 ׺ 2-1393
ԭĳƱȽ
ԭ
ԭںš199904
ԭҳš15
  šF13
  徭ʵ
ӡںš199909
    ѧе΢ƶȹ
ע͡19994йѧԺоԺĽ٣ Ϊ˾ṹծƲ򡪡1994꾩׻
顷ԣ档ע
    С
    
    йһЩҵرǹҵ⣬ԺɳĻԱһ˾һձԵ⡣Ƕ̸
ҵ쵼ơⲿලֹȨԼĺԼȵȡ룬ѧдгеĹ˾ƶЩ
漰ĸܶҹĸĸġ
            һּܣsupervision붽governance
    һЩ˾ʧˣԽΪȨ˭ڼʧְˣҪҵԵļܺ˵Ķгʵ
ҵƶȣҵг⣬һ㹤ҵûҵļܲţҲƾӪΧҪҵܵ͵ʵҵ
лڼܲżܣʱг֤ܣԼҩƷгȡĳЩҵг֯ɵĹΧȸ
ͬܵ˵޵ġ
    ߣ׼ȷ˵ǳshareholders stakeholdersٽܣԹ˾Ŀƣcontrol Ϊgoverna
nceָɶᡢ»ͨƶ԰żලͿƸ߲㾭ԱľӪ˰governanceΪ˾ṹ򡰷
ṹҲΪල뵼ҸںߣáҪְǣƶ˾ľӪĿꡢش뼰
ԭѡίξԱƹܾԱı뽱ͣԹ˾ľӪп죻Э˾ɶɶ֮ĹϵӦ
ָɷݷɢй˾͹ƹ˾ľӪַͨߵ򣬼ΪӪĿ꣬϶ΪԼΪְ
룬ˣ»ҪȷУӪشսԾߣŶԹ˾ơ
    Ŀ빫˾ڲƣinternal controlһҪָӪڹ˾ڲȨ㡢顢
͵ƶȿܡ
    գ  ܲڣ1 ӪĺϹԣcompliance2ԣ3˼رרҵʿ罻Ա
ϸԣ4 ǷǺϸģ簴ҵӪģǺֵģڱҵж飩ɶ
Ȼ붽ʱҲн໥͸ϵֻǺҪģ±ٴνֹܵԭϵ
    ⣬רҵԺǿģ˲ʮϡȱһƶȽṹע޽ڷ粨ڲԭºܶ࣬ǶҲͬ
Ҫ棺1ծܣ2ϵĽԣ3˾еȱݡйԶ⻹̸𡣣 
͹˾ĶҪڶ»ᣬµӦθǿһ̶϶ù˾ͲгҵͿͻ֪ʶã
»ܹɶԼ
                ܵ          
Ӫ      Ϲ              ɶһ
          ϹԺ      Ƿַɶ
Թ˾  ϸ          ⼰
Թɶ        ӦǺϸġ  ˰ֺ,
              ,   ɢ.
            ίУfiduciaryίдprincipalagent
    ˾ͻԺ󣬹ɶ»Ա˾㣨ܾĹϵҪһȷȴй˾ɶɢʱ»Ա
һǹɶɶѡ붭»ᣬпеĹɷݱߣҲпܾǸСɶܹңһ
ίйϵһⲿ£Щ²ֹɣɶΪ˽붭»ܹǵ棬γɹɶͶ»
֮ίйϵfiduciary relationɶƾٶ££ǹɶˣеΣfiduciarydut
ies
    »ɰг۸ѡ⹫˾߲㾭Աڴ˾ж»ܾ߲㾭֮Ĺϵ      Ϊίдϵ
principal  agentӪһרҵܣרҵܾϡȱԣҲбȽϸߵļ۸һ͹˾Ҿ൱
ӪԱЩӪԱֱӸճӪͬʱҲսԾӪɶ»׼ִСˣ»ս
һԼԼߵķǷϹɶ档ίдϵ൱гĹϵҲǳǮʲô˰ʲô¡
