 ׺ 4-1215
ԭĳѧư
ԭ
ԭںš199801
ԭҳš8590
  šH1
  ѧ
ӡںš199809
    ŵʷʧ֢͵Ļ
    /
߼顿ʿϵѧԺԷѧУ߼ʦ岩ʿϵĻ˾Ļ־
    
    Ķ԰Ļʷ״ṩһЩδѧĽעϣ߽ײ԰ʷʧ֢ľ
    ŵʷʧ֢Ļϵĸ󡣵ȰѰſ͵ĻֻһԱԵĻżȻСˡ
ŵĻȴʷȫɫʵĶĻڵĺҰע壺ŵĻҰй
μ19917±ѧĻֻģ ĿǰԵ̫ˡ
    ΪһĻǸĻĴ壬ҹɸĻĻ;ѧΪ۴ķ濼죬
Ļ벻ԡاҲΪĻһԸġעاۡоۡԶ
ĻкܴӰ죬ĻʽܴӰ졣ĻԲΪΪӳչϵˣƶΪ
ȡ̵ġעƶ£ԡչʷԱΪһŽʽӴԼĻײʷ
ѧΪĻѧһ֧صͨ塢ԡĻĿо˵̬߶Աе
أע⵽Ļصı족עСйŴ˼ά֮Ա󡷣йĻۡһ飬ټҳ1991
ִѧֵоĻѧ߽
    ۰ŹʱڵԷչ·򲢷ֻһٷԡȷ⣬бҪ׼ڰδʩеġߡ
ŽĻչ·Կǡ˲źǣȻ൱ȱ԰ŽпĻоͿԵĻо
ԶĻöԣǿⷽоɡٽĻѧĻѧѧѧĻѧѧƵķ١
עƶ£ԡγʷ﷢չʷĻصԶԶκءȶ԰Źڵߵ
ط濼ǣ»СʧʷʧΪϵİĻлĻȦ߿ӵľɲ֣ͬʱҲ
ִһ䱦
    ʱ򣬶԰ʷʧ֢׷ݺûʵֵġʧ֢ɷ֢ȺһֱΪѣ
ǣעָBrocas aphasia忨ʧ֢ڶϲ֮עָWerniches aphasia άʧ֢
Զ˵ʲôֻʶٻ֮ע ָ Word deafnessʱ֢ ֡ʧ֢ͬ
̶ȵۺΪλһۺ֢Ⱥ۰ŵĹٷ빡ԱۻŴý۵ɫɫĶԻʽʱв̶ͬ
쳣֣һֱΪתһֱΪŴԵԹϰһֱΪԲıҡ
صʹʹͬһֵĲ֮ͬԲ죬ϰĻ蹵ΪĻһزڰŶ
ϰΪʽвͬĻʷγֲ죻ռãһʺһͬ컯
תı󲻵ϣΪĸԵϵͳ֮ҲĻ졣Ĺ۵
Ϊڡ롱geographical separation׼ ӦЩסһ˵ͬһԵΪͬĻְ̽
ʷʧ֢⣬һ˵ʧ֢һǵ٣һʧ֢ǶǰĻϵ
֤
    1999Ȩƽƺֻ˫֮飬ʵһھϴ۸ӵʷ⡣˫
ǴĻںϵĽǶȶԴδİŷչ·ùʶпܲȡһͬĻֵĶԻʽ˫͸н
ԣɴԽʷʧ֢ɵϰǲȿϹԴδŵġĻߡô¶һԸʱˣ
ԸͿԽ
    ٷĻߡġּŷޡѺùҡǰϹãԡĻΪŷһִҵ
ص㡱ΪϹķչǵҵڰŵôڣں̶ܴڰŵľ÷չĻȵȣע
198769͹ͳ˹˹еİܶξְϵĽֻǴ˹ƶ԰
ŵġĻߡȥжϰĻķչ·򣬡ĻֻĻԶһִڷʽʵԶ˹İţ
ͬ˹µİ԰ġĻߡΪͬı﷽ʽ1987ܰĻİĻѧ
ϯ൱Żı
    ŲһĻһᣬл񹲺͹ŵĻȨȻҪάʷŲʹܵĻӰĸ
õչ
