 ׺ 5-214
ԭĳʦѧԺѧư棩
ԭںš200002
ԭҳš2428
  šD0
  ѧ
ӡںš200005
    ڽ̸ĸѧӰ
    ١־
߼顿١־(1972-)Уˣʦѧϵʿ  300073
ҪѧϵĽͬڽ̸ĸ˶żΪеĹϵڽ̸ĸǵоϻ۽϶Խ
ѧ̵Ӱ졣оϣڸһԣӶʹԷѧолָ˵λ۽ϣ
໥Ӱγɵʶ춨˽۵ĳ㣻ڽ̸ĸٽˡ˾񡱵Ϊ
ϵɡƽȡȹĳɳṩ˼ֵۣӶӰ˽ѧ۵ĺݡ
  ʡѧ/ڽ̸ĸ/
    
    ĳ˵ڽ̸ĸ˶ǽʲ׼һ֣ⳡ˶˹Ϊһŵʲ׼һʱڽ̸ĸߵ
˼ɾΪʲ׼˼Ĵṩ˼ΪҪزģӶ̵ӰѧĽ
    һ
    ڻڲԾá¹˹Եãһĳ̶ϵԺڽ̸ĸѧ
ȡһֵʱЭǲϴŽ̻͹ҵ𣬶һϿָ̻͹ҵ۵Ĳ졣
һʵѧҡı־[1](P39)ָ׵ʥһ
̸ĸ߿͵ѧϸϸˣʵȴһ㹻Ŀռ䣬һռɲΪ
ıȻԡѧǡһռһעĿ
    ӶĽһǵⲿΪһΪһΪ[2](P15)ȻһȷĻ֣ʹ
ʥΪμҵĽ̿ͻԵú޵ӦͽμҵѵѾ㹻ˣ[3](P377)ʵϣڽ̸ĸϵ
Ȩ½ѧѧнųȻʥЩѵ֮⣬ѧӦʲôأ
    ·µĴǡϵʹԡ[4](P194)һϣ·ʿͽΪȨӶ̸
ѧ;ѧ飬еĻеպĿоʱ̸ܶרעԡȻⲢһСѧ
򣬶Եż޼֮ѧңй޲·ָʿµȫ˼֮ѧڰ֮ڹ[5](P
50)ȻܿӶıȰ¹˹ǰǸĵطԺϸֿˡڶ԰ڵо
Եĵλõ˻ָԽѧӰΪԶ
    һֵָǣڼӶõķΧõ޶ȵչӶڡ̻ͼٽ̻ıȽϡСԾġ
ǺͰ¹˹Ȩ֤˵㡱̻νġ桱롰١[6]Ϊԡ桱١̻һ֤
    ǵȻҪڽ̸ĸѧΧڴԣȻܹѧѧ֣ѧķΧ
ڣ׵ۣεȷԵȨΪԵʱԳΪѧоһĳ㣬
ָѧоȨȷΪѧоȷṩһš֤ͨ
    ̻
    ڽ̸ĸۼ˵ĸڽ̽ͷǲ˼ģ˵һǸӵǽ̻ĸĸ̻
ΪһںţԿȫյһĽۡ
    ¹ص˹Īʥķ롢С顱Ļȵȣڽ̻ԶӰ죬Ȼⷽͻ
׵ĵشѧһѧ·¡·ҪۼΨų塱(Justification by faith alone)ζŶԡӶ
͸̻ᡱȻ̻ȷһǰᡣɭѡرڣ·ʥ빤ӰԶԶس
ڽ̱ԡĻĸ˾޴Ӱ졣Ӣ๤֮һϵеĹΪ徫ע˷ܼ
    ̻ʵΪڽ̸ĸһ׵Ŀ꣬ʵһĿ̻ͬ;ͬЧζԿǿ
أڽ̸ĸǲԼͬذϣҵĽϡ
    ̻ᡱĽڵ¹һͻ־ֻǽ֧֮ϵġ̻ᡱĽȻҪһ̻ͬ
յ¹ǰ;䵱һȻʹ̻ᡱڡҡ֮¡ӶϽ̻֯ıҪԣ
ƵķչԼ˾߽̺ܵһġӶʽʲ׼͹ɽֱ̻ʹȨӢ
һ־ƾȨӢȫڹҵĽ̻ĸ˵̻ᡱͬҡ֮ǧ˿Ƶ
ϵ
