ҵ뻷
INDUSTRY AND ENVIRONMENT
1999ꡡ211-2ڡVol.21 No.1-2 1999



̽־Ըٴ밸
Bjrn Stigson
President,World Business Council for Sustainable Development,160 route de Florissant,CH-1231 Conches-Geneva. Switzerland
ժҪ־ԸٴԸ̽ṩµгᣬͬʱԻ.Ҳڴ˽в֮Ļϵ.ǲʹ۹ߵ߲ͬ־ԸЭ(չͷ)ҵͷ䴴Բܺǰƽ.رԴ־ԸٴǱǿҺ͹ж仯Ч.
Ϲ뷢չ()5У̽ѾѰʵʩɳչĿĵ·ķȡ˺ܴչ.Լԡ21̡ʽ̽һ·ͼÿһλжߵǵλһЩҪĹƽŬ.
Ϊ1997Լ5꣬ռһźšſɳչķͷı仯.һЩźűһЩźǿһЩǶ˵ڹ̽翪չҵķʽзת.ĿǰڴӶԻ뷢չ֧鿴ҵɳչ۵ת.
ᴩЩźŵһͬ־Ըҵٴ룬ǹ˾еģǲеģ߻漰ж.
̡ͬһ˾ȻڴЩǽܵõرͲܷ(ʱʾ)Ŭ.ң־Ըٴȷͬʱܸ̽ṩµг.ǲǸһл֢룬ֽܷ.

Դ
仯ܹԼṩһ־ԸٴǱǿҺ͹жӶ仯ЧӦʵ.һҪȫ취ȫ⣬仯Ƕ̽.һ棬ҵ֮־Ըٴ뽫֤Ƿǳ.
Դ繤ҵɳչ»(WBCSD)һҪص.ܹǱ仯ʱЧӦвȷԣıԶ˱ھҪȡж.
ھﱸڼĶԴǿҵϵһھ۵ĺǰհԵ̬.19973£Ƿһݹڡ仯ܹԼ̬ȱǿ˽սһЩؼҪأҪоͽгʩʹ̽ȡøչ.
ھ繤ҵɳչ»(WBCSD)֧־Ըٴ롢ʵʩ(JI)ŷŽԼ.ǰϢ֯ýĶԻ.
Թ̻繤ҵɳչ»ϱʽǽǵ̬ȣñ־ԸЭ鰸.Ϊҵ仯о1ıͻܸ˾ּڶֵCO2ŷŵĺܶٴ.
Ҳٰһϵ¼һЩؼƽ̨.رҪձ(Kozo Uchida)͹̻ṲͬġΪ1־Ըٴѧۻ.ۻ֤ʵϺܶ෱ľٴ.Ϊ¼һǷһݹڡ̽绺仯־Ըٴ롱.2
ǩһԴٴЭ飬ּ̽һΧѺüƹϼƻ.


鶨顷ܿǱ10ҪĹʻЭ.Ӱ칤̽缰зʽ.
ǰǡ仯䵽ж?.죬۵ǹڡЧض仯Ӧ?.ȷʵѾʹһ߱ת̽漰ľ.ΪʲôҪǰ׸ζţ빤̽Э֮ЧʺͺϺ߼ֶﵽЩĿ.
ڡ鶨顷ϸڻкܶ಻ȷԺʮȱܳ京֮ǰҪȽһ˽Щ.̽罫Э鹤һ.
һУѹ̽Ϊ飬о顢ܺԴɹ.Ӧֺ̽ʹٽЧʼĹʩԼʹ־Ըٴ̸еЭ.
̽ɱЧ취棬Ҫǿ໥ȡȺ;.ҡ˾ͲѾȷԼĿжʱܡ仯˸ӣҪȫ淴Ӧʺһֶؽ취.
ṩ仯սĽ취棬ҲҪ.µĺ͸Եļ˵ֵгʩ֮оĻرʱ䳤Ϊ̽ṩ㹻.м˵йķΧʹͨȼӲȡЧ.

־Ըٴж
ߣȻΪܻһȻЧģѾ֤ߺ͹̽綼ǲҴ۹ߵ.־ԸЭԿ˷Щ.Ϊ̽ЧʽʵԤĿṩ.񾭼׼ȷ롶21̡һ.
ܶྭ֯빫˾Ѿʼ־ԸЭʵ飬ڴٽжЩΪԴЧʺƵж.빤ҵ֮ЩЭԺóɱʵĿ־Ըж.
Щ־ԸЭһЩԱΪģԹҵķǷԼԾٴ.һЩǷԼĿΪЭ飬Ʒ.һЩо뿪һЩֻҪ뱨.
κ£־ԸЭ鶼ڷﾭҲڷչй.⣬Ҳ˽в֮.
ڣҪᵽһЩԴͲЧйص־Ըٴľʵ֤ʵЩٴȡöôĳɹ.Щʵȫȡǵı桶ҵ仯оʾȫҵڿչĻĹ.

