 ׺ 1-3269
ԭĳϺĻ
ԭںš199603
ԭҳš20-28
  šJ1
  
    ն
ӡںš199611
    ԽʷĶԪ  ۶ԴĻĵ
    
    йɫгõһйɫ׻ʱڵۢ٣й֪ʶĻ綼̸˶֮
ӵмӣҲΪ֮ŭɶߡ˵ڵἰĻֵ̬бڴĻ
УĲ̬ͬȣڳΪʮ֪ʶڲֻһ־˵ڰʮԼ·ĻרΪ
֪ʶӵĹͬĻʹ֮ΪһͬȺ壻ôʮĻĻĲ̬ͬȣʹø
ȺֻΧŶ׻Ļ⣬й֪ʶγֽȻͬɱľ׾ɣԼ
Ӧֵּȡ򣺵ʷ塣͹۵ۣǰ֪ʶǰһɻرܵ⡣
            һľ׾
    ̸׻ĻУ̸ܲľۡľĻĻҹעڣ°Ժ󣨡
ϺѧϵĶԻҰϵķ桪ѧľΣ۵¼ơ桷ڴ֮ǰľ
񡱵֮ᷨ˻ӦҼʹԻìͷҲҪѧдеνƦӻ˷
ѧչĻˣϰ꡶顷һ顰Ѱ˼¼չĿѧ
жҲˣĻת͵ķ棬׻гƷȣʱҲ׷ݵ˽Ŵ
    ָһ㲢޹ؽҪ°꿪ʼйĸĸ￪𲽲µĲͬڣķʽӿ췢չһ꣬Ӧ
й׻ҵ̶ĻҵĻгǰ١һ׻Ļı֣ǱΪƦˡ˷
ĴϣִĻʢԼӢĻμ˥ľ۵ֱӵԭ
    йľĳĳۢڣȫ෴ﾳȨģ
˼䣬ȨȨ׻Ϊĵ󣺶йľΪ׻˵ķʥ
ĸƶģǴ˼صռػڽ̾ܳ󣬾ܳеνɡӱܡ
桱ų־Ļ˵裬ϷءõΪܳյгʵûҵ
ȷһǳҪҲǳ˼йﾳУľ׾񱻵˶ľᳫȻ
ûΪôṩһʵʽı׼壬ǿ֮ͨأ෴һϵйؼʵİ취ê塣
ľ񡱵ͬΪľĹؼǣռػռֵζϡֵԡԽ飩ԡ
ʥڽ̾񡢣һ̶ȵģձ塰ۣۢݡķʣ롰ľ෴Ĺؼǣ塢
塢ʵ壨ε뾭õģҵ壨Ʒ󳱣塢塢塢ݽ塢ζ¡ԡ
塢ȵȡƪĹϵֻҪ߶֮
    ľռػ֮Եϵľ̸ࡢеĻ⣬߻ǱΪͬʹõģڴˣľġ
Ѱ˼ߡǿ˵Ĺʶ֧֡ľ񡱵ĴУռػռֵǹؼеĹؼʣԡʥ
ڽ̾񡱡Խؼγͳ֮ơ˺ڼᳫľУռػռֵɿͷ
롰ֵԡζϡڽ̾񡱡Խͬʱʹáľ׾ȻҲȫԵˡ
    оٵľϵĹؼʣЩؼʵķоٹʵѾΪɫ֣Ϊԭ
ɷ롢Ϊġռػڽ̾Եģ׹ػ塢壻ֵԵģǹԡ
壻볬ԽʥԵʵ塢壻ζԵζ¡һܵĴУ塱־ڡ峤
λΪʵ塢塢ԸƺԹ¡йճֱֵӶνƷг
ãӶƷҵ塢Ʒô󳱵ȣ˵ľɥףһȡڡ桷һмѳ¶ߡ
ԻƣƷĳˮѾҪѧ𡱣ʱǡȻĴˣѶѧʧȥ
ȤƷ֮ԻѧȥΪǲν塱ݽ塱塱Ʀӡ䡱
ĸ̥ЩѧġҲľĴУΪǾĴС
