺
1.տɳԻ׼·չƻ
2.ֻҪпܣһ̬Ϻķʽйɫռ䣻
3.ǿɫռĹܺͿԣ
4.иƻʵʩ.
һ߽飺
a.ƶһԿɳչΪָԭ½ṹƻ/йƻ
b.һԿɳչΪҪصĶٶṹ룻
c.һԿɳչΪָԭͽ(ĶԼΤز)
d.ʵʩɫռṹƻ
e.ɫռ̬.
ʵ2нͨɳս
Ŀ꣺
1.1990ꡪ2000֮䣬Сγʻһ
2.ͬڣгд20%
3.˿Ŀһ
4.ͨĻȶ1990ˮƽ.
һ߽飺
a.ָܱͣСγ׼ش
b.Ϊ50ϹԱҵϰĹ˾ƶƻĿǼʻ(Լ20%ǿе)
c.ΪԱƶҵƻĿͬ
d.оͨҵΪʧҵṩĿԣ
e.н㷺Ļ·磻
f.ٳеͣռĿ.
