ҵ뻷
INDUSTRY AND ENVIRONMENT
1999ꡡ211-2ڡVol.21 No.1-2 1999



Ϸ־Ըٴķչ
Karin lreton,Manager,Industrial Environmental Forum,P.O.Box 1091,Johannesburg,2000 South Africa
ȡС־Ը
Ϸǵ־Ըٴ󲿷ڹ˾ӪڵĲȷ滷Ľ.ȷڣȥִⲿֵڹҵΪ;ҵ뻷ͻģǰں.ϣſɳչϢõõ⣬Щͻ𽫳Ϊȥ.
Դ1994ӹ˵һֱͼΪֹٲȡж㹤ҵԹƽҪйθƱֵʵָҪ.ܷĸıѾִηЩû㹻ԱʡݣˣѸٸıĿ൱С.һЩʡݣҵĹҵĸڣԱȻ.ѾʹƻɹõŬ⵽ʧܣΪԱδλ.ڡڻ״̬桷Ƴʱ˵ϣ1998°ʹԱ䱸ȫ.MpumalangaĹóѾ˻Աشȷ.ЩĽҪһЩʱ.
ЩڹʾӪĹ˾˵һֱһֲľ棬ǵ๫˾˵ѭҪ˵еѭԿͻҪ.һǣһ˾ͬҪܾǰʹøֹߺͱ׼.磬ܺܶ๫˾һֱڽ־ԸӰ(EIA)ЩֻųΪĿ.ңڷղֿ199841ʵʩ֮ǰҲòɲΪڹʡ϶ȱ.
£ѾչһС־Ըٴ.־ԸٴҲΪЩʹûϸõֿɹõԮ/ָ׼С͹ҵṩһõ.
ϷǻѧҵͬһѾǩˡιػƻ.Էչù׼Ϊص֮Ŀǰڽһ׶ΣУöػȡϢͱݽΪüƻһҪ.
ûȷĹģʽѭҵҵУĳ̶ֳǸӵģԹ˾͹ҵ˵.򣬹ʻ̳(IEF)ԱΪ淶ڵǳڹ̻ġҵɳչ¡Ѿ֤ԺܶϷǹ˾˵һõ־Ը.
GemiDeloitte & ToucheչĻۼƻ(ESAP)ϲ޹ҵ̳Deloitte & Touche޸ĵʺڵ;.Ѿ֤һּмֵĹߣʹ˾ȷȷĿĿģ̶ı׼Լ궨ˮ׼.ˮ׼궨רеģΪΪ淶ۼƻͼҪھܹ㷺.Ȼˮ׼궨˾ݹ㷺綨Ĵ׼ָۣרһⶨ(ҵ淶йصı).
ҵ̳Щٴ룬ͨΪԱ˾ṩ䳯رԱĽչľԻʹۼƻƹ.ΪֹĽչһֱǼõ.Ȼȷʵй˾Ѿϸ棬ͬеĳɾͶ̼ܵ.ܶ๫˾ѾʹΪ淶Ϊ乫˾ߵĻʹûΪչһֶ.
˾ľһֱǼģ۾Ŷ˳͹价ԻǾΪʹ׼ϵøȷ׼ԣ.ڳڽ׶ξ߻ۼƻ·ߵĹ˾ѾֲISO14001Ȼ׼Ҹ.ӹ˾֮һʵISO14001֤ĵһϷǹ˾Sasol,ʱһֱ10ҹ˾Ϊе֤׼.ûۼƻѾSasol˾ṩһַвԷʽƺͱ˾еֶ.һλϣSasol˾ƼESAPƻΪ˾һ.
ǰ̬Ȳ޳ɻ־Ըٴ.
βZ.Pallo Jordanʿ˵ĲŲ֧־Ըٴ룬һ̶Թҵ֮ȱΪ.һµĻԤ1998515յϹ.ݽ׶Σ׼ᷨΪЭ顱ûиκȵλȨ.
ʵǣЩЭһֱȡúܶչɣҿܻӮøΣΪ߿Ҫҵһֱȵǰṩĸġƻֵֶ.ǰġֽϻ޷ִķɡһ˵ĸΪӴЩʹܱʵֵĴʩλĹ˾๫˾֮Ĳ.
򣬹ҵ־Ըٴ͹ҵ̳֮֯µЩٴܱøɽܣƶ׼ĳɾͺͲ־ԸðѶȺʱ.

оBayGen
BayGenһС͸ԵϷǹ˾־ԸʹԼбںܶ˾ġϸĻΪΪ׼.ǼǰһȺҵҺһλӢһۻʱ.÷һԴڳڽ׶εġڻҪĺõĲƷĸһַʽ֤ƺܶòϿɿԴһԵص˵.ĴԻڿũƶ贫йذȲϢıűŷ.
BayGenž֡Ʒ˼·ǰһ.BackersͬĳЩ¿԰ѸƷ׼׶.һǣòƷӦӳԭ˼ĳֶһǣ׶ΣòƷӦʹܶȺ.
ڿնؽһС.ͶЩϺ;ƻٵȺ.׶ڼдƷʸߣΪԱҪѧϰ¼.ϿǵѭֻжԱѵ֤ǿе.BayGen˾ӪToby SutcliffΪϵɫƷѭƷƳƷ֮Ҫڣ߿㹻ȺӪʹòƷóɱЧ.
ͨӹԱɵõĿѭϵ۽дգʹܹ豸Ʒ繩õ΢¯˳ѭƻ.ǶԸòƷֵʶ.
ʽгѾʵ.ɱǣֻзǳĲƷΪ֮Ƶг.߶Ⱦϸĺķ()ڵ¹Ը߳ɱ.ʹĶΪ˿ɼЧ棬ûбҪһ.
ǰĹߴ󲿷ǵһߣBayGen˾ʾ.ͨҪôСȺҪô쫷硢ȵشУͨѶܳΪһ־Եءﱨϵĵؿͬһ.ѾͨԮƻͨзζǣЩܴͨѶӽܽҪϢĹҵ˰սṹͨȷܼ.ֲƷڿɷֱġгҲ˵һɳƷҪȡóɹҪԽ̬Ȳ.
ȻBayGenһŬһΧڵ²Ʒг.ڿնؿĵڶҹ췢ʽȫ.ЩһСͱõ.ˣǶЩһҪǵˡˮ֡ӦȷĿĵеˡڵȸ߷յ˵ȡ˵Ƿǳõ.
ᶨɳƷBayGen,Ŭͨǿɳչľ÷桢ɳȷľӪ֧һ.
BayGenƬĽһϢġҵ뻷201-2(Ʒ뻷ר)17ҳ.
ϵַ
Karin Ireton
Tel:27-11-800-2687
Fax:27-11-800-4360
Email:iretonkmmpk.eskom.co.za
ҲԣBayGen(Toby Sutcliffe,Operations Director)
Tel:27-21-794-4888
Fax:27-21-794-4848
Email:tsbaygeniafrica.com
