ҵ뻷
INDUSTRY AND ENVIRONMENT
1999ꡡ211-2ڡVol.21 No.1-2 1999



ͨ˽вŴʩձٴ
Kozo Uchida
Director General,Keidanren,Japan Federation of Economic Organizations,9-4 Otemachi 1-Chome,Chiyoda-Ku,Tokyo 100,Japan

199712£Ϲ仯ܹԼԼλ(COP3)ھ.ھ11̸֮ͨġ鶨顷УȽҵͬ⵽20082012ʹCO2ڵ6ŷƽ1990ˮƽ5.2%.˵CO2ԾúͶֱӰ.ԭ򣬸ԼܹһζһзԼ鶨ʾͬ⣬Ҫĵһ.ȽҶȡԵĿһµľٴ룺ձ6%7%ŷ˹8%.
ȻɷϵǹҵԵشӰ죬ͬʵǹҵܽļԴ.ΪձҵĴöԣΪֹѾȡɻٴȫů.ڴˣеһЩŬ.

ƽ־ԸŬ
Ӿȫ򻷾µ
1991꣬Լ¬Ϲ뷢չǰһ꣬һݡȫ򻷾¡ڸУ֤ʵʶץǹ˾֮.ҲҪҵص11жԭ.Щָ𻷾Ķ¡ʵʩƵ.ձҵǰѾ˷Ⱦ⣬Ǵʹҵȡһȫ򻷾Ĵ߻.
19967£ˡ顱ףȫ򻷾¡5.顱ȡձ̽־ԸжԵʽ21ͻΪּ.úͻ3ؼ1)ȷϡѧ2)ʵ̬֡Чʡ3)ǿ־ԸŬ.ȷҪҵ缯Ŭ4ͬʱ涨4ȡľʩԸȫůһѭΪľú᣻ϵִкĿʱĻ.

־Ըжƻƶ
Ȼ󣬾йصóЭƶá顱һµ־Ըжƻڰתɾж.Щ19976»жƻΪ־Ըжƻ.죬Ѿ37ҵ138óЭ˸־Ըƻ.һƻɫ4
һЩƻÿҵ־Ըʵʩִ.
ڶҵķΧҵܼʽԴĹҵҵҲۡ䡢ó()յȵĹ˾.ҵ־ԸжƻĹ㷺һֹֻƽķչ.
ЩжƻᵽԸȫůͶԸﴦõĴʩйصȷĿ.
ģЩжƻ뾭һ̣Ҫ.
ڹ涨ȷĿ겢һ̣ҵ粻ϸΪڶԸȫůѾȡĴʩ.

칤ҵ仯־Ըٴʻ
Ϊǿ־ԸٴҪԣʹѾʵʩ־ԸŬʶ̻繤ҵɳչ»֧֣֯˹ҵ仯־Ըٴʻ.λ19971234վУԼλ(COP3)Ǻ.Լ800ᣬԻԾ˼뽻.λǸõԼλڼе㷺׷˽вŻ.
ûһ죬10Һŷ˵Ĺ̽涫̨֮֯ԣԽ͸ԵĹΪ˶Ըȫůʲô.ʱͨһԣָ˽вŵ־ԸŬ˽ӦŬָΪһЧֶΡ.
ڶ죬ڵһ۵Ļϣ˹ڶԸȫůľ;(ҵ־Ըж).̽⣬Լ130ԱμۣаϹ仯ܹԼִMichael Zammit Cutajarѧߡ֯.
Ϊ˱λ繤̽ڸõԼλһȫϷ.䷢УϯYoshifumi Tsujiϯĸѹҵ־ԸжָΪһЧֶ.

־Ըжƻľʵ
ҪҵҵΪԸȫůȡһЩĿʹʩ.
ͨٽһֳƽġԺΪĵĶԴϣͨƹԴҵ2010꽫ʹÿλCO2ŷ1990ˮƽԼ20%.
ֲģͨƹؿнܼʹãͨȡٽ¼ĴֲĹҵ2010꽫ʹʹõܺ1990ˮƽ10%.
ѧƷͨŬЩܵĺ뻷гĹռѧҵŬԱ㵽2010ʹÿλͶ1990ˮƽ10%.
綯еּڽЧϵͬʱ綯еҵ2010 ʹ׶ÿλCO2ŷ1990ˮƽ20%.2010꽫ʹȵӵƽĵ25%(1993׼Ϊ׼).
ҵ2000꽫ʹڼCO2ȶ1990ˮƽ.2000ҲʹΪȼ1990ˮƽԼ710%.

δ
硶鶨顷涨ģʹ1990ˮƽ6%ĿҪձﵽ.ձһһֱ׷ܶѾǸЧĹ˵CO2ǼС.ȻΪõԼλϯձòﵽĿ.
ұϹִɯ*˹ΤŮʿڹҵ־Ըٴʻ֮ǰ´ĳж.˵̲ŵʵ֮һȷϻʵʩԻս뾭սЧʺʵЧĽ취.ͬ˹̹˵ΣУʤ֪ʶ.빤֮̽ϻϵУܵԺ͸ɾƹõģʽ.˺ڡ־Ը;Ŭ֮£Ȳ价־ԸжƻʵʩΪĵĻʩ.Ϊһʼ裬1998Щ־Ըƻ֮ȡõĽչĵһ鲢.

ᡡ
ȫůԽ.ͨ־Ըҵٴ飬ͨȡһЩ裬еǹ˽вΪԸȫůȡĴʩ֪ʶʼ໥.˺˽вͨʺѰйȫůĴʩŬȻ.ǼţϹΪ֯ͨṩİԹȫҵ緽־Ըж.ϹŬ.
˽йϢߣҳ(www.keidanren.or.jp)