    ڼйذѧĿѧѧоҲйذ˿ڵоϣ
ڵ״ͬĻ֮ӰԼԵıǨ
    žо޽еоȴֱ񲻹רѧߴ²ͬʷıȽԼ໥֮ϵо
    ŵġᡱйеḻĻŲȻо΢΢
    ԣشĿ⣬ǵоΪӴ໥Ӱ֮صҪԡǱͷһֲ
ȷ̬ȣѰſϹĻǳйϵһŹֵϢ⡣
    ֿпΪֳԵĺͷֳļη񣬶ҺӺͱ˰ĸ͵ʷչγɵĻ

    İŹʱڵƶϹ˵ֱFerreira do Amaral֮ǰƶ£
Ȩйϣǰ䲼漰ĹƶȣϹ˵ڡ׶ڰʷռ֮һʱ䣬
ӾýǶȻǴĻǶḻĶʢʱڡʷʱڣҮջڰŴԶһѧΪй
ĺйĻĴվŻعл񹲺͹Ȩ»ָϡḻͳ־õĴͳΪĻ˴͹
עĽΣĻˡšĻ־ 2ڣ1987
    ʵڡѧ֮ǰʮߡͨΪġѧ֮ʹʮս16181648ƽٵŷ޾۲
ѣɴ˳һٶġйȡ˳Chinoiserie 磩Ӱйѧ˼ŷ˶Ӱֱ
ڻӦԳֵʵĻڶӰ족һĻӰ족ͬʱڣĻӴ
Ӱ˫ġʵϣνڶӰ족ʹڰҲһԸġλѧΪ˼
鵯֮صĲҵӪѷ˼
    ЩĿǰڰŵıһ180 ȵת䣨ˡ˱ǵڴ˼Ѵҵ˾˰Ĳӡ
    ǵȱΪһԣ塣
    ͨԺͽ˼ʵĽǵҰ      עBeatriz Baxto da SilvažĻšĻ־
5ڣ
    Ʋ»ԶӰҲ̸˵İǰݾӵʫ˼÷ʿCamoesһλΪٵ
ŵĴʫ˱ɽҮCamlo pessanhaڰд֮ʮ֮ģڱ䣬Ҳ뱾Խϳֱ
졣÷ʿдʫ̾ŷĸֱ仯 ʫ˵ĸģ
    Ҳ˵ÿЩ仯
    и仯˾ȣ
    仯ķʽҲڱ仯ע÷ʿϹ꡷
    ǣһʱڰŲһַŷ޷޵ڲͬģʽһеĲƽϰߵ
˵淽ʽһֹһͼ׶ֲ˵ķʽ һֶʽƽĿ   ע
Celina Veiga de oliveira̸ššĻ־ 3ڣͬ˸еǣΪһڰ
йϡӡ֮󣬾Ȼʧȥðվ⡣ǡ
    50100һСʱ ȴԵúܲͬİ꣬ǿֲͬĻͻĻ
ʱͻȴ˶һ޶ѹй˾ס䴴ԵǣȻһǿ
ҶԱȵأĻ֮ʷÿһ׶ӡǲԽһг档עšĻ־ţʮĻ졷
    ŵȷйĻеġԵ֧ʹģʽһж죬ʹڰųþס
˵ġԡԱ﷽ʽ˱졣ͳ˰ŵ⣨עڰ˵Դο
һƪģεɫɫں塪˵Դ״19917ڱѧĻֻϷ
    ǰѰ˺˿ͬ壬 ƺȰ߻Ϊһ̸˵ ʹ
FILHOSDA TERRA֮ӣOS MACAENSESˣĳνڰŵȷҲǡԳһ塱1897꣬ƽС﷨һ
ƪ¡ż֮ᵽ
    ܹŷѧȤǵԡһ16͵ĺСӢĶ϶ɵķԡǽӴ϶
ߣпɽܣܷдȴеĻıȻ֮䣬رŮ֮ʹõԣ
غԼ׳ɣʹŷס
    ˹˹д1920Ҳָİ˵Զָ֡ԡʽ1.
