 ׺ 6-1581
ԭĳѧ
ԭ
ԭںš199904
ԭҳš7480
  šB6
  ѧ
ӡںš199911
    ı빫
    ʿѧ˵Ź
    һ
    
            һ
    ʿ¿ѧһпѧͼȨҪģkuriootateeݴʡ׵ġ߼ʽѧ ָ
Ϊ˿صļܣ֮֮޴ȣȫѧ֮£Ϊáѧ׷Ϊ˵ߵƣ
ѧһ2£ Ȼġһпѧָ˵жΪйصʵѧʵѧҪѧѧҲͳΪ
ѧѧѧ˶Щϰߣʾʿ¶ѧļӣҲιֽеι
롣
    ѧƪþεģpolitkon1253[A]2˽ʿѧ˵ĺܺõ
νεġΪ빫politeesйصġָΪǰpolis һԱ    Ӣpolitical ֮pol
itikosԭָǰйصġ ġ롰˽˵ġԣλǰֻǴ˴ضĺ塣˴ʵʽ
politikeeǰϹڴheeɵĶָεļջѧӢpoliticsѧġΡһʣֻΪȫ
ջ򡰹񡱷ĺ壬ȻڱŵιԭĿϰõĸǸý飬ЩȽ
̽Ӧġ
    ִϱȻ֣ʿµй֮󽲵۷估Ⱥ۶Ķȣ˸
һ֡εġ֮Ψ˾ƶ񡢹벻֮ĸоӶɼͥͳǰĹͬ壻֮жйͬ
ıܣ1253[a]30ѧ6ٴἰһζʱ˵˼ʹҪ˵İҲҪ׷ͬͬ
ǾۼڹͬиӦһΪҲҪһ𣬽ιͬ塣
ѧ˵㲢ζһȺӣָ븸ĸ޶ԼѺͳǰһΪҪ۶
żɷӼѰģζҪͬһ1097[b]81162[a]171169[b]18˿
ؿ1εĶǲ֮ԣʿ¼Ųɵһ˼룻2 εġ弫ȷ
ˣڹͬУͬġεĶҪǹͬ˵Ȼԣphusis
    ȷιһ⣺εġ˵ı൱һ˴Ż˵֡
ʿ»ҪЩȮѧɿ߾ͽһϰ淶ͳͳ֮ΪԵܷȻԡķ
ƺѰ϶ȶΪֹ߻֮ȥһĲʹôˣṲͬȻһ⡣ִ
У˼ȨɸΪ˻ȺΪȻһ۵Ļ⡣ԸĻһ½Ƕȣٶ˶
ǱģǻһȻ𣿿ң˵ȻԾкָ
    ʿ²Ϊⷳţ׷ǰιͬ׷ͬһģԳǰͱضԸ档
ͻͲڡ̫ؽǰƸڸ˵ƣѧ1094[b]710ҡѧ1253[a]19 ˵ǰΪ
ڱҪΪֵļͥ͸ˣ⵹漰ǰȨѹƶ˳ӵ⡣Ϊͳض϶ǰ빫Ŀ
һ¶߼ܷصͻ
    ޷Ȼ֮޼便Ϊ߱ιͬᣬȷʿѧ˵г֮
Ҳǿ϶༰ĻڹͬӷҸӵġʱʹʵľ޴Ӱ죬Ӷﵽһ
˵ʿ¹۵㣺о˵ǼҪġ
            
    ѧ͡ŵơ⣬ʿ漰ĵҪС̨ѧѧ޴ȡ
ѧдѧ˼룬оѧ˵߲ܲ
    ѧдʱȷʿ˰ѧ԰ڼ䣨Ԫǰ335323꣩ȫ鹲ְ˾һ۳ǰĹ
ҪءͥڶҪ˰ͼǰǰ͹Բĸʽǳϸس
齨ݱߡ̽弰⡣Ͽһ֮ϵЩɢԳɵԪ
ǰѽڣ˼д϶ʿµƷѧΪȷѧ
˳򸶳ͣ˺Щ򷨣ʿһдķѧоչȱ˵
ѧ˳򾡹ԵòҲͨΨһɾݵ˳
    ѧһƪָǰͬ壨koinooniacommunityйͬ߻Ȩģkuriootateeͬ壬 ׷ߵ
ơγɵĹͬǼͥɼͥ䣬ɶΪĹͬʱǰͲˡǰȻĲ
