 ׺ 3-38
ԭĳִѧ
ԭ
ԭںš200102
ԭҳš3543
  šD410
  ѧʷѧ
ӡںš200109
    Ԫɴͳ
Ӣı⡿The Polypheletism and the Traditional Legal System in Western countriesLU Yun-bao(Southwest University of Politic
al Science and Law,Chongqing 400031)
    ¬Ʊ
߼顿¬Ʊ(1963-)Уϵˣѧ˶ʿѧʦҪʷĽѧоѧ졡
400031
ҪͳΪһʽڡɴͳγŷеνṹĲ˵ǶԪڲ桢
Э̵ĸƷͳִҲڡԪΡĽṹ֧š
ժ Ҫ ⡿ȻʹȫԷչõֶξеĶԿԣֶԿսΪϷԭΪ

    [1]
ӢժҪA tradition has been existent considerably as a certain kind of living way.The formation of the western legal tra
dition is usually considered a "by-product"resulted from the specific political structure,in which the plural political power
s co-exist with their continuous struggle and compromise one another in the mediaeval west.The consistent development of this
 legal tradition in the contemporary west is depending on the plural political powers framework at length.
  ʡ/Ԫ/ͳ/the Middle Ages/the plural powers/tradition
    
    ͼţDF 051ױʶ룺A
    ʲôɴͳ
    ǿ˽塢ҵĹ£ǿ֪Լһ㣻ͬʱҲ˽塢
Լ˽ֳɾͣһеĿģΪ˸õ˽ǽľءɴˣֵ̽Ҳ͹浽
ȥڵĳڵĹΪֹĴڣʹǽĳϳΪĳ֡ԡȻ
    ϣ̸ɴͳνġͳҲͲһִ⡰ȥˡĶӦָЩڹȥ
ΪضĻͣΪǼв֮ΪȻĳʽԼǶʽеνġɡ
ҲͲָһѽӲģӦζŸĶ˵Щĵı̲صļֵȡԼǾԽм
ֵѡĹ̺ͳȵȡΪеʽȷԺ͹ԣҲΪֵ֧ŴӶͳһĳضĹ