²ʹõԣ2.һ봿Ϊӽԣ3.й˽
    Polom жﻯһڲתľأ1.ԷչԵжϼ֤2.ŵ͵
ɼ򻯵̣3.֤ʵᾭûĻߣĸʹߣչٷԵĹУٳĻ
ںϡǿԱʱǺҪġɡ˹˿ġ
    һͱðдɵ£䱾ֵ಻ͬҲԵ˵ʱڽеķﻯ̡˼
һЩлԿʹߵʱʶԽṹ֮Ͳκ淶ԸĽѹ
    ӹɣطԵİΧᡢ÷ٶֵĻںϼЩȫͬһ棬ΪЩŵĻڽ
ô߶䱻û֮һΪȡеĳڿսעIsabel Tomasһ

    ǴڰŹ԰ĻойȨԵĴʿ񸸵Ҳ˽⵽ʷĿ
    ʮʮͣеϹ˼еӶ˺ǵӶһְŷԡйش˷ļغ٣ɢʧڸأ
δռһļ˹˹ơ׸͸лء櫺ϱġ־ռ˴ˡѪѧһЩ
ȤƬϡлءʹλѧңо߰ٸŹŷԴʻĴʸ顣ѧУķչȻдỰ
滹һЩֻоߵȽܸԡ﷨;䷨Ĵ󣬵ǿ˵صķԽʧ
    ףǿоٳǧԴﲢļ򵥴ʻ㣬ʵЩʻԱһ˼ҹԶͶ
ؽƽʱġͨĵλ
    ڰţϹĴڳ˽ϳʱ䡣ŵķлӡȡǡӡǺձһЩʻ㡣ʱķӦñ
żḻöࡣѵ󡤶˹ɣ˹ȱġԡɢĻʫʽһ𣿣ע
Benjamin Videina Pires໥Ӱ졷šĻ־6ڣ;ͬ顪 ŵĻڡ

    ڰʷϵı죬ܵԵӰ죬ǲܲǺ﷽Զ͸áһŵðռҾͱ
ܵؼѧϰ﷽Ե˵MACAU һŵĴֻעMACAUһ˵Ϊ󡱵ϻ룻 һ˵Ϊ㶫
һֻʹ˽죬ڰŻعйڱƽŲ˲ԼܲĹݷԶŬȥ
ѧϰͨ鲢ڱشֻҲѧĻˡ1555 ꣬ ѹ̽աӡĵʿƽУ    Fernao
Mendes Pinto汴˹Ŭ˹Berchion Nunesšƽڸ112дһſԿǳMACAUĵһʷ
ҲǷӳϹ˶Ժ﷢Ȥס£
    ԸĴȰͶеװĵͬڣš
    ʱϵҲԸǵмԼ·ֺһЩ죬ҴӾס˰׵಻Զİţ
˱񸸣ӹݻշתإ죬һǧ˹˹¡żһˣ˳Уͷ
飬Ҳ̽˽˹ֵ³˹ڹѧϰԵĿԡע԰šĻ־5J.M.BRAGA£һ
ϺԼ
    󣬰ŴʿеԽнʷѰ˵ġ족ǲ֡ĹҲ
޸ݣʿһֱͨйڵǴš˫ġҪֱӹϵġʮ֮ǰ
һֱ̺ŷӰйΨһš
    һһһ꣬ϹҮջԱдʮа¡˹Ŀӵ¡
    Үջ᳷֮ǰԱ鼮˹źޡѧ顶ӡˡŬ˹
﷨ޡŶ񸸳ϼֵ䡣ʮĩʥ޵ԺԺֵĸĵЭ
ᣬ죬ﻹɼⲿƷƷһԭľ̰汾ѾʧˡǲΪЩˡҮջԱȥ
ǵͼķ֮ʣע Benjamin  VideinaPires໥Ӱ졷šĻ־6ڣ
;ͬ顪ŵĻڡ