    ׻ڽȻҵгֱӹʷȴˡйŴĻҲ׵ģȱ
ϵڽ̶ԣǹע˼ģʵԵģȴͬʱǡģġۢܣԵˣ
顷ġѰ˼¼Ͱ׻ĸڵ˽ŴҪʵ壬߽С塱ڹ
ԣ˽ľġڱΡǡѰ˼¼֮⣻ۢݣݶԹŴСʹ򽻸ˡѰ˼¼
֮ġľߵжҪϵ壬һǽĸ￪ǰι壬һǸĸ￪Ժ
ûҵ塣
    ɼľйȷΪ׾ĶģصĶԴĻۣҲ׻൱ܵϵ
Ļ׻ĲҲ׻Ҫ档㼯ڶľ׾ĹϵϣνĹؼǶ׻Ӧ
һȽȫֻۣнԺ󣬲ܽ۴Ļ⡣
    Ϊ׻Ļȱһʷ۹⣨ȡζŲųĳ߶ȣڽйʷʱڣ
ʷ֮߶Ⱦԣйת͵ʷա׻ĻչǴӣʼ
Ѹټӿ졢ӾйĻת͵ıȻתͲڼʵҲֹǴӼƻõг
ĵһòĸĸ漰ṹĸ棬йĸĸ￪šйִͬչġ
    ѧߵо׻secularizationָĵųڽǺ͹ͬеĹ̡׻
ճƶȶڽ̻׼ڽ̵ʥֵʥѹϷ׵ʶ̬뷨ɹ淶ڽν
Ҳڽֵһ־壬ⶼǹʶ̬۵ġۢޣݿ
׻ĺǽʥУΪڽż֮ĿѧԾ񷢻˼á׻Ϊṩ
µĺϷݣΡáĻһʥľֵǲٵ֮ȥѰĺϷݡ
Ĺ淶Ҳڽ̵Դͷɷȡ֮ʶ̬Ǵڲ۵Ķɽ̻¢ϵġڽ̾Ͳǹе
ձԵĹ淶˸ľ
    й׻Ĳǵ͵ڽȨ׼ڽԵļȨȨһרȨˣת
ȫơ϶˵ճʹ֮׼ڽ̻ʶ̬νнѳЩ棬й׻ǨȻ
Ƶһ档׻ĹУȻ͹ԳڶҸǿ͹ԳĻʥԺĶԪƷ
ԼصǲֹܵǿĻΪ˵Ŀ϶
    ׻ִҪݣˣйҲˡйŴľȨͳִĻġһ
ȨͳεĻ׼ȨͳεУԱճڽ̵Ļ׼ڽ̵ص㣬˵ճڵĺϷĳ
ʥԴִ֮ǰġϵۡйͳеġʥ֮֮ϵȱʥԴΪа
Ļģ׻ʹ˵Ĵڡ˵ճʥľԴ֮Ĺϵ⹹߼ǲҪѰһ
ֳԽʥԴΪճ󣨰صĸܡǲֵȵȣС绤ΪĻ
ṩ˺Ϸݡ
    ǲйĸĸ￪ִ˶вɷϵʷԣôǾͱϣ׻̼
ĻĻʷ壬Ϊйִת͵ıҪǰᣬûаʮĻ֪ʶ׼ڽ
Ļʥ⻷ĳֽĸ￪ŵʷɹǲ˼ġʷĺľߵҪ
ϣΪ׻Լɴ˶յгҵǲԱฺĶСйɫ
ִ塢壬ǶӦôӵ塢ڽֵ̼ȫ̾ܳĴڣֻڿ϶ʷǰ
¶֮Ż
            Ļ
    ̸й׻ԵͬʱоעǵĲǿһΪڶ֪ʶ
׻ĻԵлʲôıֵĻѧĻۣǷ
ѧɵۣۢߣݡǵУѷ֣ЩĻּ̬ȵˣʹĻûȡƽ滯ҵӹ
׻ģʽеƣԼȱռػͻйٴ̼ԡɥʧľӵ壬ȵȡ֮Ȼ
˸ѧɵĻ⡣ۢ
    ȻйĻĻʷ׶ʱᣨҵִᣩڼĴλʶڽ
۷йĻʱµġһ⣬ͬʱҲڱλģһЩǸΪҪ⡣Ԯ