    ʷʵĲ죬ڽŷ޵½̹У̻ҵĹϵŲͬģʽȻǲɷڽ
ĸġ̻ᡱԽγɵӰ졣ѧγɵʷУһɱ粵ʷҵ𣬴ĳ
˵һʱڵѧ˵ǹҵۡŸġҵɡ(reason of state)ǲȨۣ
۵γɶڽҵһʵ˹ġսƽͬػһʵ
    ׷ڽ̸ĸߵۻǸеʴӣȻĸߵĹŬһǴ̻ŷ
̫ϻʵλһǽ̻ᡣŬ˳ɳеҵҷΪһ޴ƶΪ
ҵ۷չṩһƬ
    ˵Ľɫ˾
    ͵˫صݼͽ͡񡱡ڵ·ϸҪڽ̵̣Ӱ˵һӰͬ
;ϵһ𡣵˽ֺó׵ҵظıǵľı仯ʹһϵȫͬ
ʱ֣˵ʲ׼˵ĳ޲׼ԼȵũȻԾǡͽ͡˫ݵľۺ壬Ȼ
Ƹڳɳеʲ׼ݳ˵ĳ޲׼ũȵȱı仯ʹ˸ı͵
ʽ˵ĵλĸı估ʽı仯Ȼ¶˵ʶ
    ƽͽԼ˾˽ɮ¡Ĺ·ºͼӶĵڽ̸ĸżʡڽ̸ĸ˼ֵ۵ĸĸġ
˾񡱵ⳡڽ˶ƺѧΧڶո˶һۻӦ
    Ȼ·ӶĶ˵Ŀһµġ·¸ǿ˵ϵۣõϵۡ߾ϵۡ
еѧһڽ̸ĸǶģϵǰġڵþȵ;ϣڽ̸ĸǱ̻ͬ
ķ硣ǾǡΨų塱ܹͨԼġšþȣͽ̻ġСˣǿˡĸ
·ˡ˾񡱵顣
    ӶĶִ󵨵۲ΪȻĹڼӶԵøͻƣǲԼˡôĻ
ʲô㾹ͬͶ˵ʶһޡȻϸһ£ǻᷢе΢֮ӶĲΪˣ
ǡǡ෴Ϊϵ۹ôʲôʹӶĶ˵ʶ֮أʵǿԴӵʱᱳеõ𰸡
пƷý˾һδ֪ġĥ֮СУ˵ԵøСӶĵıɴ˶
˾ξ沨ľˣΪ˵Ӷĺˣ˵е˸طӳ˵Ľɫ
    ڽ̵֮ԵҪΪŷĸ˸ĵĻȣµڵı仯һ
ΣĲ̱ĹͬⲿĻӦһ̬Ĺ̡ѧ۷չı˵ļ
ֵۣΪһвɻȱķ棬һ۵ķչУڽ̸ĸȻһɼǿƶ˵ĵλĸıġ˵ķ
ո˵һ󹦼˾ϸ¹󲿷ڽ̸ĸ֡˾񡱽һֵּۣڴ˻֮ϣ
ɡƽȡȨЩڽ̸ĸҲ޷Ľ
    ġ۵ѧ֧
    ΪΪӦɵģ֮Ӧƽȵģ˵ĹϵӦġƺǲ˼
ģȻɡƽȡĹǽ˼ҵ״ĹְҵƽΪƽȡ֯ʽȵЩ
ڽ̸ĸɡƽȡЩΪѧݵĹγżΪҪ塣
    ͽɡڽ̸ĸߵǼģӶ߶ͽȺһ֤Ȼڽ̸ĸǶ
۸һĹףȴԶԹҵ⡣ʵ̻һֶΣ׹ҽǰ˴ĳĿĵĹߡ
Ȼһ˼ͨþһԵֳģȴԽɵĹ۲ԶӰ졣
    ·½ڽ̸ĸĺܣʵ̻ĸݡ·¶Թҵˣ׹ڸ
ͨþȵҵһĹߡӶĽġ̺һǹ͹ҲΪ˱һҵҵĿڱϸΪĽ
ڽ̸ĸۼԵøעĿһηչʷ֪ʶ˾ͻ֪Թҵʶǽѧ۵һ
֧ˣΪʲ׼ѧϵеĹֻǶڽ̸ĸֹҹ۵һ׷棬һǱ
˻
    Ϊµ˵ڽ̣ϵǰƽȡڡ֪ǵƽȹۣȻ̵ķչƽϵģ
̻ͬڲɭϵĵȼƶ޹ءϵƽԽ̻ģΪ̻˶ʥĽͣ¢Ļ
    ̻ڵȼƶȽĻǽ̻ʵԼеá̻ͳεĸǽһձʶУ޷
ϵ۵ּģ˵ָ̻µþȡΪָʹ̻ڲĲƽȳΪȻڽ̸ĸȴֱָһ۵