ζһ12£ǰpolis ɡҡִĹңstate롰ͳȨܲɷ֣ 롰
֮ĲԽԽԣʿ˵ǰ˵ȻԺʧȻϣбޡҡ֮ǡ
塱ĲǰǰָΪɵĹͬ壬εġǡ˹ͬġ˵
ġȴҲʮֽӽһ۶ʵƫ
    һ3¿ʼۼͥĹͥдֻĹϵūϵŮżϵ͸Ůùϵū
Ĺϵõרŵۣ47£ʿΪͳ뱻ͳιϵԴȻԣЩˣЩū
ū˵ū۲沢ǹġ1255[a]3ϹūƵĹ۵㼸ǲ̵ģԴ˼ȸÿǵʱūϵǺ
ϿᣬҲӦע⵽ǿ˫Ĺͬ棬浥˵ϺȻūϵȳɻѹϵƾǿ
ȻȨ˫кģμ1255[b]1015⣬֮䣬ʿ¶ȫɺƽҪҲʾУμ
Ժ󣩡ָһǣȻԣǶôһ˾8ԺҪۻȡƸļ н
ƷĹ;ʹüֵ뽻;ֵ֡ҵĲʹõȣھѧ˵ʷҲӰ졣
    ڶеĹĸѧ˵ִ壬Ūõιͬʲôƪͼۡ
ָ𡶹ƪ׷ǰһԣǰԾڶһζųǰĻǸ1261[b]9ͬӵӶŮ
ʹ鵭ĮһСƲİˮһ֮òǵĹģֻϧԼĶ1262[b]1524 ͬӵв
ūҲǰ鷳ͬһЩͳεĹΣԣ5£ϵǹͳκͱͳΡ ʹ
һЩʵİͼƪҲܵ϶ַ6£˾벿幹루7 8£
˹ʹغ̫ף911£ ˹ʹܵ
    ʿǵһ˵ͼаˡƪޱ룬Ͽ룬ϵĲľʾζȻ
аںһٷ⣬ĳʽרƻȨϵĺԵġǲܹ˵ѧ˵ȱ룬ȱֻ
ǰһģʽǿӸִǰԸϸȤִþܺá
    ǡѧĲ֣ϲ弰ʽסءȨ˫׻ΪʵĹ壬
񱻶Ϊĳȷڹְˣ編ͥ»ĳԱȻΪ˹㷺ݸ幫ʸóһ
壬ڽ쿴ȻЩƫխΪڶµͼͶĹӶų⣬ΪЩûϾܼҵӦ
ĵԣȻΪҲǹ񣨵5£ ׼ѧ˵ĸӰڴ˿ɼһߡ6¿ʼ壬 Ķǹڸ
ְֹ߹ְĳƶȻţtaksisΪĹͬȷ壬Ϊͳߵ˽ǴĻɱ˵
塣ȷо塢͹壬ӦĴҲ֣塢 ͷƽ壨deemokratiaΪ
塱˴Ϊƽִ˼ǡǷֱһˡ˻ִơʿָͨһ
politeia ָһض壬   ºȷ롣Politeiapolitees񣩾ܱϹ˼ԹȨΪģ
ǰΪ塱˾롰塱֮ȷУҲִϺܺõضӦ
  ˳˵һ䣬  ͼƪƾpoliteia
    9Ժ̽ݵԭӣ Ƶõϸۣ1417£Ƹɡԡõĳͨ
ݡ磬ڲƸ˲ƽȵҪҲ˲ƽȣͲ˹ͷƣƽȵҪҲ
ƽȣͲƽơⱻǹ¡һҪλǷθΪȡϵĻشǷΡΪɲܼ
֧䣬Ť˵飨μ1286[a] 15201287[a]2035 ʿ¿ԴнģǿʩԼ
ΪΪ޷Ըֲÿһı񡱣ѧ1318[b]361319[a]3
    꾡۸ľ̬ƫеϸףڸĽִ壻Ϸԭ
ָȫķ˳ǰְֹáƽɱɽܵһ֡ɺƽȡȨڴƽ
ĻֳƽУ ĩɡƽ䣨deemagoogosݵһ֣רɿ ƻƽϿ
һ֮ѣƱ˼Ȩרƣ1292[a]5£߸ԾʡĳͻǸҪԭ򣬱Ű
־塢ͷءＰԭҲֱ11ζؽȫ弴Ƶİ취򱩾Ӧն
ڽܳʿֹ־ҪһߣʵҪͶἸˣ˽Ḷ́˹ȣʹƶղ
ʹӶ£ֹ硢ȻӶ̽ڣʹ䲻ֱԣ֮䡢ƶ֮໥ڱ˴˼䲻
գҲԷȨץסš϶רȨľֵġдչֳȨа̵ķ棬Ҳ
