 ׺ 2-2830
ԭĳ½ѧѧ棩
ԭ³ľ
ԭںš199502
ԭҳš032-039
  šK21
  йŴʷһƣ
    Ѧ
ӡںš199508
    Ĵʢγ
    ۻƹϵʷƣۣ
    
    ժҪ  ʽǣҶĮԭƴ䶯ʷ޳ƺ˳˺ͻʺĸ
ɺ书ʢγǡֵƳң˥ǲƽѣƳйϵȨũҵ
Ȩ֮以ϵǿıףְϵҲ֮΢λߵ
    ؼ    Ƴ
    ǼūȻͻ֮״ĮϱĵĸǿūȨҹʷ϶ռҪλ
ͻġĥ਱ġջɺԭʼ׵½֣ҹʷǣһʽ˵ʷ
ǡڴʱƳʼʢת˥ƳĹϵʼ𽥷΢ı仯
        һ临Ĵ߹޿ɺ
    ҹʷĴƹޣڻԼƷջɺ׷ı
    ŷǬ٣٣֮լ£»ķ̷꣣;˱šƽ˱ɽнȹ
֮䣬Ϯڱ֮磬֮ҰιꡣۣݻƳĮϱݸ
Ϯ嫺ͻʺ֮ȶǨƾں롢˼ȲˮųˮĲϮԵĶ
ţԻͳĲˮʹԪʮ꣨ڵĲԻᣬʱ嫺˾
ĲƣĮԭӵصĻΪһ塣Ǩǰӣӣˮɫӣ򣬻
䱱ȴˡϮڱ֮磬֮ҰֱˮˡĮˮΪĵ֮أ
Įͬķḻڡι֮ѸǿδĴȴΪ֮׼һʷǰ
ᣬԹʱ׷ݽػ֮
    Ĵ˻֮ӹޣޣ
    ӹɺλӢϣձɺλգѡ԰ϤۿɺʷǸ֮䣬Ҿɹʱ
հϤۣո»Իǰ˿ɺۣݹޣgur bala۽֮⣬һݱ
Ҷ˻il bht bgil bht bg yabofu룬Ϊ⽮컯֮루ҶӦΪƺǰšΪƳΪʿ
˼λ󣬺ͻʺ˥䣬ʻ۳ڴ˷Ʊõʷ̨ȡͻʺ˳ư
Įһ֮õĻ꣩岽£
    һͻʺʱۡͻʺͻʹ尢ʷǡʷ¶ϵרаʷͻɺ֮
ʷΪɶؼԺس֮Ȼĩ˶֮ì񡣿Ԫʮ꣨ͻ٤¼Ϊ
ĸʷר尢ʷϵĲ󳵣xad߱Ϊɺϱ찢ʷϮ
أͻȫսڼȿͻԹʷϣߪǿͬ˼ΪҶ͹ਰΪҶ
ձ̧ͷƴελ
    ϤʷʩСʷǸͻʺΪ尢ʷϵĹͬҲȴ涨֧̳кλ
Դ߱λΪ֧캹λṩ˿ʵϤ۲ͰʷʩΪ֧ݵҰļ֮һڡʷǸ
ΪźʩɺҲЧڵİһǿΪ֮ߪûΪ䶫Ҷ
»٤Tay bilga tutukΪҶͻ๥챦Ԫأڱɱʩ
أʩսܱаüɺˣͻ˥ѳɶˡ
    Ʒʷʩܸ»ĮںͻʺĩⳡӱõȨУ޳ʾ׿Խľ²
ݺصȨȴӰʷʩȡöҶλȺڡʩɺԼӹ̡ͬĮǿ
ਰΡ˼̱Ժ󣬾Ͳڰʷʩ챦أ»ϵ꣬ʷʩܣۣͥݣ
