ҵ뻷
INDUSTRY AND ENVIRONMENT
1998 20 4 Vol.20 No.4 1998Ƽڿ
APELL Ѷ
THE APELL NEWSLETTE
Ϲҵ뻷ڵطӦʶ׼Ѷ
UNEP IE ҵ뻷
"TransAPELL"
Ϲҵ뻷ĸ˵TransAPELLĶ汾1998ɹ.TransAEPLLָʹԭΪ̶ʩչAPELLΣƷ··͹ܵз¹ʵ׼滮.ָ֣TransAPELLۣӦõİоĿľдһϵмԸ¼.
TransAPELLıʼ1994꣬õ뵱ʱĳAPELL߼ҵJohn MortonЭͬԮ(SRSA)֧.199412ͽAPELLۣڶ壬һİ汾ύ199610APELL.
һǷɫǣļͨĿ𽥷չģǰAPELLָרҷչһֿɷ״̬Ȼк.SRSAJohn Mortonİ£˹ȸ()ոƥ˹(ά)õ˵һ壬չ.Щ鼳ȡĽѵѾָ.
˹ȸۻԮֳָPar Modin199610APELL˸TransAPELLչľ.Ľ徭༭ӹİ汾.
TransAPELLڿ˹ȸ
Per Modin
Ϊʲôڿ˹ȸʵʩTranAPELL?
ΣƷӿ˹ȸ۵Ͽͨ.͹·ɵһ·άɶҪۿ֮һͽ˹¸Ŀнͨ.ѾΣƷͨ¹.1960ƶһΣջ·ָϵͳ.ˣȶȤҲжԸľ.
TransAPELLοʼ?
19953£SRSAǲμTranSAPELLĿ.һ֯һֻ.һ׶ΣҪǡԱμӣȾߺ漰ʵ֪ʶԱ.ܰͰڣǽиõĶ֧һ̵չ.Ƿ֣μߴҵѻʶңһǸǰźλʹǴܻ࿴ṩдֺ͵λĺ.
һֿʼʽʵ¹ʵı.ûıɹãһо龰.ְ취Ǻάǵոƥ˹հʱܹ.
ȷԼ25μӳֻ᣺Ӧ̺ͳ̣졢ͼȷţҽԺ·͸ۿڵ֣ϾģԼˮ·Ϣ빫ϵ.
ܿ˽⵽ܶμ߶Ӧ滮֪һ֪.
вμ߶ӦڸԷѾʲôƻκζλָЩƻ
Թ·ߡ·͸ۿӦΣƷо
ӦеǰָΣƷͨĵ··Ϊ¹.
TransAPELL֯
һʼ;˹ȸӦһܷõTransAPELLƻ.Trans-APELLĻÿ¾һΣʹƶԵܽйؽ.ڵ3ÿᣬ4С飬С顢С顢ֺ滮СϢС.ڣTransAPELLܹٵÿλ飬ÿС ÿ꿪34.ĿǰҲиŲԱġСTransAPELL飬ڻ˽Եְ.
·
·ֺ׾ܹΣƷͺϢ.Լ30ʾ·䣬󲿷ֻ漰6ʣȡ̼李ᡢҺʯ(LPG).ȺҺʯΪգˣЩоĶ.ۿҪӦҴʯ.
ڹ·ɵ7ص㣬4ͬӣһо.ʾ3300ͻͨԼ
7.5%ΣƷʯ͡ͺ.Щһʮȷĸ¹ʵڴʲô.
Ҳһڵ·״ͷ¹ʵǱں֮ϵĿ磬ˮԴؼˮϵһխĵ·ˮͻҵ.ʹȷЩܷ𺦵ĵص㲢ɵͼӶܿǲȴʩ·ϰ.ͨ10Ӽ¼лعʱҿԿʵеĺܶ¹ʵǡ÷Щط.ˣоһֽʡǮ(Ͼȷ)ķʽӦǰʵ¹ʵļ¼뵱صĵԱȽ.
Ӧƻ
TransAPELL˾ܶĽ״ӦƻӶȫ֪ʶ.磬ȱһӦ𳵳ļƻ.·һϸƻȻſּƻ.ȷϵǣ
ҽԺĻߵȥȾ̶ȣ
ڴɢ¾赼ͨαƲļƻ
ˮֹܵڲֻȫжˮӦļƻ.