̻֮СˣġɡҲʽġֵĺͳݡνġҲһһ
ʷָ۹֮۹ķ֮Ͻһŷ壬ԼЩԽµĹҡ
    ǣɴͳָЩڹȥΪеλͣΪ˼в֮ΪȻķʽ
ɼֵͷɳͳеԸ߶ȳΪ棺ʽϣɹ淶ڵ¡ڽ̺ι淶֮⣬
ԣڼֵϣɺȨΪǷɴڵռĿĺ͹ޣƺԼһйȨǷɵĸڳ
ϣǳ˵Ĺ淶ɵʽͼֵͳһĳ˵Ĺ֮УȻȻسΪɵĺݡ
    Ԫɴͳ
    ɴͳγɣŷеλأ˵еνṹĲǶԪڲ桢Ͼ
ЭĹ̵ĸƷǡԪΡڴڵһȻ
    Ȼ˵ġԪΡضģȲͬںڸġԪΡҲͬڴġԪΡעڡԪ
ΡһʣʹƺǺڸʹߵȻҲȫͬʹøôʵġ֪ǰΨһʹá
ԪΡһʵǺڸõķʽȥ϶һʵʵʴʸһ¡ڸָ⽨зɢڹеȨ⽨
ͳȨһֶԪΡղķ˹WɪѧǬ룬ϺϺ磬1998243עͣ
ġԪΡκָһ־Ӣͳϵƶȡݴ۵ǰ
[M]룬꣬1999£ҿһιͬ塱עνιͬ塱ָһĳַʽ
ȷߵ֮ڣĳͨĳǿƶͳΡ۵£˹Τ[M]Զ룬
ӡݣ1997¾ڰ£ֻҪôιͬԱΪǶԪǶԪģһһ
ιͬڲ͹жʵȨʵͬʱ棻ЩʵȨʵĴǺϷģЩʵȨ
ʵ໥֮γһֿŵľϵҲ˵ЩʵȨʵ໥֮䲻Ǳչصġصģ໥ŵġ
ϣԪǶһֿ͹۴ڵνṹһԪλεһԪԳƣרƺͼȨǲݵġִ
ΪԶȨңڲνṹԣǶԪġͬʱ1116͵ŷΪһιͬҲǶԪģι
ͬһҵ̻ĴΪǰᣬҵĽ̻11͵Ľ̻ʸĸء
    11͵Ľ̻ʸĸעԪ910꣬޵Ժںһ޵Ϊһطţ
Ϊ̻һģʽ1059̻꣬ټڽ̻飬״ĺѡٽ̻ʵȨ1075̻꣬
̻Ҫͳ߼صǷ͢һʷ¼֮ν̻ʸݹ
޵¡J[M]룬йٿȫ磬1993ڶ£ٳڽ̺룬
ʹ̻Ϊһҵʵ塣ʵ塰һͳһֱ鼰ĻĹϽȨǳԽ塢塢Եķ
߶ͨġһлͽһĳҵȻǵĹҷıһǽ̻񡣽̻δҪ
⽨ɣҪһָ߼ķɡ[2]ͳһԺĹٷǸʱһ壬ڴϣŷ
Ϊһιͬڵġ
    ιͬڲҪ
    ̻ܽڣȻϸ1116͵ʱ֣ǸʱŷΪһιͬһ
ģνṹĶأʹκεطκʱ塣ڵĽ̻֮⣬жֶ
棬ǹγеȵȣǷֱǾΡκεĴˡ
    ڶУעĿĵȻЩԾŷصķ⽨ǣһͳߡŷ⽨ƶȵ
ɳɳŷ⽨ƶȵ˥˥䡣ȣһסķߣرǸ򵥡ԭʼ
ĵλڲƲȨ£ʹһȨȨ˽ȨЩȨеģ˽вƲһ֡Ϊ˱л
ʹЩȨһ㶨һĸߵϣ跨ʹߵذȫǿ̡Ϊˣ˳ǱǱסļˣ
ԼһЩˡǱĽ£һȺũũūڸأǾģ̻Ὠһãһʿ
Щм䣬ͽʿⲿһϵĳһܵᡣ֮ĴڣȫǵطԵģⲿ
ûκιϵûйͬˣûйͬĹңܹһ塣Σǹ壬ֲͬκʱĹ塣
壬һ֮˺˾ڽ̳٣Ǽ壨ע⽨Ȳͬڹʱļ壬Ҳͬڲʱļ塣
ΧľȫûйϵǵգûѪԵϵҲûеʷĹϵΧ˹Ųͬ²ͬĹ
һֺߣһսʿǸͶߡļ࣬һ䣬ǰԼڳǱ۷ݻŷʷ[
M]̺ӵ룬ӡݣ1998.64-67Ľ̸һϵ۵ĴǽĽߣһǵطŵĳԱԪ