ģԵΨų塱һںŵΪһ˫нһ棬̻Ľ̽Ȩսһ
ϱӦõƽֽˣֻһš
    ̻ɭϵĽ̽ƴһʼͳΪڽ̸ĸʸ֮ģע½̵׻֮Ĺϵλһ
ˮƽϡ·¸һ׼ȷĻش𣺡ÿ˶ӦվԼĸλϣԼְҵΪ˷е˶ӦΪ
ͬһ[7](P12)һʮעĿŷ½̵Ҫеһǡǡŷ
̵߱ġڽ̸ĸߣ·£ڡְҵ۱ΤΪνġʱ徫񡱡ȻΤûпǣ
·һְҵı̺һᾭñ仯ΪƽȡڼӶĿƽȵģΪϵǰ˶ƽȵġ
ָʹʥͽҲһй£ֹ£书УӦܵǴ档[8]½̵ƽ۾ڽ̸ĸĴʦǵ
𽥳Ϊȼʵеÿһͳְҵϵﶼȫͬȵļֵһµƽȹ۳Ϊ̻ȼ
һʹƽ׷Χڵõ˺ġ±绤
    ѧһĵĹιϵ˭ġǲϵشӸʶ
᳹Уڽ̸ĸŵĽ̻ᡰĳ̶ֳһʾá
    ӶŰԭĸ̻֯ڼӶĽĹ͹ʿ֮佨ƽȹϵͶƱѡٲְԱֵ
ĴᲢľһϵиĸԲԶ׼ġʵУӶİһ̻֯ԭ
͹Ľ̻֯ڽ̻ڲʲ׼𽥵չ˼۵Ĺײ
ڶԽѧ˵Ӱ죬ҡߡո͵˵ġΪӢʲ׼ڶĻṩʶ̬¡
[9](P252)ʲ׼ȡʤ½ͽĹдΪ͹ʽɴ˿ԵؿӶʽĿ塣
    ǲڽ̸ĸѧ˵ϵеáȻڽ̸ĸԵʱ˼ǸԵģԽϵ
ǲɺӵġ
οס
    [1]Luther,Commentary on Galatians,P.S.Waston London,1953.
    [2]John Calvin,Institutes of the Christian Religion Henry Beveridge,London.
    [3]Լʩ˹ѧʷ[M]ʯׯӱ磬1993
    [4]Luther,Commentary on Psalm 101,American Edition of Luther'sWorks,vol 13.
    [5]Luther,Disputation against Scholastic Theory,American Edition ofLuther's Works,Jarolsav Pelikan,Henlmat T.Lehman,Phild
ophia.
    [6]ӶģҪ[M]۰森
    [7]ѧϵң˼ʷԭѡ[A]
    [8]John Calvin,Institutes of the Christian Religion,Henry BeveridgeLondon,1949,vol 3 chapter 14.
    [9]˼˹ȫ4[M]磬1965
 