ΪƳݣ󳯾ʦƾͬ»ĿɳĮ֮֮Ǩո»Ļ
ˡʮطۣ֮ͻʹʵءʷг˽ɽ»٤Ҷ֮
ƼǨ֮Į»Tay bilga tutukԭΪ»ֳΪʷʩҶ٤ӦTay bilga
ɼ˱ĮɽδǨĮ»ϤѲΪͲ֮һÿսΪȷ档
    ģƺƳ⡣챦أڻܰʷʩ߸»Ժʵѳƺǰ֮
ɺ人ļƣ亹ȫ˹޹¼٤ڿɺԭgrbala utlu  bilga kl ao anΪ۽Ӣ
ɺƷ亹ŵһ֡ͬ꣬Ƴǲʹ֮ΪʾŶһȨĳϣ챦أ
ʮգ£գ˼ǣ޼ܰϤɱնüɺ׾ʦԱ⽫
Ա⽫ѫҲۣݽɱ˺ͻʺһͳɺӶͻʹ尢ʷϵĳͳΣʵ˻
Įͳһǡ㣬ΤֽɽϿĮͻʹʵءۣݣǲʹơͬƳ
ʽڳ͢Ϊ֮¡صĲʽ֮Ϊ¼٤ڻʿɺǰ̣ڰگʹߣʹ߳żƸɻʳŽ
ᦽڵСۣݡζƳʽ϶ұ̬֧һ˵ĺǿֲͬ壬ͬƶ
Ȩ֮ȫλϵ¼Ԫ
    ͻᱮʱջʱʮջδ䲿ʷͳνɾղɣ
һ顷һ壺һԻҩ޸𣬼ɺ֮գԻ͸ԻԻϢԻ֣ԻԻأ
Իҩ𣻾ԻҮ𡣡ƻҪŰˣΪһԻԻ͹̣Ի룻Իҷ̣ԻͬޣԻ˼᣻Ի
ղԹʷԻ˼Իݹǣִ˶챦ʼСҡάʷϼࡷνǰΪ
壬ΪŲһȱݵģǰָɻľŸ䣬Ӧ֮ΪھգͬΪ˵
Ӧ֮Ϊգл롢˼ᡢ˳ˮʱһֱĲ䣻͹̡ͬޡҷ̵ΪǨһ֧ˮ岿ĳԱ
ۣݣͬѣݹǲԭҰ岿֮һİʲѡڰ˼Ϊͬ
죬䲿ƺ󷵱ĮΪ˼Ӧָͳͬ޲ڡݴˣϾʵֻ˲ΪӦϣ༴ϡ
˲ԪнʱܽһڵĺҰ岿ڴˣĮҲͬܵʷϵ
ȿν֮գֿν֮ʮջˡѧΪھаֲʵ༴룬ڡже룬
ʴڻʷչԽԽáӦǣ̲˰Ϥۡ»Ϊ䡰Ͳʵʮһջʮ
һˡ
    Ȼ˸»ɹش˻ȴʼδƷһǿ»ȱɽһı
䣨䣩ٹְңͽɽϵ̤ʵɵģո»Ǿеǿһͻ
ʱΪƣһ֧Įһ֧ƳϮһֶ֮ߣ֧Ϊӡɽݣ󶼻
֧ΪɽĮ󶼻һΪݣɼڶࡣ٤Ҷ䶫֧
Ǩ֧ǿ󡣹ΪƷһУݡĥ਱͸¶Ϣλһڴ
֮ۡ꣬顷ͨԼΪ챦أΨƻҪŰ˼챦ضꡣУԡ
ĥ਱Ǵ»Ҹɺȥˡۣ֤ް챦أ
        տɺ书ʢγɼ׷ƣո
    ʷػʿɺ󣬡ĥ˺ΪտɺºñۣݣŴͻbm
ףĥ਼bayan qur 룬ਣqurΪһָٹkinľλĥӦΪڷʱšաΪKara
룬ɫΪ󡱣տɺԢкkara butunеĴɺ֮⣬Ϊղգʽȫ˵û