ԺĳԱҪԴⲿԴţһ֮˵Ҫԣһֽ˵ҪԡҪһڽ̺νɫ
ģŵģǸ˵ġ⽨ҪǴ˵ģڽ̳٣ҲμʲôԺһҪԶ
ϣŻκαˣֻԼֻˡǿһˣôظ߰ôԸ
ôĿһУ棬ûһԴѹ˾Աûһ֮λȵˣûһԼⲿ档
ΧϵǷ뱻񣬱뱻ĹϵΪȷϵȶϣֹϵתΪһȨȨһЩ
ƶȵı֮¡ǾͲȨԱ乲ͬϼ˾Ȼڷ⽨ƶȵĳڣκα֤
֡ӵһûһܰѷǿˣǷԼκʹȨĳֶζûУûгľӣûг
ĸ˰ûгķͥÿҪʱʱǲòΪÿһͥΪÿսʱһ֧ӣΪÿγһ
˰ÿ¶żȻġʱġˣףѹȴѡǰԼڳǱҵԼͬϺ֧
ԮԼסȻһǿһһϼǿһ¼ôҪĳ£ͱЭǣ
еλͼϷ⳼һԱЩҪͬЭй⣬ĳ־⳼ľ
ܾܣҲԷˣԹΪķ⽨ΨһȨǷȨȻһַǷķ
ǷȨҲһֿµķȨΪҪսʲô취أǾֻнūۡ
Ĵڣŷεͼ˲ĥӡǣעֳɺüл˹޵ڹ
ڹ³˹ζɴȣնɭ˹߱ǡͷǡ׵ǡֺͲ޵ڸ뼪Ǻ
ԼʹȵȺɵģЩָΪüأжȨޣնһҲ
ССĹ͹ĲɵطءӢвͬ⽨ƵӰֱ19δĥ𡣣ڸʷ
ѧ[M]ʱ룬ϺϺ磬1999384-385ʹ൱ʱﲻٿܽκʽרƺͶá
    ŷصΪȷԵĶλȨͽȨͬʱҲΪеȨڹԪ5ͣ
в۹һкһûӰӡں״Ȳū֮УҲɵġǿʩӱͲ
ϽӵĶ󣬵Ȼǿˡ̺ͽʿΪϵŦӶʹõڽ̵ıӻ1
0ͣ⽨ƶȫʤ֮ʱδ䵽ũūĵλȴҲУȦĳ֮ڣǰЩҲʧȥˡ
⽨ƶȴѶҵ͹ҵϵڳ֡ⷽ棬õıӻȨ˴ãӻȨ԰಻ҵ
ЩѵУũūũҲеλǮˡܵǿ׷ֻ÷أһ
бڽ̻ıĹĻָĲƸҲҲѵĶص
һ̰Ĵ󷢣ѱŰϡǾ̻µ˻·١ҪôҪôūۡǸ⽨ƶ
ȷҲṩ˷壬ǵϼСԴ壬ڷ档ȻƵ⣬Ƿ׷
11͵ƽξ췴Ľǵսսһʱ䣬յƽƽֵ޽ĺƽԼ
֤Ǹʱ췴ձģΪ췴ͬµĲԷ˶໥֮δйϣΪ
棬ΪսսʤԼɺ󣬳лԼԴ˳иԤʱӦʱӦ֮󡣵12
ͣδ󹦸ɣٶĳ̶ֳȵȨעγȻȨ˰Ե־ѵȨӵ
ٵȨҹȨȻȨʱίٵȨѡĹԱΪʱȨ
ĳ˰գĳʱеһЩȨ˹УʱγҲ⽨ƶȽṹУԼӵиӹ
ɴҲһݷ⽨档ȨȷŷθشӰ죺֮һЩϵΪ
ִУΪм˳ԤþȨһ½׼в׼ע䲻ˣǴ
ͬйͬ棬ҲһԣǾͲˡв׼ĳɷˡСزСҵȣ300в
ǲͬģʱв׼аʦҽѧר˺ԱƽҲӾ˽׼Ķֶʹ
𽥽ӽ½⣬໥ͬΪҵĵƽ˵·
    ųе˶ʮ־˶עʮ־˶У⽨Ϊ˳ʮ־ʽ𣬲ò
֤ԶӶʧ˴󲿷ȨơʹСءСءСȨƿʼС
ʹһЩСȫأѲǰΪڶڼ䣬СǱǿԱõľԮɴ
ǳΪģһ蹲ѡֿ߼ϰ߱Ϊ̶ʽʱСѲǴ
ǰҷյСˡȨҲϼǿΪŷ̨ϵǡʱ۹ķϳ˸־
ƶȣעѡٲǾ죬ȨΪڽܣǷΪ֮Ӣܸɵһ
Щ䶯ŲƸӣŲ̳пʼʵУ̳еԭҲѡٽ۹Ϊ˵Ȩϵļ̳
ˣʹһȨڽصĽ룬ľһЩ仯ǲǹȨĴϵ۵Ĵ
ˡġ۹ĺ˵ڽ̾־ͬʱ棬ͬʵ֮һ9ҶŷֻĹ
־Ƽͬʱʧˣһعҡ10ͣ⽨ƶʢУ˵־⽨ַ⽨ҲЩ
˵Ǿ֮֮ΪʱڵĴ󲿷ֹ嶼ȫڹ岻֪Ϊʹ֪иҲû
