 ׺ 2-1559
ԭĳϴѧѧư
ԭɳ
ԭںš200101
ԭҳš37
  šB5
  йѧ
ӡںš200106
    ̷ͬѧй˼ά
Ӣı⡿Tan Ci-tong's Treatise on Benevolence and the Political Mode of Thinking of Chinese Modern TimesZHU Han-min,LI Bi
ng(Yuelu Academy,Hunan Univ,Changsha 410082,China)
    캺/
߼顿캺(1954-)Уˣϴѧ´Ժڡϴѧ´Ժϡɳ410082ϴѧ´
Ժϡɳ410082
ҪŴĻĻתͣй˼άѵ㡣̷ͬġѧͼйͳĻΪ̣
Ͼ䲻ƽΪƽȡĽĻʶͨŴĻбֳ˫ء
֡ʷĺԣΪĻͨ
ӢժҪIt was the difficult point of political mode of thinking in China's modern time that how the monarchy-subject pol
itical culture were transformed into citizen political culture.Tan Ci-tong's Treatise on Benevolence effort to built a politi
cal culture which "abolished the absolute monarchy,advocated new democracy,transformed society from the inequality into equal
ity".In the course of melting the political culture of Sino-western and ancient-modern times,however,he made a"dual misreadin
g".
  ʡѧ/˼ά/Treatise on Benevolence/political mode of thinking/dual misreading
    
    ͼţB254ױʶA±ţ1008-1763(2001)01-0003-05