    ˵ˡϡС롰СϡڰŲ˫໥͸ָһЩʻ͸ӣ
Ϻʮʣڹ㶫Ȼи࣬Ϊһֱ񻹱еĽPao ެ
ѡTomateСһСTudoѡAmigo ټ Adeus ͬҲ˺Ĵӣ 
cateȡNeleΡPinga͡衱Ch ͬʱһЩйеʳƷƺ硰ǲǡż١Ⱦ
ӣеġTer͡HaverɺﶼǡС˼͡SimǡǡComo se chama͡Como se diz ǡ
ʲôȵȡעBenjamin Videina Pires໥Ӱ졷šĻ־6ڣ 
;ͬ顪ŵĻڡ
    񸸵ġ;ͬ顷Ϊṩ˴ͨʷĻᷴӳйع϶ʵйϵ⡢״֪ʶ
ڸǰ˵ģⲿĸ͸ĻͲɵĻ໥͸˭ϵػش⣺
ĻϵĻϡͬ컯ų⣿κ͵ѧԼ޶̸ۣܸ֮仮ˡɴ˿ɼĻ͸
ǵ߷Ļ־ȥΪԿŵľ񾳽ദӦ˵ĻʽҪ
ʽõöࡣ޵ʱչⷽʷĻʽṩ˻ܽᡣڰֹ϶ḻĻ
ĻйĻ໥֯һ𡣣עһԭΪĻ־ԡ;ͬ顷 ܱҫ  Luis   Sa
Cunha ִʣĻ־9ڣ
    ԼйγʱŽܿؿºķֵﶫԪδ͵йأ̫֣
󣬹ȻһʱʹԶȴû뵽ȥռָ˵һأԱйȨıʯҲεɫɫ
ʵԲȻϵ˳ȴžŵǿڰŶİ꺺绪Ѭ֮һ
˺ʽ
    ǴӰ֮Ļνϸߵȥ绪ġãͿڡ˾ͬлĻ֮
Ľۣƽ1999֮šȨ䡱ĵʧ⡣һ˵ܳʶĻΪлĻһ
ϵͳδİܹΪһĻҪȸһԶԶġҪöࡣ
    ˳һѧΪ˵Ѿ͸ĻȦӡĸʿǰšĻѧͬʱ
һλѧİ˺ѧҡڡڰųʿ԰ŵʵָƣͨģܹһЩ
С͸˽֮ĻעĻ־һڵ׫ģʿߡֽ
    еġ硱ơлĻԼʹڰ˵ֻҪλõܿͻܵ
ȡǱĬ1970ŴƾӰŵʩŻӴ赵ġͲ׹֮ǰ
˶ʮʽ޹ѡڰʮ֮д
    ҿʼϰţϣ˽ʷǶһŸӵһ޽е⽻ȫͨ
ˣждɣΪȻֵĽ
    Armando martin Janeiraǿ֮ĻȨƽľԸƽ
⣬Ҳƽ
    һϣ̸ԼΪÿ˵ǽӽɿ;
    ڡϹҡ͡ŵҡ֮佨Իʡǳʵµ
ǵΪʷΪһۣ粨͸ֻǹƶѡѧͣǹ
΢ʣƼ꣬ƽͣʱѧĶԴ󷢡
    ʶЩϰȫͬǵһЩΪͷӦʹԾͲ⡣йԶ
ꡣ
    ˣӦûص۵ĳʶͷ϶ĻΪϵ֤ȥŵģһʼͰѰŵ
ʷʧ֢͵ĻϿǻΪͬһ档ĻѧұϿΪ໥֮ûڹϵġ
ʷ϶֮ںϣmerge뽻ᣨinextsieable ΪڲһЩʶǵķΧδΪṩ
ֻᣬȻǣΪһ棬ڲͬĻждӿ϶񶨵һϵб׼עBeatriz Basto da silva