ϵһȨʵ嶼ǵطԵģġͷμĳϣҲֻʾһּ䣬ʵ11ͣЩ仯
ҲԽӻԾʱľǰľͬԼǰʵ۵ļ̳ߣԵ۹
ġҲѡٲģǳڵġһʵȨһ;ˡ;ԭǲԶģһʱ
ἫȲַֹ⽨ƣ顢ͥҲûκָ͹ĳЩʱЩ˻
Ԥ˵ıУ߶Ȩĳ½иԤǣΪάߣΪٲ߸Ԥ¡֮ڹ
ͷεĵȨΪӮȨˣһʱڹһΰٵҪάؽΰСþ
ѶߡǽȨʵԨԴµҪԭԭʹջ˳ɹע۹󣬸־Ӵ档
ʿڽ̾ѧŬյ۹ؽѡƻ⽨Ƕھͻֻʡ
ҲҪʱϵ۵ĴԾӣʱʵ۵ļ̳ԾӡǲϷʹЩ壬ȴûһΪʵĽ
ȻֻΪĻΪһӢִٵĿ֣ܵĿΪ飬Ϊֵ֧
    ͬʱǸ޴ڵĽ̻ҲڽȨεĳԣͼŷĸ͸׼ڽ̻ͳ֮¡ȻȨ
ϰࡣ̻ģӲ£ֻ꣬ӵ˾޴ĲƸûֱ
ͳȨкܴȴûȨȻ͸غͳУӰ쵽ʵۡˣûйĹʵȨ
̻һʼʹľڹ֮ԣδȡ֮۹󣬽̻Ǳһٵ
ҪǰһΪˣ̻һԭ򣺽̻Ȩ໥̻֮ȨԼĿ
֮ʱȴ˷⽨ĸ߰Ϳܡ11͵ŷҪڽ̻ᣬҲ޷ֻз⽨Ӳ̻ܽļӲ
Խ̻ᱰϥ⽨Χׯ԰γɵģˣһֱΪԼڽ̻ᣬҸڽ̻ᣬΪֻӵһ
ȨϽһ֮Ҫͽ̻ദֻΪ˱Լ棬̻òٸڹ
ʱֻ׹Խ̻ᱣԣֶȨεȨεϰڽʿ
ڲķͻңصĽ̻᲻ͣظ͢ԣڽ̻̻ʶݣ˲ķֻڵϦڲ֧ڶ࣬ı
ȡͳȨϰ11ĩ̻ʸиͼýʿӹ磬̻ʽӹܽʿһȨͳŷޡȻԶ
ûҵŷ޾İ취֮ǰļҷԡ1213ͣǽ̻Ի͵ʱڣ̫ҫ˴
ģķעϲ˰ˣҲͬӢ½ɣ̻ȨǲҲ
ĺ󳾣һȨĶԣһ̻14Ժ󣬽̻ᴦƣڼΪס
    ڽ̻ͬʱڲҲڲϵжĶһʱ
Զܻȫʤǣò໥Э໥϶ԷȨʼһƵĳԡһֻϵƣʹ
أ⽨塢ɮºͽʿ⣬Ҫɺͽ⣬һжǳ˷飬
ᣬӢĹ͵¹ᡣ塢ʿۼһãͬѰ˺ͱȨķֶΣͼͬһɺȨ
ںϳһᣬһңһιͬ塣
    ṹĶ
    ʣŷνṹڲͬġŷκεطǸʱǰκʱκһιͬ嶼һ
־˵ĵһơʹϣ͹νṹҲطһһʵһһĸѾĳռ
ͳελԭˣԭַĸƶȡϰ׺ԼһСˣǵƶȡʩԼǵ
ʽ˵һԵӡһһΨһġǿġʤһе֧һУô֮ľǱŰרơΪһר
ǾκȨڵģһвͬԭ򶼻⵽ų׷ɱռͳελԭһֲͬԭ¶
áȻ͵ŷȴǸֲͬġҵġ籩ľʱ֮ڣָ
Ӵ棬໥棬໥͸Ӷʹ岻Ǳչصġصģ໥ŵġ֯һʽһԭ
вţڽ̵ĺ׵ģȨεġεġεġεĳɷ֣иҵʽ˵໥ϡ໥ѹţ
̶ȲͬɡƸЩɫһ໥϶״̬Ȼûһռᡣ
    ڹŴκһΰһƺͬһģģʢеģʱǴľΣʱȨλ
Σÿһ嶼ռоơȻ͵ṩһ塢һ֯ʵĻϵľ
ΡȨΡ塢ٵĹΣͬʱٲʢشšǵ˼鷽棬ҲֶͬԺֶ
Ȩεġεġεĺƽε໥ӡƺ޸ġǸʱ󵨵Ҳûаһ˼᳹
ΪȨӵǵȡý֮ǰͻȻ֪ȴˣΪǿΧЩ˼ֹ
ǲڼˡǸʱκپֺҡĵͲһеľġֲֶͬ˼
ϣǵҲǾǸһǸͬģ궯ġһ״̬һνṹӰ
ķƶȣԼķչͱ仯ı仯ӳڷʽϣҷӳڷɼֵϣǷӳڷɵĲ
ͳϡ
    Ԫµķ