    ĩйɹŴľĻĻת͵ʱйͳĻѬյ̷ͬԼ
սʧܵĲʵעתѧйͳĻ޵ѧ֪ʶڻͨԹͨйͳĻ
Ļͨͼ̷ͬѧйĻĶ˼άΪǺ۶ضѵйͳĻתͣ
һн˼άӽǡ
    һĻתй˼άѵ
    볼ĸǰзȨ壬ֻо֮أĻָ
Ȩȷȡ򡢸߶ԾϵȨʶʶָ²ΡĻȴָҾȡ
Ծμֵ̬ȣǳݡڡרƾͳΡھķ⽨Ժй
ǿᴬڵı½⽨ֳصᡣʱ⽨ͳҡҡ׹ͳĳĻڽάڷ;רΡ
θͼεľӢǣ󵨵ʲ׶ε츳ȨۡԼۺɡƽȡ
ĻιĻʶԼԵȸ棬չТΪҪݵĳĻкͷ˼Ӷʾ
ĻĸֱԼά⽨רƵʵʡڴ˻ϣıʵйĻתͣɴͳĳĻĹĻ

    Ȼת;һͣǾٲά衣ΪйͳĻתΪĻǺСĻϵһġ
ŴйڽԺδƶȣרǹŴйΨһʽ֮ӦŴйδӦ
ĹĻʶԴͳĻȡһе̬ȡȻйһǧʷĹŹмδֹ
ϡͳĻָһϵϵͳۺѧ˵һȶṹ˼άֵѲһϿ
ѻ·ǺйΪһѪ⡢һ棬1940ǿԣŷʲ׼
Լ֮ӦĹĻΪʱһȽĻ֮йڷ⽨רƵйʵƶȵıĻת͹
ȻᾡĻ֪ʶӢǱ㴦һѾأȲܽйĻתԼΪȫ
йͳĻĻͼڹͨĻĻϣһִԵתйͳĻĻ֮乹һ
ͨߵͨΪĻתṩȷʱйͳĻ˼ĻʵִԵתΪ
ÿһ֪ʶӢԵ⡣̷ͬ಻⡣
    Ļĳԡѧ˼ά
    ̷ͬġѧͼһʱ波ԡ纣սʧܣʹ̷ͬĻʣΪΪǻ
ע̷ͬ͡ȫ550ҳ˼б࣬л19986³档¼ơȫѧǱ
ݣšעŷ顷ȫ168ҳ󵨵˼룬
ƽƶȣ̷̷ͬѧʹھ򣬹ᳫɱ¾ʹѪ򡱣עѧʮġȫ
342ҳ಻󣬡лʢٳǰֿϸͺūںѣҫעѧʮġȫ361ҳ
ԴΪ㣬̷ͬйŴľרƶ볼Ļ˵ǧһףΪڰ޸ؼȣ
ӡעѧʮȫ337ҳָǧʼʽıԴҲעѧʮšȫ337ҳ
335ҳǡ֮Ѫֵݶɱעѧʮһȫ339ҳб޲
ɡעѧʮߡȫ349ҳ峯ͳУָ䣬ȫйΪνפν
ν裬ν֮þһҿѹեȡˣ̷ͬΪϳƶѳΪʱȻ
    Ϊˣ̷ͬԼۡĻۣ²;ƵԴԼϵϾȨȨ֮˵
֮νҲΣ಻ϾΣǹһΪԻ֮оĩҲҲ
Ի֮ұؿɹ֮ҲߣΪҲҲߣҲ˰֮ȡΪ֮Ҳ˶̲죬²
ˣ֮ͨҲעѧʮһȫ339ҳ̷ͬΪʹڣֻΪЭ
ͬѡƾٵͨһ񣻶Ҿʳ֮˰˾Ϊ£ȻΪӸϴˡȨڡĻ
ӣӶʹйͳʧȥݡ̷ͬΪȻ񡰹١ģоôǡǡĩ
ԴΪݣҵ塱Ϊ֮Ȼġ¾ҡ͡ΪڡĹ۵㣬˵Ϊ֮Ǹ
ҲҲккغ֮ҳΪ߼ϣעѧʮȫ340ҳҾΪ
˵һҲ֮Ѱ֮ΪĩҲ֮Ϊ֮֮ĩΪ֮עѧʮ
һȫ339ҳʡΪڡˡҲ񲻽衰¾ҡΪڡһΪڷ֡˾֮ʱ
ɽ֮ӵö¾֮עѧʮߡȫ374ҳΪ֮еȨ