Ρһıṩһǡʷڹע
    ߾˿ڹģ򡢹ƷԡԱֹнõȷ潲ǰĹȻ϶ؼ
尲̸ܶ14۽⣬ֱڰ˾ĩǽҪģԷΪٺõķɲͨȻ
õģ1310[a]£ϾΨһģܽűõ飬Ҫɶе٣
1333[a]31[b]10ڰ˾3£ ѧ1174[a]415ֱҪĽֶ̻Щ⣬Ͼ
Ȼйϵ̶̵ĵڰ˾Խǲġ
     ŵơ¼ƶϣ ӦڹԪǰ328 325䡣˵ʿ158ϣǰʷ״
Ԫ3ʹҵŷᡤеһĿУ ᵽˡ158ǰ塱 ѧСǵ漰
ʷʵ˵ʿºܿȷʵЩ졣Ψһġŵơ塱롰ơϵĲе
һƪ1890е߲ݵһԱһ԰Ĺݲзֽֽ顣ǹԪ1 һλũׯǵ֧
Ŀ泭ŵľǡŵơԭ󲿷ݣһŲءѧ˲Уעŵ
ơ֣һּӴ˵ŵ佨ʱԪǰ403ŵʷݱ䣬ڶּʱŵ״ ƪой¼
оѧ˵вռֵҲԿʷоͬоءʵϣŵơҲһʷѧ
ƪ
            
          ʿѧʻһʮѽ  ǾphroneesisֵòƵȴǿ
ѧǷĵʱԲҲԷΪ֣һԲĴΪڴﵽ֪ʶѧһԱ
ŵΪڼ˽⡣Phroneesisһ֣ʹΪĿģѡͷڴﵽĿֶλʽغ
Ϊʱǳ֮ΪPhroneesisغǰʱǳѧʵѧphroneesis֪ʶƷϿһģѧ
8£Ҳ˵ ѧʵѧֱ˵س֮Ϊphroneesis
      ˴ӢҪΪpractical  wisdom prudence  Ϊphronesis뷨ʵǻۡǡ˼ǡǵȡ 
Ҫһ˷ײŻ߲֪ͨơִ̽˴ʵķ⣬ȷ˽ѧ˵Ȼа
    ϣphroneooһʮֳõĶʣпǡ˼ͷԡˡ֪㡢ԸȽ϶ຬ壬phroneesisһ
һʣӦ˼ǡסͷԡġͼ  ߰ᣩȺ塣   ڰͼһЩڶԻУphrone
esisԲ֣Ϊ֮һ֡ƪ209[a]˴еӽʵǻۡ˼ƪаphroneesis߼֪ʶ
ǣnousಢУ22[a]66[b]ʿµȰƪƪԴ˴ʵ÷ͼphroneesisߵ
ǻۼǲ֣֮ࡢʥǳɷ֡ڡѧУphroneesisʵѧĸųƣųۿѧ
sophiaǻۣ룬 ҲǻԣnousֿۿѧԲΪ Դﵽձ֪ʶѧ֪ʶͳ
Ϊǻۡνʵģproktikos ⼴ΪйصģΪΪߵԵǱò̬Ҫȥ͸˽ж
ȥֺѡȥɻʵ֡phroneesisһÿԱ˼ʵѧphroneesis׼ȷǡͷԼ

    еĸ뷨ʵǻۡƺ׵ʵز㡣ȣʿ½óphroneesis涨ʵѧʱ
û⣬ֱȡ䱾⣬ӡʵǻۡϿphroneesisԭ⣬һ踽ӽ͵ر飬ڲѷ
ɲȡ²ߡΣΪҲ⡣ʵǻۡһ롰ǻۡʲôϵأҪָǻ֮ۡһǣƺ
ֻǡǻۡһ档ǣΪʵѧʵûϸġ֪ʶǻۡ   ǻ۶˶ͬ   phronee
sisֽ˵ѧ1141[a]24 ˿ εȷǻۣ ȴ˵йphronees
is1142[a]11£֮һҪphroneesis ǻֿʵǻۡһϿ֮˵