    εĿ
    11ǰŷȷзɴڣżзɻ࣬Щں̶ܴϰߡƶȺڽƶȲ޲û
ͼʱķɷչΪķϵûרְʦͷ٣ûרְķѧߣûз鼮ûзɿѧɻûԾ
ϵͳûдĸСھ򡱳Ǹʱնκڽϰߺ͵µİΧ֮У̻ᷨѧ
Ϊһ壬һЩ򵥵Ľ̹ͳͷ޵⣬ûϵͳĽ̻ᷨס
    Ȼ11ͺڿʼŷ˲˼ı仯רְԺְҵڸط׷ײӭˡһ
ɵ͡䣬ŷص׷ʧˣ֮µġӵķϵµķϵУɹ淶
¡ڽ̺ι淶֮⣬ĳ̶ֳȵԡȻⲢ˵Ǹʱķɲ¡ڽ̺εӰ죬
˵ЩӰڷɵķʽڲͬͨϸĳķɹ͸Ȼܵڽ̡ºεǿӰ죬
ضĹ̺ͳĴںԼɹ͸Ѿڽ̡ºι淶зУڽ̡º
Ȼһ̶Ͼŷɵݺ;񣬵ڽ̡ºι淶Ѿٷɡ
    ܹ֮ڽ̡зȡķչע÷Ϊڶڹϣ͹ӡȣ䡰
ڽ̵ġµԼǵµĸǺǴԴ֪ĹŴ˼ȫһµģڰѷɴӵ֮
ڽ̴ӷзǳչĽϺ׶ε¡÷򣮹Ŵ[M]һ룬ӡݣ19599-10
ȡνṹĸӳ̶ȡһһԪΡᣬǸռ˾ͳελȨӸµĲ
νķҲǸ־֧䣬־ֻеڽ̡ºνԼʶ̬Ϊ
һҲȻȻΪһ̸ճųѵĹߡȻڶԪ£Ȼûһܹȡ
ó׵ʤûһܹռоԵͳελȡϵĵȨҲûһܹеڽ̡
ºνʶ̬ΪɲǿӸᡣһ״̬£Ϊ˹湲٣ҲͲò˴ЭѰ
һֽ˵ĻƺͷշһϵĹϵУƳڽ̡º
ӡ໥໥ơ໥޸ģմﵽЭǸ־ֻ֡һ£ɲпܰضڽ
ºĿƣпܻĳ̶ֳȵΡ
    ͵ŷɵ֮ԱÿܣǸʱڲνṹĶԪԣԼ˾ϽȨ͸ַϵĹ
;ֶԪṹɣȸԴڽ̻֡׵ĿƣĳЩר
˾ϽȨһЩϾве˾ϽȨע£׷ɵĹϽڻ̳ͥСڽ̷Լ
ϣҲ̻ܽᷨͽ̻ᷨԺĹϽְԱȻ̻ܽᷨĹϽĳЩ͵ķͲƲȣҲ׷ɺ׷Ժ
ϽȨͻʹĽԽӽȨķΧơȨãԱȨȷ
ΣҲֳɸֱ˴˾͡ʵ໥ĹУһ෨ԺйϽȨЩǿõģЭ
Щɵ죿һϵмⱳҪκ;ÿɳ˽κ;óͻһֶΡЩĸԣһ
ٽ˷ɵĳ;£һҲʹ÷ɵʩУòίиһȺرǣǻרżְҵĻϴ·
עΪɴͳеҲΪͳУĻ򲻾Щ11ǰͨ
ŷնеķҲûбֳΪնκڽϰߺ͵µİΧ֮Сŷޱĵطûз
ɹ淶ϳ֣Ҳڽ̡¡׼뷨ɵ֡޵¡J[M]룬
йٿȫ磮199310ѧҵǶЩӵķɹͳ¼Լ𣬲ڴ˻취
ͨһ̣ճΪһεġġϷչĹϵ
    ÿڹϽȨϵ໥桢ƣʹÿһ岻ŻƸԵķϵ
ֹϽȨ֮ľʹɵŻϵͳΪҪͿܣҵ͵תΪ⣬ṩ
ĴʹҲˣпܴκ͵ɷԳɹ
    ɹ
    ڹϣ͹ζšԼķʽֱʹȨɲ֣ڹ㳡Эսƽ⣬޽ˣͶ
ƱɲоִٵĲ񡢷ִٳϯļᣬǽǴ⡱[3]Ȼ
ŷζŰ˵ĿƣʹԼڶλȻҪʵϵɣȴ˵زףΪ˸˸߰
ĴۡҰʱ̻ΪԱһԭ򣺽̻ȨȨ໥ԭΪȨĶԪ˼
˷ʡԪ10ͣվȡɵЩССͷ⳼ǣȻġġ˵
Щ˻˿ԺϷʹԼ˴˵жϼȨ[4]1075꣬и̻Ҫ
͢ʱ򣬸صľǸߺɡ1213ͣиߺɡ14ͣũߺɡ16ͣǸߺ
ɡǸʱɣζ˵ĿƣζŶŴ˵ȣһֲͬϵɣ