ʩ˹٤ɺԭӦTangrida bulmix il itimix bilga kaolan⼴⽮ǿɺǴ˺λʱڣ
챦ǬԪ꣬׻˾и»˹ѺѸʢոٰ
    տɺʤ书ʢγɡ
    ˼̳ǰɺδ֮ҵ϶ָ»֮⣬˽ǿ˹ͻʹʾеľղ
˫Ķ󡣸տɺڶʩĥ਱мʤ󣬡ûͨĲڣûʺȺۣ
ݣʩݣȡЩ鸽翹ȫһֶΣǵȺŮۣ
ݴӶһ˸»Ӱ죬˻ɿܵ󣬳ɹʵĿꡣ챦أ
ˮ򣬡ʮգսڽӣ꣨qikˣˡۣqikָͨ˹˳Ա֮һAZ༴Ԫʷ
뼪˼˹˹˹Ʊشŭ˽˹챦ʮأ»ǲʹ
˹ľղıٷաˡΪˣסlgn bgȪKara buluk
˹˵ǳɣҲqik˳ɣҽ˵ע⣬ǻϡ˵
˵ۣ֤֮ľȷγɣǡڴ꣬ʳս˹»ٲս
ս½ƾܣ»شнѣᡣʷء챦ʮ꣬ͬޣѣղ䣬ĮѰ
Ϊƣɢۣݡͬ찢˼ںͻʺĩƣߪݷڶȸʹΪ»ɽɣ
֮Ʊ飬䲿ڣһ֧µľáƷھ¡ʮδإգ
գջǲۣݡƼͨ˽ݡʮһ»췢ʦʮաbuluط
ո»ˡۣݣһ֧ͦˮٴλܺqikڣҸqikί˶ͬʱ
ίˣʼ޺ʹɡۣ
    챦ʮһأ»ϰϤ۵Ȳǿķһڣ˫սڶɽȻĲƣ
©Ȼǻȡʤ俭ʦʱbalikliӻ˺ǲʹơ±ӣǲʹ
ٹ̲вۣʮأ˼¡˼Ϊƣ»ɽ䲿ۣ֮
ݣʮأ¶Զջ׹ǲʹͽۡŻެۣݣʮأ
ʷ֮ұ֮꣬տɺѻһͳĮꬶĴҵˡ˺Ͻ˸ǡۣ
ǻʢȫٵҪָ
    տɺǲƣһжƹȻ֮ԻҲȡ𲯳걨ͳ˻Ӳūľû

    챦ʮأʮ£ͻʻѪ֮ƽ¬Ӷڶʹ»ɽܱĶ
ۣݣǣƵ۹ȻɻԻʢĶİȡ֮ýķ䱸оһ
·񣬶ɺƳݵĵһ֥أԹ̴پܣȴΪ͢ΪӵУگն֮ϧ¤ҡ
ެ溲Ϊ溲ֹսԣȴΪ͢ս꣨챦ʮأƾȳؾս
ܣ溲Ѿݳڱ̫е䣬ʵбõ˷ΪȺΪڣ
Ԫ£گķʦϧȫƽѣ£䣬졢ެ̶ף֮
ۣݡʱެѳ˸溲ͳȥƽѣ߱ʱռ֮¤ҵļȫ콮ʼƸط⽮
޷Ƴľެ£гΪػʹ͹̻䣬סۣ
ǲػ֮ң͹̻˷͹̲֮ӣԡ׽ͬڻΪרʹ
顷һǡگػͿ֮Լ͹̻ɺϲԿɶΪŮ޳Сǲס
ģ²ŮΪ٤ǿɺԽ˷ڶʹǻͬެ֮ϡɼνشáʵ
μػ©һشʷʵλؿ֪вȢɶΪޣ͹̻ŮڸտɺƵؽ֮Ĳ
ɺʷݱߵҪʤǰߡտɺͳԮƣȻм˹ȣͳ