Ļ۵ʱӦѵʶйʱ޵ġӦйʵʺϵ
ۣǴۣй鼫Ϊͬĵۣйν⡱ϵľﾳ
˸۽йԺеҪйĴĻԼΪĻ֮׻гơְ֮ʣҪ
ѧйĻʵ֮ϵȶй׻ĻһʷıȽϷ
    ֪˸ѧɵĴĻʱᣨҲΪҵᡱִᡱ
ȣҪĴĻʱң׻Ĺ̷ոڽ̸ĸʱڣѾİٶʱ
䡣һʷУѧĽʥʹҲѴ󹦸ɣҽزฺѧԷչ
ΪԡԣȨϳΪµͳʶ̬ĻѳΪ߶ҵġͳʶ̬ܽϵġĻ
ҵĻҵִͨеֶƽ滯һ廯ĻʹôڳΪάˡ޸Եһ
廯ġӡ˸ѧɵнۼƼĻʱȻҲᵽʷϵãԣ
ǰΪеĶ󣬺Ҳʱڽʥʷá
    ෴й˵дڴǰִִᡢǰҵҵᡢת֮У
ʽĺִỹʮңԶʹĻ߱ιĻܡǲйĸĸ￪
ִ˶вɷϵʷԣȻ϶ֽԡԲζŰ񻯣ôǾͱϣ
׻̾ʷ壨μģûаʮ뵽Ļ֪ʶڽʶ̬֮ʥ⻷ĳֽ
ĸ￪ŵĳɹôĲ⣩޷ġת͵ĹԶԶûнҲʱܵǰִصӣ
׻ڽȻǽʷȻⲻζŷʷӵ»ĳ߶ȺҲȻǡģ
    ֮Ļʾ˵컯ϵķ˵ѹֻƣʱΪģ
е컯ִҵĲĳǷҲ˵ǹ׻Ĳľᳫߵһصǣй
յ塢塢ҵѾһءۢΪйˣӦʵǣйľĴ
Ǳص塢ôܵѹͬôǱѹôˡֻʣǮ
ôͳǡɵģǼ塢ݽôǵĸɥʧڴڴýʱУɥʧڱĸǿ
й˶Դ˲ҵ𰸡ɴǾгֵʣĻлǷʺй׻ʷλ˲
ͬǵĻ⺬ôһйĻ׻ǷѾֵʥʹһסһʷĴλ
Ͳѷ֣ĻлڷйʱǼ޵ġתذùͻеƬ桢òҪ죬
˶⡣ĴĻۣɶйĴĻ˵ص㣬رܻĻ
вһٵĵˡ
    Σķ棬˸йĹҲǺϡҪһּжƶУΪʱ
ƶȱڸ߶ȷĿѧ֮ϵģΪȫؿݴڵĹߣһµͳʶ̬˵컯ĸԭ
۵ڴĻΪĻеơһ廯ƽ滯ģʽȡڵķԵȣ
ɸ߶ȷĹҵɵģƶû ̫Ĺϵڿѧ˼곤ķչѾ͸ͳ
ʶ̬ͳеǿģеķʸ֮١йѧڼǧСũһֱܵλĻͳ
ѹ֣λھԵĸԵĵλҲ˵ڽźλ֪ʶĻϵУ׼Ϊ١ι˧ר
·˼ΪڿѧλĻԼʹȷмרѧʶ̬νµͳηʽ
ҲĿǰйʵйʶ̬ȻǼʶ̬嵽ĻйǰĴĻĻȻֹǼ
ģȻҲ벻أΪйĻͳƶ൱ܵĹϵٱ磬˸ѧɶʱ
˵컯Ҳ˼ҵУΪǵһռеĶǴڵ淽ʽ֮ϵռеĹϵ
̰ıռп˵ʥȨʹ컯ΪƷūͣƷΪ˷෴ȴƷū͡ڼ
ҵ߶ȷǿģҲ׻ͷԺһⶾڸոս±⣬ԡСΪ
ĿйԲܲۿۡķ˵ġƷˡˡˡöй׳ûУ
ˣռıǷ˴ַĵز˵Ļִýϣһ廯ĻҵƷݸ˽ռ