͵νṹΪɵʵṩĳֿԡ
    ȣǸʱڶʵ໥͸ʹÿһ˵ݺ͹üΪӡ磬ְ̻Աһ棬ڽ
һ֣ƾͷΣǶģһ棬Ƿ⳼׷⽨ԼԼ⣬ǳΪĳ̶ֳѽ
ǿʵ۵ļ̳ߣԼһȨͬһũסһϣҪķɣĹ
ƣͬʱĳҵĳĳιϵ⣬һҪ͢ϽµǸĿ
ơ濴ʹܵ˸ԼѹȣʵȻΪһԪȨҾĳ־
ѡʱҲȻһеĿռ䣬ʵʱһȨһȨӶĳ̶ֳȵɡ12ͣŷ
ĳоڶԪȨķ϶֮УȺȡĳ̶ֳȵΣע11ĩ̽俪ʼҪ⽨״ʹ
ַʹͣʹ̵жԣʹʿԹ壬ʹÿһλ壬Զƹ
չҵ״1020ӿ˹ضȡ״˹1073꣬1085ȡ״ţӵ˹
ǡҲȡ״Ӣ޵ȨӮǵ֧ԶԿ壺ߡ׶״
ֿϡӡ˹жţȲϰն״ʷʱ[M]
磬1999885-888131415ͣȨľҲٽũū˶ע1256꣬ڽũūʱ
ũūĽȻ״̬ɵġ1315꣬·ʮͷũūʱȻ˽ɣ
ΰʱĹϰߡҲΪǰĲΪͨеѾū۵ļ֮У
ǲĸ״̬Уڱ˵ѾӦָЩūߵɣūۡūۺ
;סΪū״̬ǣӦúͷɡ9޵¡J[M]
йٿȫ磬1993403-404
    Σڸַϵ͸˾ϽȨĲ뾺һַɶһַɵĻҲɡ11֮ǰ̻Ͻ
Ȩ׵ֵĹϽȨŴĽ棬ȱȷĽޡݽ̻ᷨĹ涨κ˶ԡеȱݡΪɣڽ̻ᷨԺ
һϣ߽׷Ժ͵̻ᷨԺԲһ˵ķԶ1164꣬Ӣ䲼׵¡
¿ƪ涨漰ְȨԵýҷԺþʹ鷢ʿ֮ڷʿ֮䡣̻Ȩ
Ȩ֮ĽŹϵͨϵЭýͨҽƽ̻ᷨԺı˾ͽ̻¼
Ȩɣ󷨹پԹ巢ֹ̻ᷨԺ˰Ľ̻ᷨԺҪôֹ˰ҪôķЭ̡Э
ķٲöðʺϽ̻ᷨԺͨЭ״Ȩ̻ᷨԺȻ˫̻ͬ˾ϽȨ
ҷԺͲøԤˣεĶԪһֱɷչݽһԴȪҲһֱɵһԴȪһλũūΪԼ
˵ֺзԺһλ⳼ΪԼֺҷԺһλְԱΪԼֺܹ̻
Ժ
    ⣬ڶֹϽȨĲ棬Ҳڿ͹ȨƽȨáȻÿһʵ嶼һֹϽȨϵ֮У
ôһʵӦеĸֲַķȨͱ뱻һʵΪǶԼȨһֺϷơˣǸʱ
ÿʵеȨҲڿ͹Ϲ˶ʵĺϷƣգеʵֻͨԷεĹͬϣϷɵ
ϣܺƽУȨҲȻΪɵĸ
    ŻҪ
    11ǰŷصʢеСĶϺ;С12ԺֲִڶԭʼĲзʽڱˣ
λͨѯ֤Ѱʵһ֡ԵġУֹϽȨķ롢໥ǷɳŻͲƵҪ
ԭ
    ȣǸʱŷأͬʱŸָķԺ̻ᷨԺҷԺԺзԺׯ԰Ժ˷ԺȣȨ
ͻ뾺ҲΪһ˾ϽȨĳͻ뾺һֻһвȼòķԺʱٱ̭
ˡˣÿһԺԣгĹ񣬾ϵԺδǰ;ˣַԺòŬԼг
ӦʱҪǷ֣ǽ̻ķԺΪϳȽȽܵձƳ磻ǸصҷԺԸЧ
ȡյʤע磬ӢķԺļԼ˾ٸָ֮£ٻЧѸټƽ
и󣩵ڵжԵǵ߰ʸӢʼҷͥʷʱ[M]
о磬1999940һУŷϳ򲻽ͻͽķչעӢʷѧFW÷
ѧгɳַչͱ仯ǵʽǷеı⣬Ҳķ룻ǲڼȴ̵Ĳ
ǷƶȣǺɵ˵ǻĶǸԹԼԼл򳤻̵׳ɲĺʢ֮
꣬Ȼڹ¶ѵķ굹¡һЩûŮһЩ䣬ܹǵŮŮŮ֮
涷Ǽҵģֻ߲޵¡J[M]룬йٿȫ磬1993