Ҿٴ
¡
19953£¹ҵЭ(BDI)һ־Ըԣʹ涨ԴĲضCO2ŷֱ2005ʱ20%(׼1987).ЭμӣϼƸǵ¹ҵ80%͹粿ŵ99%.20%ɾ˿ڵͬʱҲһ.⣬һ԰һּ.
ա
ձҵѾ־ԸжƻӦаԴCO2ŷŵľĿʱ.ЩжƻȫŵձҵҪж顢ͲѰ¸ƣԼǿֺڿɳչ.
ضҵѾƶԼжƻ.磬ֲĲ(ձϻ)ȷʹ2010ܺı1990׼ˮƽ10%Ŀ.üƻ㷺ܼϢڸֳʹϷͿ֧нõ͸ֲܸ.
ɡ
ùʶľٴƾôͳѾ쵽һ棬빤ҵѾ̸һϵЭ.
Ѿȷ˹ԴЧʵĳЭ(LTAs).19969£빤ҵЭ31Э飬1000ҹҵ˾μ.ЩרЭڸǹҵԴʹ90%.
ƽԣЩЭҪ2000ʹԴЧ20%.1994ĽʾԴЧΪ9%뵽2000Ч20%Ŀʮһ.

1991ġɫֵĵһϵƻ.ּţҵԺ͹ҵԽеϵͳĵȼܻʡ.μӻͬǵϵͳҪʹ90%.ǻͬʵʩһЩƻۺʱֻҪ20%ߵرʼ.
ɫƻıжʾŷ180̼仯ֱӰ.һɹĻϣ⼸ƻԴǼƻ͡ƻ.
չй
һЩչйУΪ˴߻ԴЧʣҲƶ־ԸЭ.ī磬īЧЭԱCONAEѾ˹ԴƼƻһ׶.Ҫ100ȷԴʹĳɱЧ.
ڷɱ˾(MERALCO)һɫƻԹϴ跽Ŭ.˾ƶһ־ԸƻԴٽЧͱѹ.ָһЩնûʹܺ40%.
žٴ

2000꣬ҵ900CO2ŷţ൱45%.Ŀڷ(Ȥŷ)빤ҵ֮Ը̸е.߲ŷҲļԣһҪĳɱ뾭Чƽ⡪£Ҫʧ˷Դʩ.Ŀʹҵƽָӽڡʵ.

˾ж
ȫ˾кܶڽУ
ôAuenor˾Ѿʹ1996CO2ŷ25%(CH4)ŷ37%ǵ(N2O)ŷ44%.
ôTransAlta˾Ը2000ʹCO2ŷص1990ˮƽ侭ü.
ձKansai˾ֻ5ʱѾʹȫ˾CO2ŷ6%ͬڷ13%.
ձTEPCO˾ʹÿǧʱCO2ŷ86(ŷƽˮƽ70%).
ѧ˾ڹȥ10Ѿ־ԸǴͶʵƽ55%Ļر.
Johnson & Johnson˾ŵ2000ʹȫ˾Դ25%˲Ʒ.
ϸʵһͬ⡪̬ЧʣһڲûرͬʱЧ˼·.ңʵϣЩٴÿһֶѾԹ˾ԼȫӰ.

ߵ
һЩҵѾȡչһЩҵδ׽̬Ч.ҲûۺŬЧʵʹòϺԴ.ȷʵһеҪж.ܹ̽羡ԸЧ߲ЧƷ󵫹ȴѡǣ޷Ԥ.ˣԴЧʱ漰ߡ֮̽ĺ.
νһЩԹ̽˲ȡж.ȷźźͺʱܣ̽͸˾ͻͶЩӾù۵̬۵ļ.źźͲʵʱܣͿܲԶκǱ̬Чľ޴󾭼ƻƻ.

ǰƽ
ˣʾ־ԸЭǱҵȡжŷӶԼԴϵľЧЧ.
Щŵһؼɫǻϵʵ.ͿܲҴ۹ߵ߲ͬ־ԸЭ̽緢䴴Բܺǰƽ.ҾҪԽźҪ󲢰ķ̯ɸ̽缰ʱ־ԸЭҲȻܳΪһõĹߣʹ޶̯ɵÿλŷŵ.
ˣúܲôǹеرȽӲսԸЧ.̽ҪϢһƶߡҵż.빤̽쵼߼ҵЭ֮ºŬǴϢҪ.
繤ҵɳչ»ţCO2ҪĽĹڸǷΧ̬ȵת䡢Լ빤֮̽־Ըж.ĿУǾǰƽ.

ע
1.Business and Climate ChangeCase Studies in Greenbouse Gas Reduction,WBCSD,December 1997. Order copies from E&Y(Tel:+44 1202 244 032,Fax:+44 1202 244 034,Email:marketing@edyouth.com).
2.International Conference on Voluntary Business Initiatives for Mitigating Climate Change,Joint Statement to the 3rd Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, WBCSD,Keidanren and ICC,December 1997.