˵Ķԣʹ˳ΪʱýġˡԴͬҲҪķмӲסΪҪ
ʱУڵйľͲֻáӹԣ׷ʱΪʱҪйһ
־Ϊʱеĳֿ˵йִйĸĸ￪ͬģҲйĻ׻ȡͬġΪʱǴ
ʱеҵɫ൱ŨģɫʺܵûУǲ˶Ⱥ˶ķʽϵµظ㡣ʱԷγɵģʱ
Ҳʲôǿԡյ˲и׷ǣҲᱻΪ飬ȴڱɷԣʱеĳУǽ
ԭȵ˼ʶ̬Ľǲܷ񶨵ġʱеҲִһ־Ŵᴫֶ
ϢͨĻֵȶǿЩĻʱеĳСʱмһֶݶֲϷµĶ
ôȻҪһֳбĻڴͳУ족һʣһ׷ʱֵڹŴԼܵ𾴣
ᱻĿΪǳ֮治ִΪʱṩȫǰִĻʥԻʥԣһ
ԵĻ׼ڽԵľֵΪ֧ţֱΪľֵȻǾܳ仯ģҲȻǾܳʱеģ׻Ϊһ
ʥḶ́ʹǵճļֵϵʥľԴͷѹΪʽıṩ˺Ϸݣǻɳ
ҲֻǱһʽνʥ壬ʱˣڽյϣԽڽɫȻŨĹңʽԽϮ
Ϊ֤
    Ȼָ˸ѧйĻĴλԼڽʱԴ˵ĲԾ˵ȫţͷ
޽áһ̶ȵͬԴйĻʵ༴ԴĴĻԼʵһ̶
غϽԡǰйĻȻ˵ǴڴǰִִתУһӽԵĻ̬Ļ
йʱ̬ƴһ𣬾ʹĻԣг˵ʷ⣬ҲĻƵһЩ
еơƽ滯ģʽҵԼרѿĽһչص㻹ܻԽԽͻӦ϶
Ļ۵һԣĳǰʶԤá
            ׻ĻйﾳеĻ
    ڲľ۵һˣɡ䡢ȣ׻ԴĻ˵յǲԵȲȡ
˻϶̬ȣֳߺܲͬļֵȡľߵĻǣ
    Ϊ׾ԼгáĻȶľĶ棬ľĶǼƻü֮Ӧļʶ̬
ָҲͬѵͬ˵ľͬ˵ָĽͬø
ѧͬгΪָʷĹ۵㿴壨ľǡƷ÷չĽ
仯ھеķӳ־ĻʱĵۢҲľ߾ܾµйĻָ
ԶԵµйĻҵĳ׵֮ṩطĵ·Է֪ʶӵľġ׵ġִԡ
ĿΪۡһľĻĶԪֶԪаһ񻰣Ծܾص㣬ϣ
һʽġȥΪǱ׵ǲϵضԻ͹ͨйڷչĴĻиĹ۲
˼ۢ٢٣
    ΪĻڿ͹Ͼ⼫ʶ̬ĹܣЩľ񡱵ߣ߽С׾ߣϵ
塣ǿ׻Ƕǰרķ񶨣ֿ϶ļֵע˵Ĵڡ嵽йʵУ
עʲôպռػڽ̾Ҳһζĳءʹ࣬ʵʵڵǵˮƽǴĻר塢һ
廯Ľʶ̬мųй⻷У˷ĵ٩ϷѧҲʧΪһЧĽ
ԡ˵һЩľĳߵУ˷ĵ٩ϷǶԳصĴڵӱܡǼֵ壬ô
ǵУ˷ֵ٩ϷԼĻжڸйٴ̼׷ǶĻרһĽ⹹ʵ
۵˫ֻ˷һ棬ߺ˷һҲ˷ĻǰĴĻֳ
˶ڹٷʶ̬뾫ӢĻ˫룬˫нԸ񣩡
    Ҷ׻ĻʷǨеõʶһܹ׾񼰴Ļ̬ȡǣй
׻ĻҲֵþָ׻ֻҵгϷƦӻ٪廯ݽ塢
塢ͷͬʵӦµ¡¹淶¼ֵĽĻʱڵ׻ֱһ㡣й
׻ھɼֵƻȻʹ죬¼ֵĽȴԶԶ⡣˫׻ƫģҪô