ǲԮƣȺʦΡ
    һԮƾɸ֧һ֧ͳʣԶǧ¡ۣݣֱѾ󷽣Ӷս
ٵѹԪأʮһ֧֡ԱͶ˷ڶȹǣͬǧںϣе
ᦵȡۣݣʮ¡ȣǾϡϣͬ޼Ѻսֺӱ֮ն򣬲²һ򣬺
ƽǻۣʷӦΪһ£һʮһ£һʮ£ߵһǧһжϣ
ʼʮһ¶ʮ£ߵǧΪš¶أ£֧䳼֮¡գ
ϵʳ㣬οǲۣ֮ݣ˵˸֧𱦣ΪսƵеıꡣһԮƾԼ
Ԫأʮһֱսأ¡
    ڶԮƾɸտɺҶ̫ͳ죬ࡣ¶أƾΪѾ찲Ҵòٴα
Ԯǲй񼺺ʹڻ䷢ۣݣܿӦ¶ϣ죬󽫾ʮ볯ʳ
вۣݡ£ƳԹƽ֮ڣΪ±Ԫ˧ΪԪ˧ͳƽѡգ
գӳпͬ˾䣬ɻΪԻӭ׷صͬʱҶ̫ͳǧԼƣܵ¡
οԽۣݡԪ˧ƽҶԼΪֵܡۣݡŻ죱
ҶЮǣȻʦܵʱƳʳＯѷǳѣȻΪԮṩŴոٿڣţʮͷ
ʮʯۣݡм˴νԼþʦԼԻ˳֮գءʿ
ƣ𲯡ŮԹۣݡΪ˱סϼ𢣬ϧλӾڳ񡢲Ƹ˶ר
ƾӹΪҲΪ檵˽бԡʮոӣ£գ뷢ܱʮ򣬺ųƶʮѾս
¡ƳҵͳͥӪΪǰ˷Ϊо˼ڱΪ󶫣Ϯپ֮󡱣ۣ
ݣΪ裬Ԫ˧ƽֻ䣬֪ʦܣӪ֮뱱ͥӪڶʹҵƣ
ս缰ϣն򼶣ʮУҹֹۣǽ˳îإ
գ£գԪ˧ƽ볤оʹ͹̻ʳȾӳϹˮۣݡս
ҪԼǽӡƾ˧ƽװҶ̫ǰ룺ʼӣ򶫾֮ˣΪأ
ȡӡԸԼۣҶȻԴشòܿɹġ͹̻Эͬڶȣʾ
λڿɺƳެƺڴʹһòҲĳá
    ڻĲսƳѸո׶ҽ˶ʮʮ죨£գƽʸ·붫ܲ
Լеŵǻݱӣδᣬ֮޽ƥ¸ֹɼ²ӻнƵģ
Թϴ٣ϾʧպĲɺ붫أҶ̫ӶƲȡһѺ̬¶أʮإ
ϣ£գҶԶٹӭ֮ڳ䡣Ҷԡ٣ɳԷԹȡ
ΪɨϴͶǲۣ֮ƳȻشۣϾס𢡢Դȷ֮Ϊ
ͣƳŵÿƥ˷֧ȡΪƣگҶ̫Ϊ˾գƴگһС
Ҷ˾շơΪʮһ£ȻӦḮԪ꡷¶ʮһ£ꡱˡꡱ֮
Ի
    üѣ־һֱͬģ֮ţδҲҶӢˣͦԣԱţбΪ֮
Уλ֮׳ҳԭδԿɺֵ֮ԼҸ֮ıֱ棬һݷ棬Ѯ֮䣬
˶ɽڷƣɷ֣֮ͣ̿£Ω֮⣬ĺ֮͡λ֮ߣ˾
յһ֮ߣߡ˾աԷÿ;ƥ˷˲ʹ졣ֵעǣǲôѴǰ
·ͬگ顣ȻҶ̫λٺʱá⡱֣ἰʱѸá֣͡ȡƳõġ֣͡
̫֮ҲͬҶ̫ӽΪֵܡʾĹϵյڷ֮Ϊյֵ֮ˣگѸƽȵİ
ǣνйƳ棬书ʢҵѵʷӳ
        ƳԮĺ
    ƳƵ˥ϵʷԱ仯Ҷ̫ӽΪֱ仯Ŀˣѽһӳͳλ