ЩĴ𰸶Ѿɹãǲǹ㷺֪аɲ.
ݡϰ
199511£Ѿµ׼ˮƽ.ϰһ۵ģһʵʵ.
ϰܲ.ŽӦڽʱŷ.ֽϰ.򵥡ϰ漰й©ԹӦˮĺȾ.ѾΪżȻ¹ƶʮϸļƻ.
ӵ龰漰˰ײ¹.һСй©϶񻯣бҪСҪľźţָӦڼŴߵ㲥.Ҫȡľ֮һ2000ǷҪɢ.Ӧȥ?ӦεõʳƷ?Ӧ˯?ǲڼڼǵĲƲӦܵ?Ӧΰͻȥ?Զ׼ǣֲܻشЩ⼰⣬Ҫһļƻ.
ʵϰ漰20ʿһذ¹.8ܵȾ.1һ˽Сγ͵ҽԺԴȾ״̬Ľʱ˺ܶ.Ա4ˮȥȾ.ˣҪܺ˱ůֱȻ.
14ÿһʵϰ.ȻϰTransAPELLԵʣ֮ĺ.
ʵѵ
һʱУ˻˵һЩʵ¹.һײֳ֮й©15.Һʯ۳첢.Ƭ˱棬Ӷʹÿ˿֪׷ʲô.
һżȻᣬһЩڽϷһַҽѧƼ.ǰǵĽʦӵõϢ֮ǰ͵ɭȥ.ܹȷֻҪԲͲԭⲻ޺.ʵʻܹҪԼ20.ʱʼΪǾ˷ǳǿҵġýϢ.ˣ˽⵽һСġ޺¹ҲҪСʱŬŷ;ŷ.
ᡡ
ƻҪ㷺չTransAPELLչͼǿΣƷ¹ʵĿԵʶ׼.һɣTransAEPLLͱһ־.
󡡼
ȥģһչ
·ѾʼؽŵˮĹ·޽ǽ.
˹ȸ۵;ԮѾ5ͬϲʡǮ.˹ȸ۵TransAPELLΪܹ58˰һС͵TransAPELLֻ.ЩѾʼԼTransAPELL1998ٰԵֻ.
    Ϣ
Ernst Goldschmittʿ1997101ռϹҵ뻷ģJohn MortonDavid ThwaitesBob Young֮ΪAPELLµĸ߼ҵ.ǰݶѧ(¹)˾ͨѧҵϻŷ»(CEFIC)ڻѧЭ»(ICCA)֧ŵϹ.
Goldschmittʿ1975Ϊһоѧڰݶ˾ʼģ1989-1992һ.1982-1992⹤ϷǣȻӡ.
1982꣬ΪݶϷǹ˾Ĺ̾Լ˹/նصĹ.ҲԼ˹һ³쵼(Īɣȿ)͹(ͲΤ)Сģ䷽Ĺ滮Ͷ.
1988꣬ȥӡȣȵΣȻ1990(Thane)ݶӡȹ˾ļΣһũûѧƷ𽺻ѧƷҽҩѺͳڵĳַ.ڴڼ䣬˸õѧƷ칫˾ı飬ּڸưȫ׼Ӧ滮Ӧ(һ)ԼҵסլӶ޶ȼڻѧƷ¹ʵ¶Ⱥķ.
1993GoldschmittʿΪͲ˹ضȵذݶĻ.
Ϲ˵ػӭGoldschmittʿлݶ˾CEFICICCAʹһǲΪ.
APELLо
ȡѶ15ϵһ뻷־203ĿǰѾɹ.ش¹Ԥ׼״һ⣬еطAPELLʵʩİоϺ(й)(ױ)(ݿ˹͹)˹(ӡ)ܶ(ά)ͼӱ˹(ͻ˹).
չйûյá־ġAPELLѶߣͨϹҵ뻷дţͿѵõһ־.֯ҵĶ߿ͨµַʹSMI(Distribution Services)Ltd,PO Box 119,Stevenage,Hertfordshire SG1 4TP,UK.