ֱӵͬƦӻݽ壬ӵȫȻʷ壬Ҫôֻƻ̺ʷ壬ƻԵһ
ȱ衣
    Ĺؼǣй׻ڷǳĻгֵģǰִִִȶĻĽ滥һ
ӵļֵĻ̬һнʥִ壨ܿܲʶģͬʱҲֳ˶ڴͳǰִ
Լִĺƽӣǰ߱ΪĻĻʱֵǰִļֵзҫġʼ
ɡڶдִѧŵķ⽨˼룬˷ƷеķԼǰִִүһĵ٩Ϸȣ
ܲʹйĻǲԴвأ˵ľָ׻Ļġֱɻһ
ɷ񶨵ʵľеġѧ塱ͬ桱ӱܳʹࡱȷץס˴ĻһЩ
ԡЩʹйĻ׻׻иཡϵִ񡢿ؾȡ񡣶Դˣ׻ӵ
ȱپģľ׻ʱ򳣳ͳذйĴĻ׻ִĻķ
Ȼ󲻼תؽۣԺִĻСԴýȨ塢Լеȣй׻
е׼ȷȴҲӦغ׻ĻĽ塣
    Ϸ֪й׻ĻǲԵ͹ԣֿǵķ棬ʶԼļֵ
г߶ʷĻĻѧģľָԣȷԼָ׻ǸάȣҪûԼķѶ
ֻĽ⹹רִ壬ֻĺִϷ壬൱Ƭġܵ˵ҶԴĻ׻
̬ŻǾܳҲӵǰִªϰִǿִ
            ġ
    ȻĿǰй֪ʶ֮Զ׻ĻȡƺǽȻͬļֵȡγ˽šƲ֮ƣںܴĳ̶
Ϊ˫۱׼ͬڴ˻ص໥淶Ĳȫ˫£ʹ
ҡ
    Ϊ϶׻Ļˣһ̶ϰԼǴʷʵĳ߶ȿ⣬ΪԼ
ҪӽǣǵҰֵĸ׻Ϊйִ̬ת֮Ҫ־еĺԻ壻ᳫ
ľǲ֪ʶز˵塢塢ĳ߶ӽǣӶͬһһ档
ԣֶڴĻĻ̬֮磬۱׼ĲͬӦγԵĻϵƲ
š졢һ
    γλǰǣֳ߶ӽǱԼֵָЧȣͬʱ϶ԷֵָЧȣ
Ļڦ׻ӵȻľĳҪ롢Ҫ£Ҳ
ȫӵĻľҲǣ⣩Ҫйʷصĸصǰһͳļƻƻ
ר塣ֻҪǷΨҶһֵּ߶̲һֵּ߶ȵļ˻̬˼άģʽͲ
ĻҲγɡҪǿչĻսߵĶڱʷľھĲ֮Ŀ϶ͬʱҲҪ
ľڽϳ󡢳ԽĻѧ֮У֮γԵĻϵĻĻ
Եص㣬ٷĻͬʱҲ˶ռġȵġԽֵ̽˼Ҳ˵Ļ
ľΪһ˵ѴĻľȫľȫԽڽ̾񣬶Ϊľһ壬
ҲӦ׹ػֳԽ֮˼ԶǱġģǲٵģȻĻйٵ
ԾӣͬʱֻϵҲ˼ĻչĳԶսǰĿꡣǰĻвܷ񶨻ӴĻʵĻܣ
ԴĻιܵĿ϶ҲӦĸҲԿ϶Ρ
    ְ֮ʣľ׾ߵġԺ͡ڴˣԸٴһ۵㣬롰
Ĺ롣һֳԽʷ塢ʷ߶³߶֮Ϊ֮γɵµĲ͡йĻĿ
߶ȣֿǵ˸ֲͬӽ߶ȵЧԣۺԲͿ۳߶ȵĽԶԵйĻ״
ĶԪԡԵĳְΪģκζֶԪ븴ԵĺӣȻ˼άϵä㣬ӶγһƬĲ
ͽǶƫġļֵۣ޷ءȫذռ临ӵĵйҲ޷ڲͬĹ۵Ƕ֮γɽԵ
ԻȻۺϵĲͿܲǺϡʽĴӻ⣬ҲǱϷʽġ֤ڳйĻԪԵͬʱӦ