    ˳СϾȨ֮·̷ͬԾרƶάϵľ֧ٳ̣С˵Գ̸䷨
ײ䣬ٷҪϤ޴㣬ֿգעѧʮˡȫ351ҳмڴˣ̷ͬ
ٳĲ˾̵ķ֮ҲȻҲйǯ£򲻵òΪǯ֮Իʣ乲
ӣɷ֮ǯ֮㣬ʲܲҡТһзֱȲ֮˵Իң
ТǵҲǵҲТΪ֮רձزԴ˷֮עѧˡȫ299ҳ̷ͬӹĻ
ǿȨܲɷֵΪӼĸκ񶼲ǵģ˫ģԾáʡ
ָӣָͬרƾΪǯ¡ҡТڵȸרָӣû
ȨΪҡТʧڡҪӵо񣬶Ȩĸٳ̣Υ
˹ĻȨƽȵԭ򡣴ԭ̷ͬӡ峣֮˵ޱ׶棬˺֮࣬
еˮ֣֮ΩѺ񽻺ߺΣһԻƽȡԻɡԻΩ⡯壬Իʧ֮Ȩѡ
עѧʮˡȫ249ҳ϶һΪƽȡɵĹĻԭΪѲף
֮֮ͨף׿ɷϡ̷ͬͼͨС񶨡Ȩڡٳ̣ר볼
ޣӶЧƽȡΪĹĻ
    Ȼһ̷ͬδйͳĻͨڹҵѧ˼롢񱾹Ϊ˼롢Ļ
˼
    ʡԴйŴѧԭʼѧʡҪһ·롣ӾͽԡʡΪĵ˼ϵʡһ
ֵ¹淶ϵͬʱһֵٺ˼뾳硣ѧϣѰʵԴͷݣǴ˵ҵʵԴͷ
ȨҵԽԵĿ͹ݣӶʹҵѧ廯̷ֱͬԡѧⲿҪԡʡ
汾˫ؼ̳뷢չԣӵѧΪ߰˵Ĺ̷̳ͬѧһ˼봫ͳ
ʡӶˣż֮Ҳעѧ򡷣ȫ289ҳڲʡıʱǴӡż˱
˷ʶϡʡ׳ǵĹϵΪʶȻ񡱣׳ԭʡעѧʮ
ȫ312ҳɼ̷ͬѧ̳Ϊ߰˵ʶΪ䳫춨˼
ӱԣ̷ͬԡͨ綨ʡΪʡͨΪһ塱ʾеһͨʶпʹ᲻
͡ӶڽƽȡɵĻ
    ѧһ̷ͬйͳ񱾹ΪĻҪݺ˼񱾡˼йԴ磬顷С
Ϊ̰֮Ƽ˼Ҷһ˼룬ʱڣԡʡΪĵ˱˼룬Ӳˡᡱ
ֱĩ˼֮˸ľߡԡ֮֮ԡһ֮Ȩķ⽨ƶ
ʾǿҲֽµһ֮˽ķ⽨ġͳΪӦѭ֮ԭ£롰֮ƹ
֮á֮»λ֮ߡעͨۡ134ҳʮ1082ҳɽȫ顷´1988档
¡˼Ȩɼ̡ɸע顤ԭ503ҳɽȫ顷´1988档˼롣
ΪΪ֮͡ʵͬעĴ¼ԭȫһ5ҳ㽭ż1985
档̷ͬǿελԼԾרƵ˼Լ̳кʹʹ֮Ϊ˼زٵݡ
    ̷֮ͬйͳĻΪ̣ĻΪģʽͼϾ䲻ƽΪƽȡעѧʮ
ȫ337ҳĻӹŴĳĻĹĻʵйĻת͡
    в˼ά˫ء
    ̷ͬĻ۵ģֳв˼ص㡣ڣͨŴ
ĻĹУֳ˫صġ
    һ棬̷ͬ塢˼룬Դͳйѧļֵȥڹƽȡ˵
й֮ҲؽȰйΣˣƽȣ˲ʧ֮Ȩɨٻ֮ӡΪҮ
Уת׽̲©֪Կ׽֮Сעѧʮšȫ351ҳΪйͳĻУѴڷԾר
ƣɡƽȵĹ֡ѧԴ˵ĹΪʹѧкԣͬʱҲһѧѧ֮·
̷ͬڼ̳кͷչѧĻϣڹƽȡ롣ڡʡѧн֮Ϣıʹ֮ΪʣӦﵽ
һľ硣šΪһ塱߻Ȼͬ塱ע顷ϣȫ15ҳ17ҳл1981
档̷ͬ϶һľ񾳽磬˵߼Ȼж֮ͨʡעѧ˵ȫ291ҳ