˼ΪʲôԡʵǻۡԺܷϣʽ
    뷨ͼphroneesisı⡣ȻǴӢprudence©prudence֮⣬롰
ͷԼ֮Զ˼ǡһʺⲻȷСǡ֮⣬ָ߰phroneesisơǡָͨ
ջʧͬƫءǡû壬ãϸ뷨һûֱӱʵ
ϵȫʱŲáΪǿµͷԼ֪ʶǻҲƵĲȻ˴ƺ
ųʵѧʱط˼Ҳһǡ뷨Ϊ˱̹һЩרļĵͬʣ׼
Ϊһܱ֡ȷ˲²ҪǿһۺҹͻȻ뵽ıһʡı
Ľ뷨ȱģԺãͷԡ⡢취Ⱥ⣬˵̾Ͱphroneesisˡıδ֪ܷ
Ҳʵѧ֮ȷԡ˵ҲҪﾳ¡ʵġphroneesisһɶɡıȷ뷨

    ѡϿֻһ̶ȲߵĹˮƽ⡪ֳѧļ뼸ΡҪǰ
˼룬ıһرѧʡλûжѭĳĳȥҪѾ˼ۣ
֪ʶȴʲôáָҪѧѧһȷֻԵĴ˵˵ѧ
һ3£ ʹǿһ⣺εоԼһġĵоܹﵽʲôʵۻ֪ʶ
    ʿ°һ֪ʶΪ۵ġʵ봴ƵࡣƵġһںΪ˵ˣ۵ġ롰ʵġ֮ȴ
¡Ӧ϶ʵĻֽڲĶв֪ʶɱĶûձ֪ʶϡȻ˻趨
Ķ󡱣֪ʶѧձ飬ȻȴΪѧĻһ֤֪ʶʵ
鷽ĻȻ֪ʶĻжٻϡۿѧ롰ʵѧӰӡڽ죬ʵķֱҪǷ漰ʵ
棬ѧڵĸѧƶоʵӦ÷棬ԡǻۡ롰ı֮ϸĽޣͨģ
ǲѧ֪ʶǻۡȻۼѧ֪ʶʣͻձȻԵ⡣һŹεĿѧ
οѧָľԿ죬ôʿµ֮䴴ˣѧڶԾʵķ͸˵ۻ
֪ʶǡѧġձȻģϱ˾ͻοѧ֮ԡʶԣϣѧ˵඼ûΪѧ
νѧָͨθԭֻ̽ϵķԹ۵ĻĿѧѧ֮Ҳûж
ˡоѧʵơӦǣѧֻܹﵽıphroneesisʿȻΪѧ
˵Ҫġ
            
    ѧ׷Ϊ˵ߵƣϵƼǹҲȫ幫Ĺͬ桱ѧ1282[b]1418 
ƵƵۼ⣬̽ԭto  dikaionѧ׼
    ԭһѧʻ㣬ںʱdikee ָһϰ׻ɹ棬ԽΪ˸ۻ򲹳ɹ淶һԱķ
dikeeרָط֮Ʒʵ dikaiosuneeһʣ ط˾ͳdikaiosģط˹Ļ壬 оǹ
벻֮бŵ䷨Уadikein ֮£ΥΪ衢ֺȡո׺Ͱͼһֻ
£̽ʹ⿪ʼġƪۺĳǰУǸײְ433[e]443[b]ͬʱ
Ǵ֮һʿ²ڴѧǶ̸ѧָ
ΨйΪ˺ô룬أǵ֮һ֣ǵ壬а塣ԣѾֵ֮
ϣǵԻаıա֮ԸܿأΪϵǰĹͬɼϵĹҪνǶȵģȷҲ
νεĹ֮ǰε໥ͬĹ۵߾ԡרŵѧȴ̸ѧ
ĶѧƵλʱἰǡڵԵĿۡѧɿѧһ֧δأлϵӹ
ϼɿ˼ĴεǨơ
    Ͽ϶طܵϵĹطֵƷȴȾȻطĹŴǣڷ빫Ľ
ܹǻбҪ䷨ɷйع۵㡣ϼᶨŷΣΣŷɵǿʤ˵̣ѧ
1179[b]1180[a]õķӦϺǰĹͬ棬Ϊؼλ¡ΪԵġǣδؾܺ
ͬ棬Ҳܷǹġһƾõ漰ʱϣӰ㷺phusis nomos ֮Nomos ָ
 ϰס ɵΪ涨Ķ һЩΪ ƾphusisȻԣγɳǰnomos ǳǰ֮άϵͱϣp