ѽʵԵߵ
    ƳųƻһͳĶңӱַȨ֮ʷٷֹһΡ
گͻ֮۵ȣΪʷҷ֮տɺǲԭҲϮһʷͳʱƣʷ
ƳƵĴ˥ͻĹǿγĶԱȣƱظıĴͳϵԮȺƣĿ֮˥Ѿ
ǿ󣬹𽥷ƵƵĹת䡣мտɺҶ̫ͳ֮ʣɸմƵؽ
غҾ£ֲܿһաҶʩʦƵؽĹελѳɲɶҡ֮ơ
Ҷ̫еĴͳɣʱƣȻȡ˶ƥĶ䣬޽ƥδСŮ
ԹԼ޶࣬Ասȴشģ⵽ԷչūƵǿӲɵķѣƵؽ
Ҷ̫ӹȡһȥѰﱻɱտɺƵؽΪ亹λ̳ˣ˵ѷ˼֮
ش仯ƳҶ̫ӹԺ󣬻Ԯ౻ٻأʧȥһǿƽսƵƵʧΪʷ
񣬲öݣ𢸴ΣòԮȻʱҵѴ죺һ˻Ҫƽѣڶ
ˬŵɾԮ˴ȴԲΪȾҲѷʵı죬ν⡱ʵҪ
ƳϻɺͬƳʵ۷ͥελνסвƳԵΪʣԹףƽԲŮ
ޣΪ󣻴˷֮ʵŮȴֻܱ֮λ֮˥ǿԿƣȻòǰ̸еĻʹ
ŵһǬԪԪ꣨ʹ巵ǰۣݣ£ʹֹư˷
£գʹҺʮˣ´ʳĵȣ˲˷ңӶŲ롣ۣ
ʳ콮ǡǡŷޣ˵ʱͷǿʹƣǻҲͬһλۣ֮
ˡ
    ǬԪԪ꣨Э飬Ƴʽ⡢ף£ǲﺥӭݿͬ
˾ƥã׵ȣǲ۵ǧۣݡ۵ͳǧƺΪԮƾ
ӹڵ¶ʮն£գƳʽگŮΪ޸տɺԻ
    ͣ޸ڻģڣűȫʼ꽵֮ô֮־ҹ֮ӣԶ֮
УԶ־Ե𢣬ΪȣΪơȱݣǣ֮飬ķ֮ҵ
ŮӦԵᡣۣݹ׹Ϊ֮񣬼֮˷ͬɺһУʽΪ¡ءԵмΪ
ʹ˾︱ۣ֮ݣʹʹʹ˫ݣϯʹõܺмƳ
κ׵ĸ߶ӡܲδϣΪƳܹĳﱸ֮ʱտɺĥ뾢˹սˮ
򣬴˼̻ܸ»֮еս¼꣨ʮһգ£գǽл½Ƽˡ
巵вۣʷϱǬԪУ˹Ϊƣǲͨйۣݡɼ
ﶼѴ󶨣书ʢԻ͵Ķ塣
    ǬԪԪ꣨ʮһ¼ӣһգ£գʹˡۣӭףʽ۱ϣƳ
֡Ůۣ֮ݣλ׵¡ؿǰ͹ϡӣʮգ£գ˾ѫ
ԱΪǾԻأ޺ޡۣݶʮʣ
ܴƴ졣ң²ݲ˽ᡣλĥ਱ǣˡˣŮΪ񣩡ɼʵϻ
ǰƳĺΪˡ
    ƳԻɺĲеҲ˳ʷʹɺۺñϣϣ⡣ݶɺ
Իɺ֮񣬺εòݣԻߣΪ飬ŮΪԿɺй
Ů޿ɺأɺκ̣ܲаɺݣۣܲݲⱾΪԷ
еһȨʽʹگߵݣگס顷߼ͻɳԿɺ
ƻҪʮļ÷ҢͻĬਿɺΪǿƳտɺȻһףȻ˺ǷԲ⣬
ǰֲΪƳԻĻؾּʩѹܿڼʵƳگдʲģگΪƴگ
ȫһȫ¼ȴѡǬԪԪꡱﳭΪ¶ءˣ
    ¶أζϣʮһĳգʵԻ٤ɺӢˣԽǰţգ뱱죬ƴݣҶá