7һǰδеŻƣַչŻƣǸԴھƵĴڣھ
˵֮
    ⣬ڸȨ໥棬ʹøȨʹĹ̺ͳüΪкؽҪ磬1122ġֶķ˹ЭԼʵ
֤ɽ̻ѡ̺޵ԺԺȨȨȵȨͽ̻ʶԣϻʵȨѡ٣ѡ
ĵطԽ롣ң̻Ҫʹ¹ĸ߼ʿʥְҪɻʵԾȨνġȨǡעȨǡ⽨
ĲƲȨȨ׹ȨЩȨӦǣеʵ۱ʾЧҺҳϵЧҺҳϰṩۺͽ߼ְ
ĴƬزĸ˰ʥְȨòһʵʹ̻ʺͻʵʵ϶ʹһַȨҲʹʽͳ
ҪȨĽ;Ҳٳˡơγɡ12ͣڱشӢĲйϽȨ֮У
ͨ׵¡涨һҹԱԲ̻ᷨԺĳ򣬡ȥǶİеġׯ԰ͥׯ԰ȫԱ
͹ܼңλµũūǷͥķ٣ϲμˡעʵϣǳϯͥоһǱ
֧ͥá޵¡J[M]룬йٿȫ磬1993397ׯ԰ܼͨΪ
Ĵַͥׯ԰ˡľˡ˺ԱҲׯ԰ͥϡĲƣһ
ȨרʩһʵԵƣΪάũȨݹϵҪƣͬʱҲٽ˷ͥг滯
ƵγɼձڣǶԲȨƣҲѷɳ˺ĵĵλ
    ͳ
    16͵ŷעĿǣ̽뼯Ȩǰ߷ڽʿ֮У߳˼䡣һҪھƷȨһ
ȴǾȨеʤǰΪڽͳε˥ƽ˵·Ϊ⽨ʱɥӡǸʱʼŷΪһ
ιͬѾڡŷ޴½ľȨ˹ʱڱɽԵרơȨڷڵ־۹ĴСͷ
ѽ⽨ѹȥˣҲٱƽɣΪѾòǰ䷴ĳˡ߼ʧܸжûˣ
弯ڹңǵĹųҪΪˡ
    ӢҲ⣬1485궼ǻѲн֮ԡǰŽάԼȨЩ
ѾķѣǾޱս˥΢ЩѲܽƵĹǼҪܵˡȻʱƽʼ
ԿеǲĿȨãеǵѹǾڵʣӢһ;Ȩ𽥼
ھеɣǰŬŻôµİ䲼Լʥ˵ĸ׼򡣡ǴǰӵеĹٺɣ
ѲЧû༣Ѱ[5]ǣã̶ˡ˵Ƿͳģ˵
Ǵͳض״̬µһ֡ΪһÿԼΣ֮Уͻ᱾ܵתۻعԴѰ֢ᡱ[6]
    1640ӢŷҲȺ󱩷ЩȻںƵڹͬķɴͳڽȴŲ
ͬ·ĽҲͬĲͬӢֵΪͻӢȽϻͣȻסӦɵ
񣻷Ϊңҷ޳Ӣֲ죬ʵҲǳ֮νṹչƽһȻ
    ڷ⽨ʱڣӢ뷨νṹʹŲ졣ӢӢǿûǿܹ⣬
ֻŽֿͬϲʢϵԭηȡǴӢõĵһʤǡ¡ǩڶ
ʤĳǹĹţʹйϵСƽԺ䲻μ
ϸϵȷȨ˽˺͵ط档Ϊһ˵ȻңγΪƶȣ
ƶ£صݺϣһȶȨĴڡȻͬһʱڵķͬر
ǿԵȨ⣬һ־棬ȲڹײϣҲһԼԻƵɡ飬
ڹĲݽߣĿأû߽ѵʱ͹Ͷ·ʱȡһСμĸ׼־Į
ġǿĹǱϥΨѣᵳɣճΪǿ˵ĹߡĹĽ
Ҫĺܶ࣬ʵûСȻǾһֵϵЧڸʱʹū۵ĺΪǿҵԣ
ɵļɵȨʱӳǵ˼С
    1415͵ӢսԷʤӢʧܶһʤһʼϲκһ棬
ӢȨ󣬴ӴˣΪӢһӢͬⲻܼ˰ٷҴ¶Ҫ顣һ棬ȴ
Ȩ͡սڼ䣬ӢߣսӢûжϵӢ˿Խ˻ʱҪЮǵĹ
ȻսԵʣǴˮ֮УΪİΣΪҾ꣬ǲ谭ľٶ֮
Ωֲ£ȨҲվս󣬷ΪҪȨ֯Ȩվ˰֮Ȩ
ȨΪպ󷨹ɨƽط׼˹ߡɴ˿ɼͬһսȴӢȫͬκӢȷܵ
ڷȴΪרӡ
    16ԺӢȻȨרƣרƵǿȣԼרƶνṹɵƻ̶ȸͬڷŹ˥
䣬Ȩרһ򼫶ˡпάԣУһֱѰרᣬǡǡЩ
ںһٴȥᡱ[7]17ͷľˡȨר·ʮʱﵽ˼£һ߽ɢ飬һ