۵CAMEO
ڰۣ͢ڷշίԱС(Ҳ¡ұ桱Ŀµİ͢)һֱáӦҵ(CAMEO)չԿAPELL̵ȫ10ϸû԰ĵطΣջѧƷϢϵͳ.
С黨3ʱѵԱʹøҪ޸ģӴԺͨʹһЩرƵıһֱռAPELL̵вμߵ.
ĿǰMARPLOTƵصͼԱѹʩ·ߡ˿ܶȣҽԺӵصȵϢõֱʽ.MARPLOTеһҪΪ˸۲ƽܿܿʩΧĴ֣ҲܿΣջѧƷĽ.ͻȻһЩ񸲸ƽͼϣÿһһضѧƷλ.
Ϊ˱Ӧƻ֮ĿģѾ˺.ҵģʽMathcadģ̣õ˳.Σնλ(ALOHA)ģ⻯ѧƷɢ¼ĽһоֶοпվԲɼʵʱ.㹺ߣɷо.
(ϵַAPELLЭԱ¡ұ桱Ŀµİ͢)
עǽ˵ڽпʹCAMEOľ.
MIACCĸȫٴ
ôشҵ¹»(MIACC)һʵ壬ۼ˼ô¹Ԥ׼Ӧ̵вμ.ͬAPELLһMIACCǶԲԼ19701980ѵһַӦ.MIACC1996ףʮꣻAPELLʮ껪1998.
MIACC˹¹Ԥ׼ָϣѵٰ࣬һϵзǳɹġԤ׼Ӧ(PPR).Ŀǰͨȫٴ룬Ʒĵطʵʩ.һٴһɲǡ׼ƻѧƷյ500СMIACCԼĵصϵΪ嵥1ص.(嵥1ʣԴֵʹ//õصĸ߸).
ô෨ҪƶĳһεӦƻûһרԻѧƷΣգҲûһպͶԻѧ¹ǡӦרų.ˣüƻٽطҵ硢֮ЭԸ˼·.ʡ͵طѧйعҵЭᡢԼҹ˾ҪһͬЭʵʩüƻ.
ĿǰҪ嵥1жMIACCȷĻ׼仯ѧƷ¹׼״̬һʾ飬õݽMIACCԼʡ͵طȷʲôطҪ.
MIACCЩﵽ׼׼ĳа䷢֤.
(ϵַMIACC265 Carling Avenue,Suite 600,Ottawa,Ontario K1S 2EN.)
ҡ
͢
(8ڵ3ҳ13ڵ3ҳ͵14ڵ2ҳ)
ŵ˹˹ʡ۵APELLЭѾ4ίԱС飬ͷշӦʶƹ㣻ԼŽͲ.һһֱCAMEO㷺չϸ䷢չĸϸ(۵CAMEO).
ӦѾ¶(ô)ģʽ()ģʽһһ廯Ӧƻ.һɣҪȫģϰ.Ҳ֯һӦԱѵĿǰһ֧ҽԱڵĶİ±ҽӦԱ.
ʶƹ۵飬ǶӦ׼֪ЩʲôͲǵǰ֪ʶˮƽԴΪṩϢĽչĻ.Ѿٰ˹ߡһӦߡ֮Ļ.
199610º199710ΪЭ4СĳԱٰ˷չֻͨ.
(ϵַIng Nestor H.Sposito.APELL Process Coordinator,Petroquimica Bahia Blanca,Av.San Martin SN,8103 Ing White,CC555,8000 Bahia Blanca.)
ݿ˹͹
(6ڵ2ҳ7ڵ2ҳ10/11ڵ3ҳ͵14ڵ3ҳ)
1997929ա103գԽݿ˹͹͵¹˹ٹҵǡӦֵ150ϯĪ˹ؾеġҵ״̬ԤӦ滮ֻ.ȫ199611¶Ī˹ʯͻѧƳһӦжλӴ˴ξȡѵ˸ĽӦƻ.APELLƻһλҲϯ.
ŷ˹ش¹(MAH)װõҪýݿһ.һδģʵϰܺߡķּ.Žȫ汨.Ѿԭֺϰ¼.
ϵַOccupational Safety Research Institute (OSRI).Jeruzalemska 9,116 52 Prague 1.)