ڹ˾ľӪ漰δļЧɶ治ȫڹ˾ǰͷֺδǷ־Ӷܹ
죬ܷʹ˾ֵˣй˾ԸùƱȨoptionsΪ»ܾҪ֣ Ҳǳ
еĹ⣬Ҫʹ˾δļֵΪδǱ
    ֮£ίйϵͲɹ˾֧»³עйһЩй˾䶭³ҵʡȻʼʱ
ǵطʵվҵڲһ⻹кܶ࣬繫˾³δ»ᶽΡд˵¹˾ʧأ
ֺ棬һִ»³еĳֵλʹεǲΪ
Ǯζ»³ǰ˾³̻ɶ涨ڿ»ڼĳѿԱһƷǳҪ»ĳԱ
վڹɶһñվڹ˾ӪһһҲᵽĻԱƶһ
Աù˾Ĺʣù˾ĳסȡ
    й˾ƹ˾ں̶ܴϺ͹ɶǳɢĴй˾֮Ҫίйϵѡⲿ¡Ȼ˵
ʲǳˣʵϳζµ˲ԼʣҲһйϵһִҵƶϵ
ȷ
             ӪȨͬȨԼڲ˿ƣinsider's control
    ѧ׶˹30۲쵽˾ӪȨȨķ⡣ǹ˾𽥴ͻȨɢرǴɶ
ûʺϸɹ˾ӪһɫģôأϹӶܾһרҵ˲ʹ˾Ӫøãһ׶˹۲
߲㾭ӪԱпַܴĶΪὫ˾ɱʹճ֧Ȩȴ½
ĳЩ˾궼ûʲôǳƽģbreak evenҲͿôƽǿӪְֺɱ
ҲְһеĹ˾»ʱȽ˷ѣѡõص㣬ס߼ݣԵĺãĺãϣ»ԱȽ׽ܸ߲㾭
ЩԹɶ30ǶЩעĻܶ๫˾³ҲδѶд˺ΪӦ
ӪȨͬȨķ룬ͬʱֶֿܾҲǹɶͨ»ֿܾ˾ȷ˶»ã
شսԾҪ»飬ر漰ʱľߡ˵˾нǮֽǮ֣һʽ𣬶»׼һ
ȣڶܾɾнʽ𣻵ĿĿ͹˾ծ϶Ҫͨ»׼ΪһǮ
˾ֵͻ½ֱ˹ɶ档ӹ˾ͬ˺ʸ»Ҫͨ»顣ù˾ƲѺѺ
Ҫͨ»顣Щˣֱ𺦹ɶ档֮⣬Щ˾涨ߡشƷҲҪͨ»
顣»ỹҪоƱ棬ҪָⲿƣһǶ»ѡⲿι˾ƣһǹɶͨ
ⲿι˾ơ͹˾ɶ»ֱѡϯ٣CFO ⶼӿƷֹӪȨͬȨ
⡣
    ѧֳһ´ʣڲ˿ơɶͶ»᱾ӦԹ˾ľӪпǣڹȨķɢ
»ڶ²ְ »ûʹίеְܣfiduciary dutyγɶջƿȨڹ˾ڲڲ
ƣעڹ׷һǶ»ͬ裬Ҫô£Ҫô˾ӪˣƨӪһ
˾ʵûж˾ȫڲ˿ƣһ֣ǱȽϺõģ࿼ְ棬ʽ෢һЩ
﹤˸סȣʹ˾гֵֺ˹ĸеĹΣҵҲڲ˿ơַ
棬ıӪ档
    ƹ˾ڲ˿ͻйڲ˿󻹲ǰѹ˾ûʲôԸ΢һ
Ϊ϶̯࣬ɽ϶࣬һӷøˡ
    йĸڣٵҪԤʵҵӪȨ⣬ϼܲŲҪԤҵ
ԱľӪߡʱó˾ӪȨͬȨһ˵йҲҪȨ롱ܲȻɴߣھӪҪ
ʵûץסӪȨȨĸʵʡйصܾ˴гձ鲻³
ֶ»ˣȻҲŶ³ܲãChairman andCFO³վԼ̫£ ְҪɶ
»֮ͨйҵĸڰԤʼһĽ׶αҪֹڲ˿ƣȫơ
            ġ˾ֹˣshareholders     빫˾ˣstakeolders
    гϡȱԴʱ˭˭ڹ˾оͶƱȨʱϡȱϡȱˣкܶ߼Ĺ˾
˲ϡȱġҪҪ˲һͶƱȨǸɷݣʵûǮʱϲshareholdersǰ
Լ漰ҵ빫˾ˡǳһstakeolders ҲǶ˶עԼǰ;ҵڹ˾ˡְ
͹ҵһ̶ҲߡָδʵҲӦڹ˾һķȨͱȨԹ˾
Ƕ»пδʵˣעʵϵ¹˫㶭»ƶȣм»ᣬмй»ᣬܾ»