ߺ޼ҡרƻĶԪṹӶʹ̬ʧȥƽ⡣Ǹʱɵʸо
ȱҪֶκж֪ȥʵɡ
    ӢĶӢȨļкǿѵ˿ǰĳ̶ȣȻֿǰֻϣȨʵʩ档
ʵϣʱӢȨǰûдĲ𣬲ڣʱӢʼһУھӦصķɡ
Ӣڽ̸ǹԼˣӢڽ̸Զ½óףҪ˼ߵ档ĸУǷս
Ʒ˽̻ĲƲȨĸĸûдﵽǵԸĸűȺ˶ķʽ֣ǣǰ
ͥһͬʱҲҺ͹壬ֹʹҲһ˶һֶɵҪѰ
ʱ֪ȥѰң֪ӢɴͳԴǲǸ1215ǩ400ﲻʱ
30λԿ϶Ĵ¡ˣӢ16ڽ̸ĸͬʱɵľڴͳƶҵ֧жһЩƶΪ
ʵṩ˱Ҫ;һȷɵĻԭһЩطԵƶҲΪɵĴṩ˿ռ
ƶȡȨȨط˾ȣȨΪɵʵṩ˺Ϸ;ֶΡ֮ŷ
ȨڽʤʱӢһ֧㣬һΪµɾЧĿɿֶΡ
    ӢʷʱڣдڵĸֲͬԭضͬʱչŷصĶԺ͸ԣδһ
ԵԭƣǶֶһֱ໥Ӱ죬໥֯໥ò湲һʺӢ
ڽᣬơơƣطΣһǰڶ죬ԭ򡢹
ڵҲͬʱ׳17͵ĸڽԵģҲԵģ⽨ƵԾλãáһӢ
ʷƺûһ־سҲûһسʤĳһԭȡ˶Եơͬʱչ
Ҫеͣıǹĸ֮Ĺϵʹһ𣬹湲١ڶԭɺϣ
ӢѾİź͹ϵС[8]һֶصκỷУӢǳ̳й
ܹĳ׵ıԭĳ׵ĳϮԭ򣬶˿ųԭɵػȡ¶ҲסҵȡõĶ
[9]Ӣкʵʵ뷨ԶʵȷʶǸӦõһأӢʷȻȻĽ
    ִ봫ͳ
    ִɳƵǶԪεᣬӢ¹γ˶Ԫ壬ֶԪ͵ĶԪźܴ
Ĳͬ͵ĶԪǳҵģ޹أ޹ءִĶԪһκΪģ
ĶԪξиԷĳɷݣִĶԪиԾĳɷݡνԾĳɷָʶάֶԪ
ǵԪǺõģһزٵĽṹģʽ
    ڽ죬ԪνṹɴͳĹϵһ仰ศɵġһ棬ķɴͳҪ뽨
һֶԪҲǲģһ棬ûжԪεĽṹ֧ţִͳܹãǿһڳ
רƣһɵ˼룬һɵĴͳ޷羭1000רƣǷ񻹻ڡ
˵ɴͳеνṹΪ֧ŵģͬʱֶԪνṹҲִͳΪݣִͳΪԪνṹĴṩĳ
ΧԣԪνṹȻȻԷγɵģǲΪƵġǻԭԽеķ
ֲĹܴۺʧҲǱȻġΪеķңûʽĴͳҲûʽνṹɴͳνṹ
ǲֲġ
    ոڣ2001-02-02
οס
    [1]۵£ݿ£ʷļ[M]룬ӡݣ19906
    [2]ѷ;ʷ[M]룬ӡݣ1963²ᣩ261
    [3]۷ݰ˹Ŵ˵ִ˵[M]ֿĵ룬ӡݣ199926
    [4]ݼֶơ룮ҵķչ[M]룬ӡݣ199736
    [5]۷ݻһġӢʷ[M]⽡룬ӡݣ198524
    [6]Octavio Paz,"Reflections:Mexico and the United Sates,"The New Yorker,September 17,1979,pp.138,153.
    [7]۷пάƶ[M]룬ӡݣ199234
    [8]۷ݻŷʷ[M]̺ӵ룬ӡݣ1998219
    [9]Ӣݰɡˣ봫ͳ[M]룬ӡݣ2001121
 