ӡ
(6ڵ3ҳ8ڵ3ҳ9ڵ3ҳ10/11ڵ3ҳ12ڵ3ҳ͵14ڵ3ҳ)
ɹҰȫ»绷(WEC)֧ʵʩAPELL-LAMP(طʶ뻺ƻ)Ŀ19976.ȻڸĿĹҹίԱѾͬ⣬ĻӦ6.
ͬʱɭֲѾ䲼˻ѧƷ¹(ӦƻӦ)1996.Щ涨롢͵طΣ飬㷺ԱʸAPELLЭĸ׼.ЩΣΰ
ѧƷ¹ʶ׼Ӧܸ
ΣϵͳҺ͸Ϣϵͳ
ṩϢ.
Ұȫ»ỶӭЩΪùйҵпչѧƷӦ׼һֱ.
(ϵַNational Safety Council,PO Box 26754,CLI Building,Sion Bombay 400 022.)
˹
(6ڵ3ҳ͵10/11ڵ4ҳ
19971£˹ӦȻֺίԱ(EMERCOM)̶ڶ˹ٰ֧һϵAPELLֻ.
һֻ1997512-14ڿ͹˵ɯִĿ˾У48߳ϯ.Ĺҵڽشṹ˵ܵ°ȫˮƽ.ڽܵAPELL߽֮νɫϰһ漰һؽͨ¹ʣһ漰й©.ЩϰʾطЭҪԣҪ޸ԭΪսʱ״̬ƶӦƻʹ֮õǰƽʱڵ.Ҳǿȱڹ̶ʩΣղϴúΣƷĿɹϢ.˿˹ȸ۵TransAPELLĿͨһСС鿪չʱЧʵ.
Ѿ̶˵ɯִĿӦAPELLԭ򣬲ƻڶֻĦ˹˵.
(ϵַSwedish National Rescue Services Agency,Raddnigns S-65180 Ka-
rlstad,Sweden.)
Ͷ͸
(4ڵ2ҳ͵8ڵ4ҳ)
1997108-10۾һιڡٹҵֺӰ족ֻᣬΪ롰Ȼֺʮꡱ(IDNDR)йصĻһ.Դӳϯ19907ձȵAPELLֻһֱAPELL̺ͼƻ.ˣڴ˴ֻϽAPELL.
ҽ״(NEMA)ĿǰĿAPELL˼·3ҵ(ĺ˹ǣ͸-)һʶ׼Ŀ.ⲻּʶӦҲּڰװԤ밲ȫϢϵͳּͨӡȴѧһڿҵļͥһİȫѽоĿ.
(ϵַNEMA.Ministry of National Security,NBS Radio Building(Ground Floor),17 Abercromby Street,Port of Spain.)
Сء
°ȫ๤ҵչֻ.1997811-13գɪ˹.
Ա»ӦԤ׼Ӧƻ(EPPR)һݹ.ǵĻʺշҵԤ׼½ϵΣͣһԴ.
(ϵַMingistry of Defence,S-103 33 Stockholm,Sweden.)
Һʯ(LPG)̳.LPGЭ(WLPGA)֯19971015-17ڲŵ˹˹еı.
ȫһҪ⣬APELLƻ.
(ϵַWLPGA4 avnue Hoche,75008 Paris.)
ΣչֺвĹʻ.1997111821գױʥƵ².֯֯͸ױ.
ĿǽϢнΣ׼滮սԾЭĽ.ԤڽмֺвƵİоȷϢԴԼԤͼ뱸漰Ļ͸֮͵ϵ.
(ϵַWHO,EMC Division,20 Avenue Appia,CH-1211 Geneva,Switzerland;or PAHO,Emergency Preparedness Programme,525 23rd Street NW,Washington D.C.20037,USA.)
APOSHO 14̫ƽְҵ밲ȫ֯14ᣬ199842123գǣҵȫ˾(KISCO)
ǡͬȫ.רỰϽ밲ȫĹȫ뼼ȷϺͷۣȫְҵҵְҵѧȫĻְҵ밲ȫѵ.
(ϵַKISCO,344 Kusan-dong,Pupyunggu,Inchon,Korea 403-711.)