husisһµģѭٻɾѭٻһЩȴΪ ȻȻһЩ˳Ϊǿߣ ǾȨ䱾Իphusis
վǿߣΥȻԣҷɱȱݣʵʩֻײnomos 
Էдġⳡ۵ĽοΪ涨nomosphusis˫Ϊݣ ֻиĽϳз
ҲָձķҲһ½ڣܻᳬķΧȻɿɷΪķ벻ķķõĵ
ɰϰ׵ĲķþÿһǰĳķͬķɳΪķɡõķȻԵġͬ
ķɡμѧ1287[b]޴1368[b]1373[b]1374[b]εĹ뷨ɵķΧͬ ҲƵطΪȻĹ
뷨Ĺѧ1134[a]261134[b]в㣬 ȨĲķȻԽͲе
ɡϵķɣչҪɿ1287[b]5phusisnomos֮ ʵؿnomosĽph
usisnomosʽֲnomos Ĳ㡣ǣΪ˹ֻ֪дĵķɣȻ֣ȻͿܸģ庬phus
isѳΪһ˹ϵnomos 빫ͬһȻò֤
    ϶ԹۼһϡϵĹҪرƽȣѧ1194[b]7ѧ1280[a] 10
251282[b]16ϰƽϵĹΪֵĹھΪеĹҪΪ֣һΪϵĹ
һ׼ιͬԱλȣһΪ򲹳ԵĹǽвΪΥԼȣ
вþͳͷͨƽȡǷֱμҺͷͥߵ顣˵֣ԡ򻥻ݵĹҪָũ
ֹڽܹƽȻݣΪ׼ǵȼ۽ı֤ϼѧ26£ܵ
ΡɡõȷĹͨ໥ϵĹ淶͵ʵƽȻ档һԵصǣ·Ŀ
ռ˺ܴء
    ȷ弰ӦԹԭΪݣȻ˹ƽԭ򣨡ѧ1301[a]26391280[a]1024
ͷƽΪǵĹǣڲƸϸ߳ˣӦҲһȣȺڣͨռ
ΪԼͬˣһзƽȲŶԣ˶˷ѡ¹γͻɲͬĳͻƸ
еһءƽȫƽȵҪҲ˹ͷɵϵĹֻƽȺɵĹ֮䣬
ƽȺӦܵԴȫƽȺȫɣԭҲƽΪȴǲġϵĹ
Ӧ˼ȫ幫Ĺͬ棬ҪвʵƽȡƲɡԡ߹Ӧеõ֡繫
壬ȿݣҪһĲƲʸв׼ͳΣ⸻˵ıŰֱ˵̰γһֶԸ
㶼塣屻Ϊǹͷƽһֻ͡ϵĹѺˡ
    ϶ָУto mesonƽԼҲСֹԺôĶռúͶԻȡٵֹ۵Ҫּ
Ǹ˵õֵaksionӦõһݡклӹȻвƽʱ
ѡȡһƽм·һȫĹ۵㣬ȫؿǹͬڵĸֲʵķʽԴϳ
αƽȾͺñ£벻ӦĽ޶ԡ˵еľǡ֣ǰmes
onΪС磬 ЩڵԵȷ׿Ƿͳ˾׵ΨһľóϷӵΪ
ǰþѧ1284[b]2534 ϶ǹĻеģȴлӹ֮ࡣ־塢ŭȼΪ
벻Ȼãǡʵʱ䡢ʵ顢ʵˡΪʵĿġʵķʽȥǣеĺõġ
ѧ1106[b]16£ ̶δؾͶֻҪʵСһ仰ôô
    ǧһֱǣġϿֵܳķ磬вһõĹԭ򣬵϶λṫļƳ
ɾоԶۺʵֵϵĹҪһ㣬ǾdikaionҲ塱 ڡ塱ں
̣ȡ壬塱Ǹһִڣ׷ȴ󼰣ͼΪǡȻָ
ʵƽȻϵʱֻСǡȻֵķϲ塱Ĺм䣬˵顣
    ϸҪؽܺ̽ʿµѧ˵ǿ˭ͳβĵ⣬ͳ뱻ͳһȻгĹϵͬ
빲ͬһȻгĹϵͬ빲ͬѧ˵Ļ׼ҲԴҵĳʵۻ
𣬵ǣʹй˼ĿӴ˳ΪһŶѧѧǿĳɾ͡϶¼Ե
ٷǶԹƽȡɼɵȽѧŬ̽ŵϸ¶һ
ʵж˼
    
    
    
 