»ɽԾӱ߱һģв䣬ˣɺĻм嶯أҶͳʦҶ޹پ档㣬
ףѮ֮䣬Ӻɨ壬Ī˹ʽ񣬷պţʲɺΪӢԶɺÿ;ƥϷ
Ʒ֮ԭѣɺ֮ݺúǢݡգʵһ޷Ƕ
տɺذĸлţȻôͳĲĸʽҲвͬǰҶ̫ӲıȽϣؿְѡ
д;տɺ죬ȷˣɫʹݣܲ⣬ҲǡƽܡɼּͬƳ
еġй񡱣ǿɺͬƳʵ۷ͥ񡣴ʵϿ죬Ƴȷ˸һò磬¶صĶ
ƥƥΪ䲹ʽǬԪУһƥ׾ʮƥƥۣݣԴΪ
ơȻ¤ҹެֵƽ֮ʣƳؽսеļ۸Ȼ۸߶۵ͣһеĽ
Ȼڻһ
    Ƴ˸ۣ߰ɻӹں۵ͳԮƾսȴԶѷǰƳƽսδŶ
áǬԪ꣨ƾ˧ͳ·ѾսݣԮҲ˴ۣܡ£ڵ
ǵȾŽڶݳսۣݣ£ӹڡ۵µݱۣݣ
¡ӣͣһϵٺţ֮巵вإģ£գڻӪ֮巵
вδإգ£գԻӣóִ󽫾ԱãΪ»򣬺䣬Աã
³գ£գ຦ʷȻެ֮巵вۣһƺִ󣬻
ڣִ󽫾Ӧˣ»߷ǹڣӦΪ۵¡ɼƳԻԵǿ
λ潵͡
    ʢԮ֮ǬԪ꣨£جĴ٤ڿɺ̫Ҷȱɱӵɺ
Ϊɶءۣݡ˴֮٤ڿɺָǹ޶ָտɺĥਣ֮ɺƵؽǸաӡ
ӡڡ۵µɥʲӶλһʱ
    Ը»ʷ
    漣ʽĲͬʻйءǺͻʺ˥߻˹޵ĳƺƳƵ˥
ڸտɺ书ʢγɡ
    ΪƳڹδðʷ֮ҵķƣƾǽƽѣոȷ֮ǿ
ͬ塢ͬƶȨ֮ȫλϵ¼Ԫ
    ӦԵǣڵιϵԼڹƵǿǿĵߵϵҲ𽥷λб
տɺλĩһʻˡ
    ע
    ﲩʿʷѧļ¼ġ
    顤Ϥ۴һߡ
    ĥ਱ڣСССС
ССССС
    ḮԪ꡷壬⳼
    ͨһ壬챦ء
    顤һߡ
    Ѧͻʷйѧ磱ꣴµڣ棬ڣҳ
    ƻҪŰˡ
    ͨῼһͬޡ
    ḮԪ꡷һ⳼ġ
    ḮԪ꡷壬⳼
    ͨһ챦ʮء
    ׾ף޸衷
    ḮԪ꡷⳼
    ḮԪ꡷߾ţ⳼׶
    ͨһˣԪء
    ͨһߣԪء
    ḮԪ꡷⳼
    ͨһţ¶ء
    ḮԪ꡷һһ𣬵義
    ƴگȫһˣҶ˾շơ
    ͨһǬԪꡣ
    ͨῼʮ壬˹
    ͨǬԪԪꡣ
    ḮԪ꡷žžţ⳼С
    顤һ塣
    ۣݱڣꣷ£յ
    
    
    
 