һ13ְ⻹вⲿⲿרҵʿǳˡ
    ֿھѧϽŵҲȱ㣬ȱʱ÷ҪٶһЩŵǹ˾ִԴϱȽȶҳнϳԶ
Ĺ۵㡣Ǿѧѧ϶עϿɵһ
            塢عɹ˾holding company
    ڴҵعɹ˾УһҪʱýڲ䣻Ҫ˾жҪɶ³£ڳʧأ
˿ơ˾ɵĶ³¶ڿعɹ˾ñģɵĺòãعɹ˾ţعɹ˾ǵĶǷְһ
ۼȽϣ˶ڲͬ˾ζ³кѹ䶼ǿعɹ˾ĹԱյͶߣĳ˶
ҵڲ˶ĺãعɹ˾쵼ͻῴıȽ
    йĹҵĿǰڶϳ˺ܶ⣬˺صڲ˿󣬿عɹ˾ӸϽӦǸõ֯ʽעг
ùرǹҵؽϸߵĹңŲ¼ԼȽ϶öعɹ˾ҵȨе
ȽϳɹеҲ̫ɹɹڰʱúͶ˾÷ӵñȽϺáǴйĸعɹ
˾һõ֯ʽҪǿֿҵҪоӪȨʱЩȨʵˣܲŹȥֱӹҵ
ҡһ˿عɹ˾ֿʵҵȨĽ̡ڣӦ˵ǿܶй˾⣬Ҳеܾ˶
߻ˣˡһ׶Σعɹ˾пܱɺõ֯ʽ
            Ͷߣactive investersͶߣpassive investers
    гй˾𽥴ͻͨչ沢ͻȨ𽥷ɢгڽ˼˵ữ
ϵ˽ռ֮ìܣչȥ˾ϴµսǿҪѴ͹˾Ķãɷݲôɢ
һɶǺ»ǻأƱϣһЩϸĴɶܹΪͶˣܹز빫˾Ķ
ڹ˾мо桢̬ȣشսԾߣҵծûЩشԼ鿴
渺˾һֽĻƣֹڲ˿ƼܡԽȨ󡣴ܾԼȨϣ
ɶǷɢģݶǲģ᲻ôҲ̫棬ȨͶܾֻ֮ͶߣͶ
׵¶ЧЩ꣬ҵļܻرǽڼܻȷʾϣкϸͶռбȽϴĹɷݣ
ΪͶܻ붽Թ˾кô
             ߡڹĲ̽
    ȲҪΪܵģһ˾⣬ʲô˵ΣȻܾпģΪɲӸɲ˽ǶȽ
ܲһøɲ澿˭ʧڼܻ򶽵Ӧ÷ġгзǳǿãĻ׶Լ
ܼߵʵַǳͬʱעȨȨɢ˼ܵľɢƶ
ƶȲϸպϹԼܽڻעҲעⷽļܵߡϽְֹܷϳìܺͻңעǿ
йһЩ˱۵ģ    ʱܲûкܺõsupervisiongovernanceĹܣ ܲں̶ܴ
ĽɫԼܾг빫˾شߵƶʵϺǰ󲻷ֵĴͳӰйءʱϣ
ɢġȶĹɶ10ҹɶÿռ10˭Ҳռͷ˭Ҳȱи෢ȨĻȨؼܵĻ
ʹɶûֻص˼ܲͷϡĹ˾кܶҡ
    ǽֶĻйҵܾȨ͵ĸɲ֮ϵҪһЩ˼һֿԾǵҪվڶ
֮һ£һֿǰѵڶ֮С
    ̸һ¡ҵСչ˾ݻڻ˾ĶǷӦã¸һ
    ȥǿҵӪʱҵжҵֹɲܳ2չ˾ݻֻͶߣ 
ͶߣҲȥμӶ»ᡣоڶ𽥳һЩͨŷһֱȫƣڹ˾
»ռһϯ֮أһĶãлͬݻڶ»ãҵȽ˽⣬ҵ
Ҫͨǣڵ¹house bankҵճСձССҵֹ5 䵽10

    ӶϽΪڻҵдϣҵ񽡿չã˳ζ²ͻȻҲ⣬統
ʽѷʱŴûƫѷͬʵΪйأʾͻŴԴȱҪùģƣ
ҵֹɣڷЩϡȱԴʱܻԴòгͽҵľ𽥼٣ŴΪϡ
ȱԴͲˣڹ˾ռһϯ֮ؾͿܱΪڱˡ
    ΪʲôƾгתУ˾ǲ̫׸ãΪ̫ҵôΡɿʵܵˣ
ϸĻԱ׵£ҪѵԴǺܶ࣬˴ҵ⣬ÿҵܲòת
ǷҪÿعɹ˾ýڻҲһСֶá
    
    
    
 