ת¡ʡԺšĻ־1ڣ ϿأĻϡһᵽĻϡ
ãһ۵ֵоĻ֣壩ںѧעġ˵ÿһĻжγһֲȻΪ̬
ͬеĶصͼ˳Щͼжʱÿһ嶼ԽԽ侭顣ЩƶĽӦΪҲ
ȡһԽԽгһµΡĻϵãΪҲסıζΪĿĵЩ
ΪȡʽֻпǸϵĺϵҪܵ⡣עϿأĻϡ

    ǿһӢţѧѧʿΪ˹ѧѧԺоԱļԨں˹´ѧѧʿ½
ԴΪı棨עԨ½󣺡Դ⣺ŵȺϵԼŮԵλԱСڰ
˵Ĵкܿ͹۵о״˵ǡòˡ֮ӡһǷȱ֡
    Դʮ𣬰˿ڱըռı仯ʹٳĻѬյ˾ټ뿪ţֱ仯Ӿˡ
ᡱ߽͡Ļʽ΢ֵעǰġȺ̬սһйĸһĻ
ֵۺԾʶкܴĲ졣ı׼ͬһȺһGERACAO CESSAENTEͲȨһGERACAO CONTROLANTE
֮Ȩ֮ҪֱԸԻĲ졣Ŀǰõһɵʱ򣬰ᾭ̱ʱڡڰ
ʮžôԾڼ䣬ͨвĿƣȨһǵȺ¢ϵλֶֻǹͨȺ
˵㶫дĶس
    ھʮðͷĲȨһȻͬ19874 13յΪڡȻϹԺͷδ
ʮȻᱣٷλ˵ϵشǲһƱĺŵǹ1999꽫ɥʧ
ȥʮǵð˽׼Ⱥ¢ϵλʱǽҪͻ˹֮ͬǵһƣ˵ͳ
Ļϵϵ䵽еȽ׼ϡ
    ˣðͷһƴиı䡣ĿǰӢӣǻ˻ĶԲ߾ŮӢϵҽܸߵȽ
ԵĻټڸôŮĸĸǵ֪ڵأҪӢôͬйĻͬϹ
ȦӱȦṩЧᾭϣINTEGRACO
    ûлѧ˵һײǾҪΪäЩڹ㶫۵֧Ļг
˾ûʶܸĸͽʦһͲȨһУͼĻǵŬܷʦһΪ
ѧûѧģΪǵǹ㶫ͻ˽ϵĸĸŮȥӢѧУ顣
    ʮڰܽᵽ뻪ǽı֤ǣǰѵӻתƵϡ1988
ѧѧɧתļ֤һʱڳ֤˸ǣЩѧҪǣǲйˣҲϹˡ
һ塣ԣעԨ½󣺡Դ⣺ŵȺϵԼŮԵλ
    룬ˣǾжˣ˼δŵġߡĻߡߡӦõºģʽ
ܱŵĶԻȡĶԡһĻͬƵʱǴﵽĻϵͻԸ߳
ʱ̣ʷԵؽΪһ겻ĻʽʱͳߵĻȨһ˲ȡŵߣ
չصߣ²˵أӺ۵ķ濴ҲлĻ˥ء
    Ķ԰ʷʧ֢һۺ֢ȺȺʧ֢󣩲аԭĻԼ̳ɫͱԭ
硰٣ҡʧ⣬ǿԸٷԵƶһۡⷽ沢Ǳܼϣ԰Ȥ
ѧо
    ʽΪĲ֣Щ֮ĹϵҲ涨ǸıʡνĻҲ
ֵܺͣ临Եÿһϣ򵥵Ĳϣϡˣжϣŵʷʧ֢
Ļϲһֿ͹۴ڣͬʱҲһ⡣
α༭ͯɽ
οס
    ֿδעͣ
        ԭΪ¼ӵ
        ԭΪ벿ڼõҰ벿
        ԭΪAϼ~
    
    
    
 