׼ȷйĻʷʷλ⼴ǣйĻܴǰִִִĽ·ڣ
ǴǰִִתִͣǵҪʷʹִҪļֵϵͳĺġǵĻչսԣ
ǶĻĻ̬ȡӦԴΪĶԽ
    עͣ
    ١йɫ綨ʮҪΪгá롰׻secularizationǴﾳвģ
ضں˵йûϸϵг׻Ȼ಻Ҫⶼɴ˶ֲܲЩ
йоеδ
    ľǷͬ壬ڲĸľ񳫵ڲδɹʶҲǱһѧä֮һ
    һԼ¶Էʵ˳ֵƵʡ
    ˼ǣľߵڲǡðҵΪľԴͷμŵ飺ɵ
֮ײ¼ձ磬
    ԻУȪָѧľĵԣһ̵ıǽļֵʧʧ
ʵϾǹѹ˳Խռػ߰׵˵ֻоһ⣬ʵĿѹһжδ
ŵ;ֶΡֵּԵľļʧˡǻֵּԵʧڽ̾ʧᲢ
٣ܳڽģǽйʧı֮һȪҲΪ̫ǵ˼·УڽߵµֶΣ
ǾȹֶΣɼֵΪߣĿֶΣҲԡ
    ޲μǵȱࣺѧٿȫ顷Ϻĳ磬ꡣ
    ߹ľ׻ĻʱԷ˸ѧлԮãѧϵıǣľߣд
Ļѧˣϲ̸ɽšɡԼԡҵȵȣЩɶ뷨˸һСܵ
ǸķͰŵ
    ͬʱҲҪһҡ֡ұ˾÷˸ѧɵйĴĻ׾
١ĻСڡҶԴѧеζ
    ˸ѧɵܵй֪ʶӵӰԭлйʵġ֢ԣ
ﱳ֧ϵͳֵȡ˼άʽй֪ʶ̵׺ԡȣ˸ѧɷԿѧԼΪ
ʵ֤徭ãӰ塣ܵǧ˼仯ΪλĴͳĻѬգȱѧͳųƼ˼άй֪ʶ
ӶȻʮϣΣ˸ѧɶʱԼԡδ롰šһ׳ŵŨ塢
аɫʣй֪ʶӣǰʮ֪ʶӣͬǿҵаԼ˼ʶ
ȵ˼άȡ򣻵˸ѧɵձмĻʱĻȡ˼̬
йִ֪ʶӣڿ͹۵ʷʵ˼ԨԴԭͬһ١ٶڼ
ĸѧ˵ʵлؽ֮ΪĻ칤̣˼άڣ֪ʶлвɵ͹Ӱ죻ģ
˸ѧзʱﻯҵ塢ȡļ񶨵̬ҲͶйͳĻ
ֵԼתʱ֪ʶӵĵ½ǡ⻹Ծٳ塢۵ȵȡ
    ˷˸ѧɵ⣬йĻлҪԴѧ塣˵ĶԻҰ
ķ桷У洦Լ硰顱ʹࡱǡڡ澳֮ѧгõ
ԴΪľͬԵֿ˷ʽνɵϷԼͬ桷Ϊġ٩Ϊֵ٩Уͨ
ȡķʽӱܶظĳеǡʱľռήͻԬ˵
˶ԡˡĹעǶˣʹѵ˼̽顷ҲкŨѧ
ζ
    ƣǡʱһͻìܣʵرḻ뾫ļƶĻ֪ʶӡھ
񡰼ƶݷۣʵġرḻʵڲҹͬ
    ؽע볬Խұ
    ٢䣺ľ񻰡ұɶ׻ľ̬ȣרμ׾
ġ̸ĻֵĽ˴ԡֵǿǣɱȱ֮ѶĻר
ԵĻн˳ڶһռԵĳ롢ʥĿ᲻ԾȨäӣʹ
ϲʮԾشﵽѧĸ߶ȣɲμȫ֪ȫܵ񻰡ġ
    
    
    
 