ΪͨΪһΪ־񾳽ǾԵɡƽȡ̷ͬ˼ȸׯӡ£
¡һ˵嶡ǡɡ֮תעѧʮߡȫ367ҳΪֻҪ˾ɡƽȣʵ
ִͬ롣пܽɡƽȽҸĻ֮ϣΪһָ˾񾳽ϵƽȣֵָǣ
־񾳽˼ĻȺΪλļֵǣƽԲͬǸ츳ȨȻΪ
ƽȣȨȨͬʱƽԲ˵ƽΪǰġʵϣƽʱ
ľùϵʲ׼ΪġһƽȺֻƷߵƽȺɣֻʱ徭ùϵ
ϵƽȺɡңĻеɡƽȫǽڸ˱λļֵĻ֮ϣȫһָɡƽȡʶ
̷ͬȺֵΪ񾳽ѧڹƽʱȻĹĻ
    ˣ̷ͬйͳ˼ڹʱͬ񱾣˵ѧΪ֧һΪӴ˼ӣϹʳ
֮Ծ֮־һĴӷׯӣׯʹڮҢ˴ϣĪɡעѧʮšȫ335ҳ
̷ͬҲϾŷϳֻǱǿ̷ͬΪʥʶڱ䷨֮ʱҹ
ԬвҪԬӪĹʵۣԱʥ䷨ʧԺ󣬿ȻߣԳʥע
̷ͬȫ556ҳӢ¾壬䱨֪֮֮Զ׼ɼ̷̳ͬμҿɿ
ʵʩߵ˼롣мڴˣΪǡǽз⽨ȼͽ̻ȨĻϵģΪ
Ķ˼¬˵׶ĵ˱Ǿơע¬Լۡתԡ¬ѧ1
46ҳйѧ1981档ΪΪʵƣӦԾȨƣϳɴ˿ɼ̷ͬ˼
ĹĻȷвǺ֮
    ڡĻͬʱ̷ͬࡰйŴʥ͵ѧ񱾹ʶĻȥйͳ
Ļ
    ѧѧģйͳ˼Ļص㡣̷ͬڹ͡ʡľʱڽѧƽȡɡ
Ҫԭ̷ͬΪʾǡƽȡڡѧ˵зǿͨΪһ塱עѧ˵ȫ291ҳ293ҳ
֮ͨΪƽȡƽߣһ֮νҲһͨӣͨӡʹѧʵı仯ΪһнĹȻ
ʰеȼģƽȵģӡ򸾡ֵ֮Լ֮İǲͬġ̷ֵͬȲ֮֮
˵֮ҲҲעѧˡȫ299ҳԣ̷ͬѧйŴѧ⺭ܴ
    ͬʱ̷ͬʶйͳ񱾹ΪΪҪڸȨȨע
顷ȫ270ҳʹС١ϡɱ¾ȨȻԿ֮һ˼
ΪĿھ񡱡񡱡򣬲ھרͳΡʶ۵ռĿάƶȣҪ
ùҵȨһУɷ̷ͬڳѧڹʱֳԱĻġ
    ġĻʷ
    ɼ̷ͬ˼ص㡣ѧҪ⹹˼ĹҪأѧѧıһ׼ȷ
ķ衣ڹٻ֮ҵ̷ͬйͳĻѬգ飬ԡʮѧʫʮѧģʮԼ͡
ȫ55ҳ춨ͨй֮ĻԼ˵й֮鵱ͨס﹫򴫡ǡӡׯ
īӡʷǡԨï塢ź½Ӿɽ֮顣ѧ˵ȫ293ҳ
ͳĻףʹ̷ͬڽĻʱôйŴѧѧڹѧսԺ̷ͬѧ
ǰˡةڡȫ259ҳͨ봫ʿĦ̫šѰ׼Ϊ˵Ľ֮
ѧʱ񱨡һЩѧϣʹ̷ͬĻһ˽⡣Ժʶǣѧ֮°
£ֱϡԺҲٸҲƪ塤ƽȨȫ439ҳȻ̷ͬȡѧΪޣ
ϰʹֻܻԵķǵһϣ¬ɧԼ֮ۡδμѧۡѧ
ʷ֡76ҳѧ1985ɴ˿ɼĹĻûϵͳ˽⡣ȻǿҵľʶͶת͵ʶ
ʹеز뵽µĻҵСڵʱʷ£ֻԡ˼άʽһֹԵĻʵ
ĻĻĴת
    Ȼ̷ͬԡ˼άĻԵôֲڣµʱµĻҪǣʷĽǶȿ
֡ԵʷԣΪҪʵйĻĻĻ빫ĻͳĻĻᣬҪһͨ
ߵͨĻġΪһͨӦ˵ԺһЩ˼ȫɣȷŸԵʷ
ԡ
    ոڣ2000-10-26
 
